Az orosz nyelv gyakori szavai mellett vannak olyan szavak, amelyeket sokkal ritkábban használnak. Ide tartoznak a szakmai beszédben használt különféle zsargonok és fordulatok. A professzionalizmusok olyan szavak, amelyeket egy adott szakmához tartozó emberek használnak, vagy egyszerűen csak egy adott szakterülethez kapcsolódnak. De a kifejezésekkel ellentétben ezeket nem fogadják el hivatalos fogalomként, és nem alkalmazhatók tudományos tevékenységekben.
A kifejezés jellemzői
Érdemes részletesebben foglalkozni azzal, hogy mi a szakmaiság az orosz nyelvben. Ezek a szavak gyakran szleng kifejezések. A lexémák informális jellege arra utal, hogy nem mindenhol használják őket. Használatuk szűk körre korlátozódhat: azonos szakterülethez, végzettséggel rendelkezők, azonos szervezetben dolgozók. A fogalmak köre gyakran egyre szélesebbé válik az idő múlásával.
Gyakorlatilag minden szakma emberének megvan a maga professzionalizmusa. Ez annak köszönhető, hogy egyértelműen azonosítani kell a munka világában zajló összes folyamatot és jelenséget, amelyek közül sok gyakran nincs meghatározva. Az ilyen szavak a mindennapi fogalmakkal való asszociációkon keresztül jönnek létre. Gyakran azértaz a személy, aki nem jártas egy adott szakma bonyolultságaiban, zavart tapasztalhat, amikor a szakmai szókincsből találkozik. A való életben teljesen más tárgyakat jelenthetnek.
Például a "parasztok" szó a jogi beszédben bűncselekmény tanúira utal, nem falusikra.
Jellemzők és alkalmazás
A professzionalizmus másik jellemző vonása az érzelmi színezés és kifejezés. Sokan negatív munkajelenségeket, gyártási hibákat jelölnek. Észrevehető hasonlóságuk a köznyelvi kifejezésekkel: egyes esetekben szinte lehetetlen különbséget tenni e fogalmak között. Mindig szóbeli beszédben alakulnak ki. Egyes esetekben a szónak van terminológiai analógja, amelyet a kiejtés bonyolultsága, a szó nehézkessége miatt nem használnak.
Sok példát lehet hozni a vasutas szakmákból. Itt minden szállítási típusnak megvan a maga megjelölése, amely néha rövidítésekből és számokból áll. Beszédben meglehetősen nehéz használni őket, ezért a vasutasok kommunikációjában helyettesítő fogalmak jelennek meg.
Például egy 8 tengelyes tartálykocsit "szivarnak", a TU2 dízelmozdonyt pedig "tetemnek" nevezik a vasutasok. Vannak hasonló példák a repülésben: az AN-14-es repülőgépet "méh"-nek nevezték.
Nemcsak a műszaki eszközöknek van megjelölése, hanem bizonyos szakmáknak és beosztásoknak is. A drezineseket pályakocsik vezetőinek nevezik. Néhány szakmai szótorz idegen elnevezések: a latin ábécé olvasása a kiejtési szabályok betartása nélkül (például "tervező" - tervező).
Példák különböző szakmákból
Egyes szépirodalmi művekben az írók professzionalizmust is alkalmaznak. Ez szükséges az emberek egy bizonyos kategóriájának ábrázolásához, az érzelmek közvetítéséhez és a karakteres párbeszédekhez. A szakmák sok képviselője észre sem veszi, hogyan használja beszédében ennek a szókincsnek a szavait. Tanárok, sportedzők, közgazdászok és tervezők rendelkeznek velük. A jogi és érdekképviseleti gyakorlatban az „ügyet összevarrni” kifejezés azt jelenti, hogy „nyomozás a vádemelés irányába elfogultan”. A zenészeknek és a zenetanároknak van egy „nagyhangulat” kifejezése, amely meglehetősen pozitív konnotációt hordoz. Az egészségügyi dolgozók nyelve gazdag professzionalizmusban, ahol a diagnózisok összetett neveit ironikus, leegyszerűsített szavak váltják fel.
A "Betseshnik" a hepatitis B-vel és C-vel fertőzött beteg neve, a "villogás" pedig pitvarfibrilláció. Az ilyen szavak fő célja ebben az esetben a beszéd rövidebbé és terjedelmesebbé tétele, valamint a betegek megsegítésének folyamatának felgyorsítása.
Beszédhasználat
Az orosz nyelv professzionalizmusát kevéssé tanulmányozzák, a nyelvészek igyekeznek elkerülni ezt a jelenséget. Az ilyen szavak megjelenése spontán, és nehéz megtalálni számukra bizonyos határokat és egyértelmű megjelölést adni. Vannak olyan oktatási kiadványok, amelyekben a szakértők megpróbálják felsorolni a szakmai ismereteket. Ilyen szótáraksegíti a hallgatókat és a tanulókat további munkatevékenységeikben: gyorsan felgyorsul és megérti a kollégákat, nem tapasztal nehézségeket a szűk szakértőkkel folytatott verbális kommunikáció során.
Problémák a professzionalizmussal
Az egyik probléma az, hogy olyan emberek félreértik a professzionalizmust, akik nem tartoznak egy adott szakmához. E kifejezések közül sok nem található meg a szótárakban. A szótárban és terminológiai kiadványokban találhatóakat pedig aligha különböztetik meg maguktól a kifejezésektől és a köznyelvtől. A szakmaiság pontos meghatározásának képtelensége még magukban a szakmák képviselőiben is zavart okozhat. És emiatt - hibák a munkában, kudarcok. Információs akadályok merülnek fel, amikor az alkalmazottak és a képzett szakemberek kommunikálnak a vezetőségükkel. Gyakrabban fordul elő, hogy az alkalmazottak speciális kifejezéseket használnak beszédükben, de ezek jelentését sok vezető nem ismeri. Ennek eredményeként megjelenik a különböző szintű munkavállalói csoportok némi elszigeteltsége, konfliktusok keletkezhetnek.
