A spanyol ser és estar igék ragozása különös nehézséget okoz. Úgy gondolják, hogy az egyes következő idegen nyelvek tanulását egyre könnyebben kapja meg az ember, mivel az analógiák nyomon követhetők a nyelvtanban és a szókincsben. A ser és az estar igék használatának és ragozásának sajátosságait azonban még ha tud is angolul, akkor sem fogja azonnal megérteni. Mert például azt, amit az angolban egy "to be" szó jelöl, a spanyolok valamiért két szóra oszlanak.
Kivételszavak
A ser és estar igék ragozása önmagában is könnyen érthető. Ezek az igék kivételek, így csak meg kell jegyezni a származtatott igealakot. Ezeket az alábbi táblázat mutatja be.
A ser ige ragozásai jelen egyszerű Presente de Indicativo-ban.
| yo | én | szója |
| tú | te | eres |
| él, ella | ő, ő | es |
| használt | te (tisztelet, egyes szám) | es |
| nosotros, nosotras | mi | somos |
| vosotros, vosotras | te | sois |
| ustedes | te (tisztelet, pl) | fia |
| ellos, ellas | ők | fia |
Példa:
Yo soy Camila. - Camila vagyok.
Vagy egyszerűbb, névmás nélkül: Soy Camila.
Gyakran a spanyolban, különösen a köznyelvi változatban, kihagyják a névmásokat, mivel jól látható, hogy az igealakok különböző végződései kivel kapcsolatban használják a szót.
Az estar ige ragozása a jelen egyszerű Presente de Indicativo-ban.
| yo | én | estoy |
| tú | te | estás |
| él, ella | ő, ő | está |
| használt | te (tiszteletteljes vmi) | está |
| nosotros, nosotras | mi | estamos |
| vosotros, vosotras | te | estáis |
| ustedes | te (tiszteletteljes pl.) | están |
| ellos, ellas | ők | están |
Példa:
¿Donde estás? - Hol vagy?
A ser ige használatának jellemzői
A ser és az estar ige ragozásának összetettsége eltérő. Meg kell értenie, hogy pontosan mikor kell használni a ser igét, és mikor - estar.
A ser ige ragozási formáira szükséged lesz, amikor szükséged lesz rátegyünk fel egy általános kérdést: "Mi az?". A kérdés megválaszolásához a ser igét is használja. Hiszen a ser ige fő jelentése: "lenni", "megjelenni".
Példa:
¿Qué es eso? - Es un gato. Mi az? - Ez egy macska.
A személy szakmájának, nemzetiségének és származási helyének jelzéséhez a ser ige is szükséges.
Példa:
¿Qué es usted? - Szója fogorvos. - Mi a szakmád? - Fogorvos vagyok.
Soy de Rusia. - Oroszországból származom.
Ser a hét napjaira és időpontjaira használatos.
Példa:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Mennyi az idő most? - Reggel hat van.
Hoy es sabado. - Ma szombat van.
A
Ser egy objektum vagy személy állandó attribútuma jelölésére is szolgál. Ha Jorge mindig unalmas, akkor használd a sert, ha most, ebben a pillanatban unatkozik, és általában vidám és érdekes, akkor estar.
Példa:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge nagyon unalmas. Nem akarok randizni vele.
Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. - Most Jorge unatkozik. Nincs munkája.
Az estar ige használatának jellemzői
Amint az előző bekezdésben említettük, az estar egy átmeneti jel vagy jellemző jelzésére szolgál.
Az
Az Estar arra is szolgál, hogy jelezze, hol van egy tárgy vagy személy.
Példa:
¿Donde están tus padres? - Estan devakációkat. - Hol vannak a szüleid? - Nyaralnak.
Dátumokhoz.
Példa:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Mi a mai dátum? - Ma december 7.
Ezeken a különbségeken kívül vannak olyan szavak, amelyek megváltoztatják a jelentésüket attól függően, hogy melyik igével használják őket. Például a listo szó jelentése lehet „okos” vagy „kész”. Tehát ha a listo melléknevet és a ser ige ragozási alakját használjuk, akkor azt kapjuk, hogy az illető okos. Ha az estar listót vesszük, az azt jelenti, hogy "készen kell állni".
Példa:
¡La comida está lista! - Kész az ebéd!
¡Maria es muy lista! - Maria nagyon okos!
A jelentésüket megváltoztató szavak közé tartoznak a következők is:
- ser aburrido - légy mindig unalmas, etsar aburrido - unatkozz;
- ser triste - szomorúnak lenni, estar triste - szomorúnak lenni;
- ser verde - zöldnek lenni, estar verde - érni, lépést tartani.
És egy kis tipp. Nézze meg, melyik igét és igeidőt használja a kérdésben, és használja ugyanazt a válaszban. Vagyis ha a kérdésben szerepel a jelen idő és a ser ige, akkor a jelenben is válaszoljon.
