Az angol nyelv tanulmányozásának külön témája általában a levélírás hagyománya. Miért kap annyi figyelmet? Minden egyszerű. Minden országnak megvannak a maga sajátosságai, amelyeket figyelembe kell venni a levelek írásakor. Még a címet sem írják mindenhol egyformán, és ezt figyelembe kell venni, mert a cím helyes írása befolyásolja, hogy a címzett megkapja-e a levelet vagy sem. Ebben a cikkben megtanuljuk, hogyan írjunk címet angolul.
Cím angolul. Főbb jellemzők
Mielőtt belemennénk a részletekbe, nézzük meg általánosságban, hogyan írjunk címet angolul. Először is megfelelően kell felhelyezni a borítékra. Természetesen ma már elterjedtebbek a borítékok, ahol már meg vannak jelölve a kitöltendő sorok, de mi van, ha nincsenek? Ne feledje, hogy a feladó címe hagyományosan a bal felső sarokba van írva, és annak a címe, akinekszándékolt levél - címzett.
Kézírás
Ez a kis részlet külön figyelmet érdemel. Ahhoz, hogy a levél eljusson a címzetthez, a címet nemcsak helyesen, hanem minél olvashatóbban is meg kell írni. Ehhez be kell tartania néhány szabályt. Először is jobb a címet nyomtatott betűkkel feltüntetni. Másodszor, a betűknek elég nagyoknak kell lenniük ahhoz, hogy könnyen olvashatók legyenek.
Hogyan kell levelet küldeni az Egyesült Királyságban?
Az angol nyelvű országokban a megszólítási hagyományok eltérőek.
Ezért nézzük meg, hogyan írjunk helyesen címet angolul, több példa segítségével. És kezdjük az Egyesült Királysággal.
Britanniában létezik a Királyi Postaszolgálat, amely meghatározza a címírás követelményeit. Például emlékeznie kell arra, hogy a város nevét nagybetűkkel (azaz nagy betűkkel) kell írni. A cím írásakor a következő sorrendet kell betartani: a feladó neve, házszáma és utca, ha szükséges, ezt követően kerül feltüntetésre a kerület neve, majd a város neve, nagybetűvel írva a fent említettek szerint, ill. végül az irányítószám. Ebben a szigorú sorrendben adják ki a címet betűkkel az Egyesült Királyságban.
Hogyan küldjünk levelet Amerikában?
Most találjuk ki, hogyan írjunk címet angolul az amerikai betűk példáján. Az amerikai betűs címzés követelményei némileg eltérnek a brit követelményektől, ennek oka, hogy az amerikai levélen az állam nevét is fel kell tüntetni. Sőt, nem is kell teljesen leírni, hanem bizonyos rövidítéseket kell használni. Például New York helyett csak NY-t kell írni. Ahhoz, hogy megtudja, melyik rövidítés felel meg egy adott állam nevének, az American Postal Service webhelyét kell használnia, ahol a rövidítések teljes listája látható.
Szóval, hogyan írj címet angolul, amikor leveleket küldesz az Egyesült Államokba? Pontosabban milyen sorrendben kell írni? Először is, a brit változathoz hasonlóan, meg kell adni a feladó / címzett nevét, majd a házszámot és az utcanevet, majd a város nevét, az állam rövidített nevét és az irányítószámot. Az ország neve utolsóként jelenik meg.
Írja nagybetűkkel a címet, különösen, ha hivatalos betűről van szó.
Üzleti levélírás jellemzői
Az üzleti íráshoz gyakran több szabály és előírás betartása szükséges.
Üzleti levélben a név elé a címzett állapotának megfelelő fellebbezést kell elhelyezni. Férfi neve előtt az úr kezelést alkalmazzák, ha a levél férjes nőnek szól, akkor Mrs.-t kell használni, ha a nő nem házas, akkor a kisasszonyt írják a név elé, ha információ a a családi állapot nem ismert, akkor a semleges Ms cím kerül. Érdemes megjegyezni, hogy az elmúlt években semleges kezeléselőnyben részesítsék, amennyiben ez nem hívja fel a figyelmet egy nő családi állapotára és állapotára. Egyesek számára ez a lehetőség tiszteletteljesebbnek és előnyösebbnek tűnik.
Ne feledje, hogy ha brit betűkkel ír címet, ne kelljen pontot tenni a cím alakja és a kezdőbetűk után.
Hogyan írjunk címet angolul a kézbesítéshez?
A mi korunkban az online vásárlás rohamosan lendületet vesz. Az online áruházak hatalmas áruválasztékkal rendelkeznek, különböző árakon. Nem csoda, hogy sokan az online rendelést részesítik előnyben. Igaz, néhány embernek nehézségekbe ütközik a cím megadása, mert sok online áruház más országokból szállít árut. Hogyan írjunk orosz címet angolul? Foglalkozzunk ezzel a problémával.
Itt minden valamivel egyszerűbb, mivel a küldeményt Oroszországba szánják, ezért a címnek a lehető legvilágosabbnak kell lennie az orosz posta számára.
Hogyan írjunk címet angolul, ha a nevek mind oroszok? Nagyon egyszerű. Átírást kell használni. Valószínűleg mindenki, aki elkezdett angolul tanulni, megpróbálta latin betűkkel írni a nevét. Általánosságban elmondható, hogy ez az átírás. Az útlevelek kiadásakor az átírást is alkalmazzák. Vannak még megfelelési táblázatok is, amelyekben láthatja, hogy melyik latin betűk vagy azok kombinációja felel meg az orosznak. Így az összes szükséges nevet latinul leírhatja.
A címet általában a következő sorrendben kell kitölteni: először a kereszt- és vezetéknév, majd a házszám és az utca, a névhelység, majd az állam, az irányítószám és az ország. Elküldés előtt nagyon fontos ellenőrizni, hogy az index helyesen van-e megírva. Ez garantálja, hogy a csomag biztosan problémamentesen megérkezzen.
Mire kell figyelnem?
Szóval rájöttünk, hogyan írjunk címeket helyesen angolul. A szabályok tanulmányozása során észrevehető, hogy általában van némi hasonlóság az angol nyelvű címírásban. Mindenütt mindenekelőtt neveket tüntetnek fel, majd úgymond kezdődik a mozgás a nagyobbaktól a kisebbek felé. Először az utcát írják ki, majd a várost stb., és a cím az ország nevével végződik, azaz felfelé mozgás van. A brit és az amerikai megszólítási hagyományok közötti különbség néhány részletben rejlik, de ezeket mégis érdemes megfontolni. És természetesen emlékeznie kell az üzleti címzési formákra is, ha hivatalos levelet ír – ezt az etikett normái megkövetelik.
De mire kell feltétlenül minden esetben figyelni?
Először is a megadott cím helyessége. A legjobb, ha mindent kétszer ellenőriz. Másodszor, győződjön meg arról, hogy az összes szó elég nagyra van írva, hogy könnyen olvasható legyen. Világosnak kell lenniük, hogy a postai dolgozók ne találják ki a város nevét. És természetesen meg kell győződni arról, hogy az index helyesen van megírva, és egyáltalán meg van-e adva. Ez jelentősen megnöveli annak valószínűségét, hogy a csomag minden probléma nélkül eléri a megadott címet.
