Az estar (to be) ige az egyik legfontosabb szabálytalan ige a spanyolban, mivel különféle helyzetekben cselekvések kifejezésére használják. Ezért az estar jelen, múlt és jövő idejű ragozásának ismerete, valamint az ige helyes használatának képessége alapvető fontosságú számos spanyol kifejezés megértéséhez.
A különbség az estar és ser igék használata között
A ser (be) ige és az estar (leni) ige meglehetősen közeli jelentéssel bír, azonban a ser igével ellentétben, amely az állandó cselekvéseket írja le, az estar az átmeneti cselekvések kifejezésére szolgál. jelen pillanatban. Például: Marisol es mujer - Marisol egy nő (ebben az esetben az es a ser ige ragozása jelen időben egyes szám harmadik személyben, oroszra fordítva elhagyható), vagyis a Marisol egy nő és mindig is az lesz. És még egy példa: Marisol está en su casa - Marisol otthon van, vagyis most ott van, és egy óra múlva már kimehet a házból a boltba.
Ez megértésA ser és az estar használatának különbsége segít a bonyolultabb helyzetek kezelésében. Például a Marisol es pálida és a Marisol está pálida esetében az első esetben azt mondják, hogy Marisolnak sápadt a bőre, a második esetben pedig azt, hogy elsápadt. Egy másik példa: Marisol es mala és Marisol está mal. Az első mondat fordítása a következő: Marisol rossz (gonosz és káros), míg a második mondat Marisol beteg.
Estar ragozás a jelző igeidőkhöz
Rendkívüli ige lévén az estar saját ragozási szabályait használja, amelyek eltérnek az -ar végű igék szabályaitól. Az egyszerű jelen, múlt és jövő idők esetében a jelző módban az estar ige ragozása a táblázatban bemutatott alakkal rendelkezik.
| Idő | én | te | ő, ő | mi | te | ők |
| igazi | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| múlt tökéletlen | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| jövő | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Például: Estoy en viaje - Utazom. Javier estaba en viaje – Javier utazott. Estaremos en viaje en mes próximo – Jövő hónapban utazunk.
Subjunktív
A szubjunktív hangulatot akkor használjuk, amikor a beszélő kifejezni akarja vágyait, kifejezni valami kétes cselekvést, amely egy bizonyos feltétel teljesülése esetén előfordulhat. Az estar ragozása a spanyol kötőszóban három időre a következő táblázatban látható formában történik.
| Idő | én | te | ő, ő | mi | te | ők |
| igazi | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| jövő | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| múlt tökéletlen | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Íme néhány példa, hogy megmutassa, hogyan használják ezeket a ragozásokat a kötőszóban:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana – Talán holnap a házában leszel.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Mindenki, aki belép ebbe a kastélyba, két hónap börtönbüntetést kap.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- A helyében én segítenék ennek az idős hölgynek.
Konszeratív
Ez a hangulat parancs vagy kérés továbbítására szolgál egy másik személynek. Az estar ragozása ebben a hangulatban a következő:
- Az egyes szám második személyére (Ön) pozitív formában az está, a negatívban pedig az estés.
- Az egyes szám harmadik személyére (Ön) pozitív formában estad, negatívban no estéis.
Példák az estar ragozás használatára spanyolul felszólító módban:
- ¡Está felizmente enamorado! - Légy boldog szerelmes!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Ne légy olyan szomorú, kérlek!
- ¡Estad quietos, chicos! - Nyugalom fiúk!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Ne menj messze otthonról!
Stabil kifejezések estarral
Mivel az estar ige a spanyol egyik fő és leggyakrabban használt ige, sok olyan rögzített kifejezés található benne, amelyeket ajánlott megjegyezni a köznyelvi beszéd jobb megértése érdekében. Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakoribb kifejezéseket:
- ¿Cómo estás? - Hogy vagy, hogy vagy?
- Estamos de mudanza - Költözünk, költözünk.
- Estamos en otoño – Itt az ősz.
- Estoy que me caigo – Egyszerűen leesek a lábamról a fáradtságtól.
- No estoy para bromas – nincs kedvem viccelni.
- Ellaestá que estalla de satisfacción – Mindjárt felrobban az önelégültségtől.
- Ya está – így mondják, amikor információt akarnak közölni, hogy a munka elkészült.
- ¿Estamos? - Minden világos?
- Estar de más - Feleslegesnek lenni.
