Ennek vagy annak az információnak a közvetítésére az ember szavakat használ, amelyek mindegyikének megvan a maga lexikális jelentése. Vagyis egy bizonyos gondolat, ami a beszélő fejében van. Neki köszönhetően az egyik ember megérti vagy nem érti (ha mást ad) a másiknak.
A szókincs teljes választéka egyértékű és poliszemantikus szavakra osztható. Utóbbiak orosz nyelvű példái a javasolt cikk témája.
Egy kis elmélet
Kevesebb az egyértelmű szó. Ezek a következők:
- különböző kifejezések - vastagbél, gyomorhurut, kilogramm;
- helyes nevek - Volga, Elena, Penza;
- újra megjelent a nyelven - eligazítás, pizzéria, kütyü;
- szűk jelentésű főnevek - távcső, trolibusz, dinnye.
A több jelentéssel rendelkezők az orosz nyelv többértékű szavai, amelyek példáit részletesebben elemezzük. Sokkal több van belőlük, és csak azt lehet megérteni, hogy a beszélő milyen jelentést ad bennük.a kifejezés összefüggésében. Ha megnyit egy magyarázó szótárat, láthatja, hogy több leírás vagy számokkal számozott cikk tartozik ugyanahhoz a fogalomhoz. Például a „take” szónak 14 jelentése lehet, a „menni” szónak pedig – 26.
A beszéd bármely része lehet poliszemantikus: igék, főnevek, melléknevek. A kivétel a számok. A gyerekek a témával való ismerkedést a 4. osztályban kezdik, ahol megtanítják őket megkülönböztetni a homonimákat és a poliszemantikus szavakat oroszul.
Példák (4. osztály)
A gyerekek egy új témával ismerkednek meg egy adott szó példáján. Tehát, ha figyelembe vesszük a "gomb" főnevet, akkor három jelentést találhatunk neki:
- Írószerek rögzítik a papírt az asztalhoz vagy a falhoz.
- A hívás gomb a megnyomására szolgál. Ezután egy dallam vagy sípoló hang hallható.
- A ruhán vagy más ruházaton lévő gomb csatként szolgál.
Mi a fontos itt? Mi különbözteti meg a poliszemantikus szavakat? Az orosz nyelvű példák egyértelműen bizonyítják, hogy valamilyen módon hasonlónak kell lenniük. Valójában a gomb minden esetben egy kis kerek tárgy, amely a dolgok összekapcsolására szolgál.
A homonimák olyan szavak, amelyek írásmódja hasonló, de jelentésük teljesen eltérő. Például "fonat". A főnév jelenthet mezőgazdasági eszközt és egyben női frizurát is.
Vegyünk más példákat, amelyek eltérőekbeszédrészek. Főnevek:
- Ujj – a ruházat része; vízáramlás elválasztva a főcsatornától; gázok vagy folyadékok eltávolítására szolgáló cső, például tűzoltó.
- Fésű - kakas; hajkefe; a hegy teteje.
- A kéz a kéz része; művész kellék; berkenye gyümölcsök; kendő befejezése.
Igék:
- Bury - bújj egy párnába; merüljön el az olvasásban.
- Gyűjtse – gondolatok, aratás, dolgok, bizonyítékok.
- Született - ötlet, lányom, gondolat.
melléknevek:
- Heavy – karakter, pont, bőrönd.
- Savanyú - arckifejezés, alma.
- Arany - fülbevalók, szavak, kezek.
![poliszemantikus szavak orosz példákban 4. évfolyam [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "poliszemantikus szavak orosz példákban 4. évfolyam [1]")
Poliszemantikus szavak: példák oroszul, 5. osztály
Idősebb korban a tanulók megértik, mi a szó közvetlen és átvitt jelentése. Az első lehetőség az objektum, jelenség vagy attribútuma, amelyet leggyakrabban egy adott fogalomhoz társítanak, és különféle összefüggésekben használnak. Több általánosan használt érték is lehet. Például a „kenyér” szó. Két szempont szerint mérlegeljük:
- Mint a gabona. Nagy kenyérszüret lesz idén.
- Termékként. Az üzlet zárva volt, így a tegnapi kenyeret az asztalnál ették.
Átvitt értelemben egy közvetlen jelentésű részecske valamilyen hasonlóság alapján átmegy egy másik tárgyhoz vagy jelenséghez. Például az "apa" szó. Olyan személyt jelent, aki fiát vagy lányát neveli. Amikor az apaaz alakulat parancsnokát bennszülöttnek nevezik, akkor feltételezik, hogy szülői gondoskodással veszi körül a sorkatonákat. És ebben az esetben átvitt jelentéssel van dolgunk.
Nézzünk más példákat is a javasolt táblázatban:
| Közvetlen jelentés | Hordozható | |
| 1. Ezüst | Ezüstgyűrű | Ezüstérmes |
| 2. Mély | Deep Lake | Mély érzés |
| 3. Felhő | Esőfelhő | Porfelhő |
| 4. szél | Erős szél | Szél a fejemben |
| 5. Költés | Pénzköltés | Pazarold az idegeidet |
| 6. Tüsszentés | Tüsszentés megfázva | Tüsszentés emberekre |
Nominatív és jellemző jelentés
Mit lehet még nehéz megérteni a poliszemantikus szavakkal? Az orosz nyelvű példák azt mutatják, hogy szükség van a névelő és a karakterizáló jelentés megkülönböztetésének képességére. Ellenkező esetben nehéz megérteni a kifejezés szerzője által továbbított információkat.
V. V. Vinogradov szerint a nominatív jelentés a valóság tükröződéséhez kapcsolódik, és szabadon (könnyen) kombinálható más szavakkal. Tekintsük ezt az „apa” szó példájával:
Apa visszatért a munkából. Előttünk egy közvetlen névelő jelentés
A következő verzióban névleges lesz:
A hidrogénbomba atyja. Csak már átvitt értelemben, ahogy arról korábban szó volt
De abban a kifejezésben, amelyről már szó volt a szövegben,a jelentés nemcsak átvitt, hanem jellemző is lesz:
A parancsnok az apa. Úgy tűnik, hogy a szó bizonyos jellemzőket áthelyez a „parancsnok” fogalmába. Konkrétan mit? Gondoskodó, figyelmes, megértő
Bővített érték
Ez egy másik fontos jelentés, amely a poliszemantikus szavakat jellemzi (az orosz nyelvű példákat alább közöljük). Ebben az esetben egy egész fogalom vagy nagyszámú ember vagy tárgy egy bizonyos tulajdonsággal rendelkezik. Például a könyv címe „Apák és fiak” azt sugallja, hogy az „apa” szó egy egész generációt rejt magában, akik életkor alapján egyesülnek.
További példák mondatokban kiterjesztett jelentésű poliszemantikus szavakra:
- A kenyér a feje (feje) mindennek.
- Jégkrém – ragyog (fény).
- Mindig először nyomja meg (leütés).
- Lenni, nem látszani (lenni, látszani).
- Nehéz életű emberek (kemény).
Tehát a vizsgált szavak mindig megtalálhatók a magyarázó szótárban. Utóbbi megerősít abban, hogy több van belőlük, mint egyértelmű, és különleges színeket adnak a gondolatok bemutatásához. Az írók aktívan használják őket, ahol sok a szójátékra és a kifejezés kontextusához való figyelmes hozzáállásra épül.
