Valaki Csernisevszkijre gondol, valaki pedig a XX. század 90-es évek népszerű orosz zenéjére gondol. De őket és másokat egyesíti a vizsgálatunk tárgya iránti érdeklődés. Ha lebontjuk a "randevúzus" főnevet ma, izgalmas lesz.
Origin
Még a nem nyelvtudósok is hallják, hogy a szó franciából érkezett hozzánk. A 19. században az orosz nemesség még jobban beszélte, mint az oroszt, így az idők óta rengeteg különféle szó telepedett meg nyelvünkben. Az etimológiai szótár a főnév történetéről ad tájékoztatást. Szerinte a randevú egy "randi". És a szó nagyon régi. Az első felhasználások a 18. századból származnak. Rendez-vous - "menj". Létezik olyan is, hogy rendezvous-platz, vagyis „céggyülekezési pont”. De a főnév francia gyökerei ellenére van egy változat, amely a német nyelvből származik. De úgy tűnik, hogy a francia eredet hipotézise reálisabb. Legalábbis amikor Csernisevszkij a kutatás tárgyát használja híres művének "Orosz ember a Rendez-Vouson" címében, akkor határozottan a francia szót használja.
Jelentés
Igen, a szavak eredete általában sötét anyag. De a definíciók jelentésével mindig könnyebb, mert van egy magyarázó szótár, amely nem engedi, hogy melankóliába essünk és szomorúak legyünk. Ha tudni szeretné, mi az a randevú, akkor olvassa el Ozhegov könyvét: „Ugyanaz, mint egy randevú (második jelentésben)”. Maradjon a "dátum" szónál:
- Két vagy több személy találkozója, általában megbeszélve.
- Két szerető előre megbeszélt találkozója, általában egy férfi és egy nő találkozása, ismeretséget, kölcsönös kapcsolatot.
El kell mondanom, hogy most, amikor egy romantikus randevúnk van, arról beszélünk, hogy "találkozik". Mert a második jelentés elnyelte az elsőt. És ha egy üzleti találkozóról beszél, mint randevúról, akkor van egy kétértelműség, ami nem tesz jót a megértésnek.
Mondatok a következő szóval:
Amikor azt mondjuk, hogy „randevú”, olyan, mintha a rejtélyről rángatnánk le a leplet a közelgő eseményről. Megéri ezt megtenni, és megfosztani magát a további örömöktől? Végtére is, a szerelemnek csak a titokzatos légkör, valamint az akadályok profitálnak. Igaz, ez utóbbi nem lehet túl komoly, különben megrepedhet az érzés. Példákat adunk a mondatokra, és Ön maga fogja megítélni, hogy a megfelelő szó néha hogyan változtatja meg a jelentését:
- "Elképesztő volt. A céges partin a cég minden egyedülálló alkalmazottja vak telefonszámot cserélt és párokat alkotott. Aztán a megbeszélt helyen találkoztunk. Egy szóban,egy igazi randevú, felejthetetlen volt.”
- "Hol vagy így felöltözve, egy randevúzásra?"
- "Tehát nem randizol többet, mi lenne, ha felajánlanának egy randevút?"
Ha általánosságban lecseréljük a szinonim fogalmakat - "randevúzás" és "randevúzás", akkor úgy tűnik, hogy a finom jelentés más lesz. Ha valaki randevúzni megy, akkor tetszés szerint alakulhat, más dolog a randevú. A szóból kaland, intrika és siker árad. Úgy tűnik, hogy a francia változat szinte automatikusan feltételezi a felek nagyobb tudatosságát és érdeklődését. De talán a szóban forgó főnév ilyen értelmezése csak illúzió és a valóság romantikázásának vágya.
Szinonimák
Miután megértjük, mit jelent a „randevúzás” franciául, felvehetünk a szó szemantikai analógjait oroszul. Hiszen már mindenünk megvan, amire szükségünk van. Fontolja meg a listát:
- dátum;
- találkozó.
Igen, nem sok. Ezenkívül ragaszkodunk ahhoz, hogy még az itt említett főnevek sem teljes értelemben nem fedhetik le a vizsgált tárgy jelentésének teljes spektrumát. Ha az emberek azt mondják, hogy „randevúz”, és nem „randevúz”, akkor valami oka van arra, hogy francia eredetű szót válasszanak.
A mi feladatunk az, hogy átgondoljuk a találkozás szó jelentését, és kész. Mostantól az olvasó tetszés szerint rendelkezhet az információval.
