A cikkben részletesen megvizsgáljuk, mi is az átvitt kifejezés. Mit számít, hogyan használják őket, nézzünk példákat az ilyen kijelentések részletes értelmezésére.
Értelmezés és meghatározás
A figuratív kifejezés tehát a beszéd olyan egysége, amelyet elsősorban átvitt értelemben használnak. Más nyelvre történő fordításkor általában további pontosításra van szükség. Másrészt a következő értelmezés is adható: az átvitt kifejezés olyan széles körben használt találó szavak, kifejezések, mondások, beszédek, történelmi személyektől, irodalmi szereplőktől származó idézetek, amelyek idővel általános főnevekké váltak.
Az ilyen mondások olyan régen és olyan erősen beépültek a mindennapjainkba, és úgy tűnik, hogy az emberek találták ki őket. De ez a tény nem mindig igaz. A figuratív kifejezés nemcsak a mindennapi életben, hanem az irodalmi művekben is hatékony eszköz, használatuk felülmúlhatatlan ízt kölcsönöz.
Csodálatos bibliográfusoknak és irodalomkritikusoknak köszönhetően olyan könyveket gyűjtöttek össze és adtak ki, amelyek az ilyen jellegű mondások megjelenésének és használatának elsődleges forrásairól mesélnek az olvasónak. Ezek egyedisége miattkönyveket, mindenki képes lesz gazdagítani és növelni beszédének kifejezőképességét, elsajátítani és új leheletet adni a múlt leggazdagabb örökségének.
Népi kifejezések
A képletes kifejezést meg kell tanulni megérteni. A jobb és mélyebb megértés érdekében néhányat elemezni kell.
- Például lógassa le az orrát. Más szavakkal, azt mondhatod, hogy "annak ellenére, légy szomorú".
- Vagy verj éket. Ez a kifejezés úgy értelmezhető, hogy "szándékosan veszekedni, veszekedést kelteni valaki között".
- Kéz a kézben beszéljen. Vagyis ne avatkozz bele valami megtételébe, vagy ne adj lehetőséget a koncentrálásra.
- Vagy engedjünk szabad utat a nyelvnek. Más szóval, beszélj sokat, beszélj, mondj el valami fájdalmasat, vagy fordítva, árulj el titkokat és titkokat.
- Adj fényt. Mondhatod: kiabálj, büntess, mutass rá a hiányosságokra.
- Keresd a szelet a mezőn. Ez a következőket jelenti: valaminek vagy valakinek a helyrehozhatatlan elvesztése reménytelen eredménnyel.
- Elemezzünk egy olyan kifejezést, mint a „törni egy tortába”. Az ilyen kijelentést a következőképpen értheti meg: nagyon igyekezzen megtenni valamit.
- Például ez a kifejezés: kéz a kézben. Általában ezt a kifejezést egy boldog házaspár leírására használják. Kéz a kézben járják az életet.
Képszerű kifejezések az irodalomban
A figuratív kifejezés az emberek életének különféle jelenségeit foglalja össze. Az ilyen rövid mondások nemzedékről nemzedékre öröklődnek. Az átvitel módja nem csak mindennapi formakommunikáció, hanem irodalmi művek is. Különféle jellemzők a környezetben, bármilyen cselekvés megnyilvánulásában. Például, ha sietsz, megnevetteted az embereket. Megfogtam a vontatót, ne mondd, hogy nem nehéz. Drágák szidják – csak szórakoztatnak.
Alekszandr Szergejevics Puskin rajongott a népi mondásokért, szólásokért, közmondásokért, amelyek a képletes kifejezéseknek is tulajdoníthatók. „Ó, micsoda érzék! Micsoda arany!” Ilyenek voltak az orosz költő kijelentései. Sholokhov ezt írta erről: „Az emberek legnagyobb gazdagsága a nyelv!” A népi kifejezések évezredek óta gyűlnek, és szavakban élnek.
Valójában az ilyen kijelentések maguk az emberek bölcsességének tárháza. Nagyon gyakran olyan igazságot fejeznek ki, amely kiállta az idő próbáját. A figuratív szavak, kifejezések gyakran előfordulnak nyilvános beszédben, ezek használata a bevezetőben vagy a befejezésben az érvelés egyik módja lehet, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy az ilyen jellegű kijelentések használata a helyzet megfelelőségétől függ. Annak érdekében, hogy a szavak kifejezőek és a képek érzelmi színezetűek legyenek, gyakran használnak figuratív kifejezéseket.
Következtetés
A fentieket összegezve szeretném felhívni a figyelmet a képletes kijelentések fontosságára. Folyamatosan, változatlan formában használatosak, vagyis stabil formáknak tulajdoníthatók. Ha megváltoztatja a megfogalmazást, akkor ez a kijelentés elveszítheti mély értelmét. Lotman a "Lectures on Structural Poetics" című könyvében ezt írta: "A múzeumban Apollón szobra nem néz ki meztelennek, hanem próbálja megkötni.kösd a nyakába, és ámulatba ejtesz illetlenségével. A figuratív kijelentések nem a beszélgetés során jönnek létre, hanem készen és változatlan formában használatosak, ahogy ez nemzedékről nemzedékre történik. Gazdag kompozícióban, eredetben és stíluslehetőségekben, ami lehetővé teszi, hogy minimális eszközökkel nagy szemantikai mennyiséget közvetítsenek, mindezt érzelmileg és kifejezően. Peshkovsky ezt írta: „Ezek élő szavak! Feleleveníteni mindent, amihez kötődnek! Használatuk lehetővé teszi, hogy mindenki egyedivé és egyénivé tegye beszédét.
