Hogyan nevezzünk el két olyan objektumot, amelyek szerkezetükben és funkciójukban hasonlóak? Hasonló, hasonló. De van egy ilyen idegen szó, sorrendben eloroszosítva - ez azonos. Ezt fogjuk ma megvizsgálni a lehető legrészletesebben.
Angolnak tűnik, de valójában francia
Az angol most nagyon divatos, nemcsak divatos, de szükséges is. Az összes legalapvetőbb és legfejlettebbet lefordítják angolra. Az angolhoz egyébként egy tévhit társul, miszerint Európában szinte mindenki szinte ugyanúgy tudja, mint az anyanyelvét. Mindez nem igaz. A hétköznapi emberek nem értenek jobban az idegen nyelvekhez, mint az átlagos oroszok. Tehát nem komplexálhatsz.
Az is látszik, hogy az azonos szó az utolsó idő elsajátítása csak az orosz gyors angolosodása miatt. Mindez igaz is lehet, de ha megkérdezünk egy szakembert, egy etimológiai szótárat, nem fog megtéveszteni.
Tehát, a szó, ahogy az alcímben is szerepel, francia. De nem ez a legnagyobb rejtély, sokkal fontosabb valami más: mikor jelent meg a jelző a nyelvben?Az esemény a 19. században történt. A francia szó így néz ki: identique és jelentése "ugyanaz". Most a szótárak nem filozofálnak és nem fordítanak „azonost”. De ez nekünk nem elég. Tehát ne gondolja, hogy csak az angolból „húzunk”, bizonyos nyelvi poggyász nagyon régi. Ráadásul az orosz akkora, hogy biztosan mindent meg fog emészteni.
Jelentés
Sok időt fordítottunk az eredetre, ideje beszélni a jelentésről. A szótárnak minden bizonnyal maga az olvasó is pontos definíciót ad. Például két eszköz van. Az egyik olcsóbb, a másik drágább. De a funkciókat tekintve ugyanazok, legalábbis egyetlen vásárló számára. Például egy drága és olcsó laptop. Az embernek csak a szöveg előállításához van szüksége technológiára. Lehet, hogy az ember átülhet egy repülőgépbe, és elviheti Hawaiira, de neki nem ilyen szolgáltatásra van szüksége, hanem írógépre. Azt a kérdést, hogy legalább valami a világon lehet-e valami másnak a másolata, a legvégén megfontoljuk, de most rátérünk a magyarázó szótárra, az már régóta vár: az azonos az „azonos, teljesen azonos.”
A nyelv mindig magában foglal bizonyos szabadságjogokat. Laptoppéldánk azt sugallja, hogy ezek biztosan nem egyformák, legalábbis az ár és a kiegészítő szolgáltatások tekintetében, de egy vásárló számára a luxus és szerény tárgyak egybeeshetnek. Hagyjuk most ezt a bonyolult témát, és térjünk át az „azonos” szó szinonimáira.
Cserék
Ha a szóról van szóidegen nyelvi eredetű, akkor alternatívák szükségesek a vizsgálat tárgyához. Vessünk egy pillantást a listára:
- hasonló;
- ugyan;
- megfelelő;
- azonos;
- hasonló.
Egyes jelzők egy érdekes gondolatot sugallnak: a természetben nincsenek egyforma tárgyak, még az ikrek is különböznek egymástól. De valószínűleg az eredmény hasonlóságáról beszélünk. Egyesek számára például a Volga nem különbözik a Mercedestől, mert ez meg az autó.
Azonos objektumok keresése
Fel kell fogadnunk azt a gondolatot, amelyet akkor dolgoztunk ki, amikor a vizsgálat tárgyának jelentéséről beszéltünk. Valójában még az ikrek sem hasonlítanak egymásra. Még ha külsőleg hasonlóak is, belülről szinte mindig különböznek. Hiszen az ilyen embereket állandóan a kettőjük kíséri, el tudod képzelni, milyen szomjúság lehet saját egyedi, egyedi egyéniségük érvényesítése iránt?
Ezért az "azonos" szó jelentésének használata csak bizonyos funkciók bizonyos határain belül lehetséges. Emlékszel a híres „természetes helyettesítő anyagok” kifejezésre? De végül is, még ha nem is merül bele a finomságokba, egyértelmű, hogy egy ilyen kijelentés enyhén szólva is feszült. Valószínűleg a termékben lévő adalékanyag a természetes gyümölcs funkcióit tölti be, de ettől még nem lesz természetes gyümölcs. Tehát néha az „azonos” jelző a marketingesek fegyvere, akik félre akarnak vezetni egy személyt. Polgárok, legyetek éberek!
Vagy egy másik példa. Jön egy férfi ésmegkéri, hogy vegyen elő egy telefont, ami hasonlít egy drága telefonhoz, de olcsóbb. Egy képzett értékesítési asszisztens természetesen teljesíti az ügyfél vágyát, de egy ilyen művelet kiegyenlít két eszközt - drága és olcsó? Csak a vevő szemében, mivel a telefont bizonyos funkciókhoz társítja.
Reméljük, hogy az olvasó megérti, mire gondolunk? Nem sok olyan tárgy van a világon, amely egybeesik egymással, kivéve talán csak azokat, amelyeket emberi kéz alkotott. Például ugyanazon a szállítószalagon egy időben kiadott eszközök modelljei, és még akkor is, ha szétszereljük őket a csavarhoz, kisebb, vagy éppen ellenkezőleg, jelentős eltérések lesznek.
Miután megtanultuk az "azonos" jelentését és szinonimáját, csak egy dolgot mondhatunk biztosan: a tárgyakat hasonlónak nevezhetjük, ha behunyja a szemét a részletekre. Szeretném hinni, hogy a szó elemzése ezúttal nem volt túl nehéz.
