A melléknevek és határozószavak az angol nyelvben három összehasonlítási fokozattal rendelkeznek: pozitív, összehasonlító és szuperlatívusz. Összehasonlításképpen az „-er” hozzáfűzésével jelzik a jellemző fokozatosságát. Ha a végződés „-e”, akkor csak „-r”-t kell hozzáfűznie. A szuperlatívuszban jelzik a tulajdonság „apogeusát”, maximális megnyilvánulását, összehasonlítva a hasonló elemek csoportjával, az „-est” hozzáadásával. Vagy, mint az előző esetben, ha már „-e” van a végén, csak „-st” kerül hozzá. Ha egy szó „-y”-ra végződik, akkor „-i”-re változik.
Ha egy melléknév vagy határozószó egyetlen magánhangzójával rendelkező szótag utolsó betűje mássalhangzó, akkor az „-er” és „-est” toldalékkal végzett fokozatképzéskor megduplázódik. A többszótagú melléknevekhez és határozószavakhoz a végződések helyett előtagokat adunk: inkább az összehasonlítás, a legtöbb a felsőbbrendűség miatt.
Néhány szó különböző gyökerű összehasonlítási fokot alkot,például jó-> jobb-> a legjobb, míg mások használhatják a végződést és az előtagot is (nem mindkettőt): egyszerű-> egyszerűbb-> legegyszerűbb; egyszerű-> egyszerűbb-> a legegyszerűbb.
Szabályok, amelyek alapján a határozószavak és melléknevek összehasonlítási fokot alkotnak az angol nyelvben (táblázat).
| Megtekintés | Összehasonlító mű. | Kiváló művészet. |
|
Egy szótag light |
… + ‘-er’ | … + ‘-est’ |
|
Egy szótag, „-e”-vel a végén bezárás |
… + ‘-r’ | … + ‘-st’ |
|
Egy szótag, egyetlen magánhangzóval és mássalhangzóval a végén forró |
… + acc.-double + ‘-er’ | … + acc.-double+‘-est’ |
|
Két szótag, "-y"-vel a végén nehéz |
… ('-y' -> '-i') + '-er' | … ('-y' -> '-i') + '-est' |
|
Két vagy több szótag, határozószavak „-ly”-vel komolyan |
tovább + … | legtöbb + … |
|
Két szótagos, polimorf kellemes |
… + ‘-er’ vagy tovább + … |
… + ‘-est’ vagy legtöbb + … |
A pozitív fokozat csak egy jel. Bár vannak olyan szavak, amelyek önmagukban valami apróságot jelentenek, például rövid / rövid vagy nagy -hosszú / hosszú. Az összehasonlító fokozatban valami kisebbet vagy nagyobbat írnak le, szuperlatívuszban pedig a lehető legkisebbet vagy legnagyobbat.
Egyéb összehasonlítások
Az összehasonlító jelző nem az egyetlen módja a dolgok összehasonlításának angolul. Különféle kifejezések léteznek, amelyekkel nem csak az objektumokat (absztrakt fogalmakat) lehet összehasonlítani, hanem egymással is korrelálni. Ezenkívül az angol melléknevek összehasonlítása többnyire különbségeket jelez. Hogyan lehet hangsúlyozni a hasonlóságokat?
As… mint
Olyan objektumok vagy karakterek korrelálásához, amelyeknek közös jellemzői vannak, használhatja a mint… mint kifejezést. Az első as után elhangzik, hogy mi alapján hasonlítanak egymásra. A jelet vagy melléknév fejezi ki (az angolban a melléknevek fokozatai nem használatosak ennél a forgalomnál), vagy pozitív fokozatú határozószó. A második as után feltárul az az objektum vagy objektumcsoport, amellyel a hasonlóságot észlelték. Ez lehet egy fizikai tárgy vagy egy absztrakt fogalom. Egy objektumot (több objektumot) főnévvel, körülménnyel vagy alárendelt mondattal fejeznek ki.
Olyan rossz vagy, mint a húgod. / Olyan rossz vagy, mint a húgod.
A repülőtér olyan zsúfolt volt, mint valaha. / A repülőtér zsúfolásig megtelt emberekkel, mint mindig.
Olyan jó vagyok, mint ő. / olyan jó vagyok, mint ő.
Ellenőrizzük, amennyire csak tudjuk. / Gyerünka lehető leggondosabban ellenőrizzük.
Ennek megfelelően, ha ellentétes párhuzamot akarunk vonni, vagyis azt mondani, hogy egyes objektumok (objektumcsoportok) nem rendelkeznek közös vonásokkal, akkor úgy is fordulhatunk, hogy… mint, vagy úgy… mint, hogy amelyhez a részecske nincs hozzáadva.
Az étel nem volt olyan jó, mint tegnap. /Az étel nem volt olyan jó, mint tegnap.
Nem olyan okosak, mint amilyennek látszanak. / Nem olyan okosak, mint amilyennek tűnhet.
Nem olyan öreg, mint gondoltam. / Nem olyan idős, mint gondoltam.
Az egybeesés vagy az egyezés mértékének tisztázása érdekében egy határozószót is el lehet helyezni a forgalom elé (ez nem jelenti azt, hogy a jelzőt összehasonlító mértékben használjuk). Sok határozószó van az angolban, amelyek a… as elé kerülhetnek, mint például a majdnem, just, nearly és gana.
Majdnem olyan gyors, mint a nővére. / Majdnem olyan gyors, mint a nővére.
Jack ugyanolyan sápadt volt, mint egy perccel ezelőtt. / Jack pontosan olyan sápadt volt, mint egy perce.
Majdnem olyan magas volt, mint ő. / Majdnem olyan magas volt, mint ő.
Hasonlóan az előző sémához, a negatív összehasonlítás érdekében a hozzáadott határozószó helyett a not negatív részecske kerül.
A dolog közel sem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik. / Nem olyan nehéz, mint amilyennek hangzik.
A szoba nem volt olyan rendezett, mint amire számítottak. / A szoba általában nem volt olyan rendezett, mint amire számítottak.
Ugyanaz
Ha olyan tárgyról beszél, amely nagyon hasonlít amás tárgyat vagy azzal azonosat, használhatod ugyanazt a turnover néven, amelyet vagy egy főnévi csoport, vagy egy körülmény, vagy egy alárendelt mondat követ.
A ruhája ugyanolyan, mint az enyém. / A ruhája ugyanaz, mint az enyém.
Ó, persze, ugyanazt mondták, mint egy héttel ezelőtt. / Persze, ugyanazt mondták, amit egy hete.
Ugyanúgy nézett ki, mint tegnap. / Ugyanúgy nézett ki, mint tegnap.
Ha egyidejűleg hasonló vagy azonos dolgokról beszél, használhatja őket tárgyként, és elhagyhatja az as-t, hogy ugyanazt kapja.
A gyerekdivat az egész országban ugyanaz. / A gyerekstílusok országszerte azonosak.
A nyelvtanulás kezdeti szakasza általában sok diáknál ugyanaz. / A nyelvtanulás kezdeti szakasza általában sok diáknál ugyanaz.
És ugyanazok előtt, mint, és ugyanazok előtt, mint például majdnem, pontosan, csak.
Pontosan ugyanazt csinálta, mint Miriam. / Pontosan ugyanazt csinálta, mint Miriam.
Majdnem ugyanúgy néztek ki. / Mindketten majdnem ugyanúgy néztek ki.
Abban az esetben, ha a főnevek csoportja közvetlenül az azonos kifejezés után következik, az as behelyettesítés nem fontos, elhagyható.
Ugyanabban a magasságban értünk el. / Ugyanarra a magasságra értünk.
A lépcsővel azonos színűre festették. / A falakat ugyanolyan színűre festették, mint a lépcsőket.
Tetszik
Az összehasonlító jelző nem alkalmas hasonló fogalmak összehasonlítására. Az angolban van egy másik összehasonlítási mód is erre az esetre – az olyan összekötő igék kombinálása, mint a be, feel, look vagy seem a kifejezés elején található szóval.
Olyan volt, mint egy álom. / Olyan volt, mint egy álom.
De még mindig gyerekeknek érezzük magunkat. / De még mindig gyerekeknek érezzük magunkat.
Úgy nézett ki, mint egy színésznő. / Úgy nézett ki, mint egy színésznő.
A falu összes háza kastélynak tűnt. / A település összes háza kastélynak tűnt.
Megengedett néhány határozószót a like elé tenni. Például egy kicsit, kicsit, pontosan, nagyon.
Úgy néz ki, mint egy újabb kanyar. /Újabb fordulatnak tűnt.
Az összes diák közül ő volt a leginkább hozzám hasonló. / Az összes diák közül ő a leginkább hozzám hasonló.
Ha az as vagy like kifejezések tárgya névmás, akkor tárgy vagy birtokos kisbetűben kell használni.
Okos volt, mint Jane. / Olyan okos volt, mint Jane.
Az autó ugyanaz, mint a parkban. / Ez ugyanaz az autó, mint a parkban.
Kevesebb és legkevesebb
Van egy összehasonlító szerkezet is, amely jelentésében egyre inkább ellentétes az angol melléknevek fokozatait kifejező hatványrészecskékkel. Ezeket a különálló előtagokat az eredetiben csak összetett melléknevekkel és határozószókkal használják, és fokozatosságot vagy abszolút előnyt mutatnak. Ennek megfelelően a kevesebb fordítja meg az összehasonlító melléknevet az angolban, és a legkevesebb a szuperlatívuszot.
Maby, ő kevésbé volt szerencsés, mint én. / Lehet, hogy kevésbé volt szerencsés, mint én.
Mi lenne, ha ő lenne a legkevésbé képzett a foglalkoztatottak közül?
Michael ritkábban látta őt, mint korábban. / Michael ritkábban látta a szokásosnál.
Így angolul:
1) jellemez egy objektumot vagy műveletet egy jellemző segítségével;
2) hasonlítsa össze;
3) izoláljon számos hasonlótól.
A relatív azonosságukat/nem azonosságukat olyan kifejezésekkel is megmondhatja, mint… mint, ugyanaz és hasonló.
