Az orosz nyelvű alárendelt kitétel különösen nehéz a típusának meghatározásakor az egységes államvizsgán a második részben. Valójában ennek a fajnak a meghatározása nem okoz nagy problémákat, ha helyesen tesz fel kérdéseket a fő részből.
A mellékmondat egy összetett mondat alárendelő része, függő része. Mint ismeretes, az alárendelő mondat nemcsak a mondat elején, hanem a közepén vagy a végén is állhat. Fontos szabály: minden alárendelt részt el kell választani a fő vesszőtől vagy más karakterektől. Az alárendelt részek megmagyarázhatják a fő részt és egymást is. Ha több alárendelt tagmondat magyarázza egymást, akkor ezt soros kapcsolatnak nevezzük; ha a tagmondatok megmagyarázzák a főt - párhuzamosan (ebben az esetben általában a tagmondatok közös unióval rendelkeznek).
A német relatív tagmondataiban világos szósor van, ami nem mondható el az orosz nyelvről. Ott minden szónak megvan a maga helye: az alany, majd az állítmány, és csak azután a másodlagostagjai. Az angol alárendelt mondatok pedig állítmány, alany vagy objektum szerepét tölthetik be.
Tehát az orosz alárendelt tagmondatnak többféle típusa van.
1) definitív (a közös definíciók fő kérdései - mi? mi?; csak a szakszervezetek segítségével kapcsolódik: mi, melyik, melyik, kinek). Példa: A hegyen álló ház a nagymamám tulajdona volt.
2) magyarázó (közvetett esetek kérdései). Példa: Tudom, hogy a dolgok hamarosan jobbak lesznek.
3) határozói (saját szerkezetük van):
- alárendelt helyek (kérdések: hogyan? hol?; csak (!) kapcsolódó szavakkal: hol, hol, hol);
- alárendelt igeidők (átmeneti körülmények kérdései: mikor? mióta? meddig?; kizárólag kötőszók segítségével kapcsolódnak össze: mikor, abban az időben viszlát, amint);
- alárendelt összehasonlítások (kérdések: hogyan? mennyit?; kötőszók segítségével összekapcsolva: tetszik, mintha, mivel - ezzel pontosan);
-
alárendelő mondatok az angolban -
alárendelt célok (kérdések: mi célból? mire? miért?; ismét csak kötőszók segítségével kapcsolódnak össze: azért, annak érdekében);
- alárendelt feltételek (kérdések: milyen feltételekkel?;itt csak a szakszervezetek segítségével kapcsolódnak össze: if, mikor, ha, if);
- alárendelt ok (kérdések: miért? miért?; csak kötőszókkal kapcsolódik: azért, mert, mert);
- alárendelt következmény (kérdések: mi következik ebből?; egyetlen szakszervezethez kapcsolódóan: így);
- alárendelt engedmények (olyan kérdések, mint: mivel ellentétben? annak ellenére, hogy?; az ilyen alárendelt tagmondatokat több kötőszóval is összekapcsolják: bár, hagyjuk, hagyjuk, annak ellenére, hogy).
Így az orosz alárendelt mondat megmagyarázza és kiegészíti az összetett mondat fő részét. A mondat típusának meghatározásához elegendő a kérdést helyesen feltenni arra a részre, amelynek jelentését a tagmondat feltárja.
