A természetes nyelv evolúciós fejlődése oda vezetett, hogy a "kevés" és a "sok" átvitt kifejezéseket ennek vagy annak a dolognak egészen sajátos jelentése váltotta fel. Minden nyelv magában foglalja a beszéd egy fontos részét - a számokat. A spanyol számok két nagy csoport egyikébe tartoznak: mennyiségi vagy sorszámú. Létezik egész és tört számokra való felosztás, valamint a számok megduplázása, háromszorozása és így tovább.
Kardinális számok
Ezek a számok valaminek vagy valakinek a számát jelzik, például hét törpe, három testőr, egy király és így tovább. A spanyol kardinális számok nullától tízig az alábbiak:
- cero - nulla;
- uno, una - one;
- dos - kettő;
- tres - három;
- cuatro - négy;
- cinco - öt;
- seis - hat;
- siete - hét;
- ocho - nyolc;
- nueve - kilenc;
- diez - tíz.
A többi szám a fenti értékek hozzáadásával jön létremegfelelő tízesek. Például dieciséis - 16, veintiocho - 28, sesenta y tres - 63. A százak a következőképpen jönnek létre: ciento - 100, doscientos - 200, novecientos - 900, kivéve 500 - quinientos.
Jegyezd meg az egyes szám használatának sajátosságait: one - uno, one - una. Ha ezt a számnevet egy hímnemű főnév követi, akkor az un a határozatlan névelőre csonkolódik. Például: Hay un cuchillo y una tasa de te sobre la mesa – Egy kés van az asztalon és egy csésze tea.
A kardinális számok nemek szerint is csökkennek, például seiscientos muchachos y quinientas muchachas – hatszáz fiú és ötszáz lány.
A sorszámok a kardinális számok származékai
A spanyol sorszámok egy sor számot hivatottak jelezni, például a föld első emberét, a hatodik sakkvilágbajnokot stb. Ezeknek a számoknak a kialakítására vonatkozó szabályok szigorú szabványok hatálya alá tartoznak, de van néhány kivétel. Itt vannak az alapvető sorszámok spanyolul:
- primero, primo - első;
- segundo - második;
- tercero, tercio - harmadik;
- cuarto - negyedik;
- quinto - ötödik;
- sexto - hatodik;
- séptimo - hetedik;
- octavo - nyolcadik;
- noveno, nono - kilencedik;
- décimo - tizedik.
Magasabb sorszámot szinte soha nem használnak a spanyolban, mert ahelyettmennyiségi számokat használnak. Valami hasonló történik oroszul, például kétezeröt diák – kétezeröt diák.
A sarkalatos számokhoz hasonlóan a spanyol sorszámú számokat is ragozzák a nemre és a számra, az o és os végződést a hímnemre, az a és as végződést pedig a nőneműre használják. Például en marzo empiezan florecer primeras flores – az első virágok márciusban nyílnak, Gabriel llegó segundo – Gabriel másodikként érkezett.
Azokban a mondatokban, amelyekben a sorszámok a főnevek előtt állnak, a határozott névelő e számok elé kerül. Például Martín es el décimo alumno de esta escuela aldeana – Martin ennek a falusi iskolának a tizedik tanulója.
Sorszámok használata spanyolul
Eltérően a mennyiségi számoktól, amelyek bizonyos objektumok számát jelzik, a spanyol nyelvben a sorszámokat a sorszámok sorrendjének jelzésére használják. Íme néhány példa:
- Primer cosmonauta de historia humana es Jurij Gagarin – Jurij Gagarin az első űrhajós az emberiség történetében.
- Perro es el primer animal que fue domesticado – A kutya lett az első háziasított állat.
- Séptimo día de cualquier semana es domingo – Vasárnap minden hét hetedik napja.
- Décima legión es la legión romana mas famosa – a tizedik római légió a leghíresebb.
A különbség az orosz ésspanyol
Eltérően az orosztól, amely sorszámokat használ egy adott dátum megjelölésére, a spanyolban csak a hónap első napja szerepel sorszámként. A hónap bármely más napja sarkalatos számként van megjelölve, amelyet határozott névelő előzi meg. Például:
- Otoño empieza el primero de septiembre – szeptember elsején kezdődik az ősz.
- Día internacional de la mujer es el ocho de marzo – Nemzetközi nőnap március 8-án.
- El veintitrés de febrero celebran el Día del Defensor de la Patria – A Haza védelmezőjének napját február huszonharmadikán ünnepeljük.
Ne feledje, hogy a spanyol nyelvben nem sorszámokat használnak dátumokkal, hanem mindig kardinális számokat. Tehát az "en el año mil novecientos ochenta y nueve" spanyol kifejezést "1989-ben" fordítják.
Az időintervallumok feltüntetésekor mennyiségi számokat is használnak, amelyek elé a női nem határozott névelője kerül, és az "óra" szó kimarad, például son las cuatro y medio de la tarde - ez este fél hat.
Így, ha bármely elem sorszáma meghaladja a 10-et, akkor az esetek túlnyomó többségében a bíborszámokat a határozott névelővel együtt használjuk. A cikk azt jelzi, hogy ez a kardinális szám egy sorszám jelentését hordozza.
Cikk és sorszámok
SA kardinális spanyol számok esetében a határozott névelőt használjuk a konkrétság megadására. Valaki vagy valami életkorának jelzésére is használják. Sorszámok esetén a cikk nem használatos, ha királyokról, királyokról, grófokról és így továbbról van szó, például:
- Pedro Primero fue gran Emperador de Rusia – Nagy Péter volt Oroszország nagy császára.
- Napoleón Primero Bonaparte fue un militar y gobernante francés, general republicano durante la Revolución – Első Bonaparte Napóleon francia katonai vezető és köztársasági tábornok volt a forradalom alatt.
- Catalina Segunda de Rusia fue emperatriz de Rusia durante 34 éve – II. Katalin 34 évig volt orosz császárné.
- Inocencio Décimo fue el papa 236 de la Iglesia católica entre 1644 y 1655 – Tizedik Innocent a katolikus egyház 236. pápája volt 1644 és 1655 között.
- Luis Catorce de Francia fue rey de Francia y de Navarra desde 1643 hasta su muerte – XIV. Lajos ur alta Franciaországot és Navarrát 1643-tól halála napjáig.
