A szóbeli és írásbeli beszéd helyes szóválasztása különböző helyzetekben nagy körültekintést és sok ismeretet igényel. Egyes szavak teljesen semlegesek, ezért bármilyen élethelyzetben használhatók. Mások éppen ellenkezőleg, bizonyos érzelmi színezetet hordoznak, és egyrészt hangsúlyozhatják azokat az érzéseket, amelyeket a beszélő kifejezni szeretne, másrészt azt is kiadhatja, amit el szeretne rejteni mások elől.
Van egy külön szókategória is, amely az úgynevezett korlátozott használatú szókincshez kapcsolódik. Eltérhet az általános szókincstől, például elterjedési területe vagy szakmai tevékenységi köre, amelyhez tartozik, vagy az e kifejezéseket használó társadalmi csoport. Ezért nagyon fontos megérteni, hogy mi az általános szókincs, és mely szavak tartoznak a korlátozott szókincsbe (az ábra lentebb látható). NÁL NÉLelőször is meg kell értened az orosz nyelv szókincsének felosztását.
Általános információ
Az orosz nyelv lexikális összetételének csoportokra bontásáról szóló beszélgetést indítva mindenekelőtt az általános szókincsről és a korlátozott használatú szókincsről beszélnek. Ez utóbbi, mint már említettük, dialektizmusokra, professzionalizmusokra és zsargonokra oszlik, amelyek magukban foglalják a „deklasszált elemek” és a közönséges ifjúsági szleng által használt szavakat, az első pedig monolitikusabb, és csak két csoportra oszlik: stilisztikailag semleges szókincsre és érzelmileg. színes. Ettől a besorolástól vezérelve felvázolhat magadnak egy hozzávetőleges keretet bizonyos szavak használatára.
Általános szókincs
Ez a kategória a legkiterjedtebb, beleértve az orosz nyelv fő szókincsét, és valójában a lexikális magját képviseli. A szókincsnek ezt a részét nemzetinek is nevezik, mivel az általános használatú szavakat beszédükben használják, és minden orosz anyanyelvi beszélő vagy túlnyomó többségük megérti. Ez egyfajta bázisa az irodalmi nyelvnek, melynek használata szóban és írásban egyaránt lehetséges. Sőt, az általános használatú szókincs az az alap, amelyen a korlátozottan használt szókincs elemei – kifejezések, szleng, professzionalizmus – helyezkednek el.
A következő szavak használhatók példaként:menj, egyél, dolgozol, olvass, könyv, étel, víz, gyümölcs, állat, tél, tavasz, nyár, szó, lány, fej és mások.
Ezen kívül? Az általános használatú szókincs két nagy csoportra osztható: stilisztikailag semleges és érzelmi töltetű szavakra. Ez utóbbi gyakoribb a szóbeli beszédben, publicisztikai vagy művészi szövegben. Élénkebbé teszi a beszédet, megakadályozza, hogy olyanná váljon, mint egy szótár vagy enciklopédiás cikk száraz szövege, segít kifejezni a beszélő érzéseit vagy a cikk szerzőjének hozzáállását ahhoz, amiről ír.
Azt is meg kell jegyezni, hogy folyamatos a csere a közös és a korlátozott szókincs között. Néha a semleges szavak a szakzsargon vagy a professzionalizmus kategóriájába kerülnek, és például a nyelvjárási szavak általános szókincské válnak.
Korlátozott szókincs: fajok
Az orosz nyelv lexikai összetételének ez a része több csoportot foglal magában, amelyeken belül is meg lehet osztani. A korlátozott használatú szókincs például tartalmaz minden dialektusban rejlő szavakat, speciális szókincset, amely magában foglalja a kifejezéseket és a professzionalizmust, bármilyen zsargont (beleértve a szlenget is). Ugyanakkor az első és az utolsó típus nem szerepel az orosz nyelv irodalmi normáiban, és gyakran csak szóbeli kommunikációban használják.
Nyelvjárási szókincs
Az ország minden régiójában a nyelvnek megvannak a maga sajátosságai: fonetikai, nyelvtani és természetesen lexikális. Gyakran lexikális jellemzőkről van szónagyon megnehezítik a látogatók számára a helyi lakosság beszédének megértését. Általában a nyelvjárási szókincs több csoportra osztható:
- fonetikus dialektizmusok;
- nyelvtani dialektizmusok;
- lexikális dialektizmusok.
A fonetikus dialektikák csak a szavak kiejtésében térnek el az irodalmi normáktól, ezért nem nehezítik meg túlságosan az elhangzottak megértését. Példaként a „c” hang helyettesítése „h” hanggal és fordítva néhány északnyugati dialektusban: tselovek, nemchi. Vagy a déli nyelvjárásokra jellemző "ka" szótag lágyítása: bochkya, vankya.
A nyelvtani dialektizmusok olyan szavak, amelyeket másképpen használnak, mint a nyelv normalizált változatában. Például a dél-orosz dialektusokra jellemző, hogy a nőnemű nemben olyan szavakat használnak, amelyek az irodalmi norma szerint a középnem szavai: az egész mező, amelynek húsa.
A lexikális dialektizmusok a legsajátosabbak, gyakran ez különbözteti meg egy helység dialektusát egy másik hely dialektusától. A nyelvjárási szókincsben egy speciális csoportot különböztetnek meg, az úgynevezett etnographizmusokat - olyan szavakat, amelyek egy adott területre jellemző tárgyakat és fogalmakat jelölik. Ilyen szavakat gyakran használnak a szépirodalomban, ezeknek köszönhetően az irodalmi szöveg különleges kifejezőerőt kap, a szereplők beszéde pedig hitelességet, "természetességet" kap.
Speciális szókincs
Kizárólag egy bizonyos területen használt szakemberektevékenységi köre. Az ilyen szavak gyakran olyan általánosan használt szavak, amelyek további jelentést kaptak, amely bármely szakma minden képviselője számára érthető. Ugyanakkor egyes szakmaiságok nem hivatalos neve bármely tárgynak vagy folyamatnak, és a hivatalos elnevezés már kifejezés lesz.
Például az üstben fagyott fém megjelölésére használt kifejezés fagyott, de maguk a kohászok "kecskének" hívják. Ebben az esetben a "kecske" lesz a profizmus.
"Skin" - professzionalizmus, a szakemberek környezetén kívül használatos. A megfelelő hivatalos név "csiszolópapír".
Érdemes megjegyezni, hogy a professzionalizmusok kevésbé „rendszerszerűek” – szóbeli beszédben születnek, bizonyos ideig léteznek, majd eltűnnek, helyükre új szavak lépnek. De néha rögzítettek, teljes értékű feltételekké válnak. A szakmai szavak és kifejezések között csere zajlik, hasonlóan az általános szókincs és a korlátozott használatú szókincs cseréjéhez – egyes szavak folyamatosan egyik csoportból a másikba kerülnek.
Speciális szókincs alfajai – kifejezések
Kifejezés - egy szó, amely egy bizonyos tárgyat vagy fogalmat jelöl, és általában nincs többletjelentése, az egyértelműség az ebbe a kategóriába tartozó szavak kötelező jellemzője, és bármely szféra terminológiai "alapja" minden tárgyra kiterjed., jelenségek ésfolyamatok, amelyek benne zajlanak. Más szavakkal és jelentésükkel ellentétben a kifejezéseket szándékosan hozták létre. A rajtuk végzett gondos munka magában foglalja a szó kétértelműségének megszüntetését, valamint egyértelmű keretek felállítását a használatára, valamint az e tevékenységi terület más kifejezéseivel való kapcsolatára.
Zsargon
Argo, vagy más néven zsargon, az orosz nyelv szókincsének az a rétege, amelynek használata bizonyos társadalmi csoportokra jellemző, ezek olyan szavak, amelyek csak "sajátjaik" számára érthetők ". Idővel a szlengszavak egy része beszivárog az általános használatú szókincsbe, és olyan szavakká válik, amelyeket minden anyanyelvi beszélő használ, társadalmi státusztól és társadalmi körtől függetlenül. Példa erre a csaló, okos, hárs szavak (a "hamis" jelentésében).
A szlengszavak a szépirodalomban is megtalálhatók, és megközelítőleg ugyanazt a szerepet töltik be, mint a nyelvjárási szókincs. Ezeknek köszönhetően természetesebbé válik a kitalált szereplők beszéde. Ezen kívül segítségükkel a szerző megtestesítheti a mű stilisztikai elképzelését és általános elképzelését, ami teljes mértékben indokolja a "csökkentett" szókincs használatát.
Például Granin "Esküvő után" című regényében a főszereplők beszédében megtalálható a "csevegés sorrendjében vagyok" kifejezés, vagyis: "Én vagyok csak a semmiről beszélünk."
Ifjúsági szleng
Mivel a fiatalok meglehetősen nagy társadalmi csoportot alkotnak, a szlengükérdemes külön bekezdést készíteni, hiszen nagyon terjedelmes, méghozzá anélkül, hogy érintené a különféle szubkultúrák, mozgalmak szlengjét. Itt sok példát találhatunk a közszavak „újragondolására”, ezért a „talicska” az „autó” szó szinonimájává válik, a szülők „ősökké” válnak, a csendben elhunyt emberről pedig azt mondják, hogy „elhalványult”..
Külön csoportot alkotnak a diákszleng szavai. Ezért a megbukott vizsgák „farka” egy hanyag diák mögött, a „boák” fészke (a „kielégítő” jegye) szerepel a rekordok könyvében, és egy „késői Styopa” vagy „stipukha” igazságosnak bizonyul. egy ösztöndíj, amelyet diáktársak alig várnak.
Következtetés
Összefoglalva elmondhatjuk, hogy az orosz nyelv lexikális állománya hihetetlenül kiterjedt, és az idő múlásával csak gazdagodik. Ráadásul a szavak bármilyen csoportra osztása nagyon önkényes, mivel a szavak egyik kategóriából a másikba való átmenete folyamatos és elkerülhetetlen. Segít elkerülni a merev keretek és a túl szigorú szabályok létrehozását egy adott szó használatára vonatkozóan, így a beszélő szabadon választhat olyan eszközöket, amelyek megfelelnek egy adott kijelentés céljának.
