Még az általános iskolában is megtanítanak tízessel számolni. Ezeket a számokat mindannyian gyermekkorunktól ismerjük, habozás nélkül használjuk őket naponta. De vajon hányan vették észre, hogy az egyik szám kiemelkedik az általános sorozatból? Elgondolkozott már valaki a „negyven” szó eredetén?
Miért egyezik az alak a tollas csalással? Hogyan kapcsolódnak egymáshoz?
Számlálva úgy tűnik, hogy kiemeljük a tízesek számát – húsz, harminc, ötven. Ezen szavak mindegyikénél könnyen megérthető, hogy pontosan hány tízest tartalmaz. De mi a helyzet negyvennel? Hányan vannak? És miért nem negyvenet? Honnan származik ez a szó?
A legérdekesebb az, hogy a madárnak semmi köze hozzá! Ennek semmi köze az orosz "negyven" szó eredetéhez. Ráadásul a madár neve nem a számból származott! A tollas szépség szó a "hegesztés" és a "sorka" szóból származik, amelyek albán és bolgár nyelvből kerültek hozzánk. Más nyelvjárásokban így hívták ezt a madarat.
Gyakran az egyházi dicsőség hatásával magyarázzák. svrchati "hangot ad" és a kapcsolódó formák (lásd tücsök, tücsök), dea svorka protoforma sorrë "varjút" sugall. A sorka változatot a lat. cornīх "varjú", corvus "holló", görög. κόραξ "holló", κορώνη "varjú".
Kiderült, hogy szőrzet van benne
A kereskedés során az értékes szőrméket nem egy bőrrel árulták, hanem a biztonság kedvéért egy nagy ruhadarabba csomagolt kötegekben. Érdekes módon minden köteg körülbelül negyven bőrt tartalmazott, mivel ez a mennyiség elég volt egy bunda varrásához. De egy ilyen készletben 39 és 41 skin is lehetett, vagyis még mindig nem sokban különbözött a kívánttól. A hód, sable bundát „szarkákban” árulták, amit krónikák és levelek utalásai is megerősítenek.
"…Igen, öt szarka sable…", "Igen, és huszonhét szarka hód…"
A "negyven" szó eredete a legtöbb forrásban ennek a ruhadarabnak a nevéhez kötődik, a "negyven". Hangzásában és jelentésében közel áll hozzá az "ing", a régi orosz "ing".
Azaz a precízen kis bőrök kiszámítására szolgáló rövidítésként létrehozott szó fokozatosan felváltotta az eredetileg létező „négyet”, átkerülve a közönséges számok kategóriájába, és felvállalva annak minden funkcióját.
Más verziók is léteznek
Így például ennek a számnak az eredetének egyik változata a görög "sarakont" szóhoz kapcsolódik,ami gyülekezeti szolgálatot jelent. A változat melletti egyik érv gyakran a „sorokoust” szó jelenléte a szláv lexikonban, amely a templomi istentisztelet neve is.
A nyelvészek abszolút kisebbsége azonban a „negyven” szó eredete felé hajlik.
A mindennapjaink által használt szavaknak mindig van története – gyökereik, más nyelvekre vagy magára a tárgy lényegére nyúlnak vissza. Néha egy szó történetének megértése segít megváltoztatni a hozzáállást ahhoz, amit elnevez.
