Sok orosz szót más nyelvekből kölcsönöztek: francia, angol, görög, német, olasz és mások. És gyakran felmerül a kérdés, hogy hol helyezzük a hangsúlyt a „marketing”, „curling”, „közömbös”, „megkülönböztetés”, „ékesszólás” és mások szavakban. Hogyan lehet megtudni a megfelelő stresszt, hol keress és hol olvass?
A nehézség abból adódhat, hogy nem tudjuk, hogyan ejtik egy idegen nyelven, és mik azok a szabályai, illetve a hangsúly a különböző szótárakban eltérően helyezhető el.
Koncepció és eredet
Gyakran heves vita folyik arról, hogyan kell helyesen hangsúlyozni a „marketing” szót. De először érdemes megérteni ennek a szónak a meghatározását és eredetét.
A marketing egy olyan szervezeti funkció egy vállalkozásban, amely egy termék vagy szolgáltatás létrehozásának, promóciójának folyamatához, valamint az ügyfélkapcsolatok kezeléséhez szükséges.
Ez a fogalom Angliából származik, és a piac főnévből alakult ki, amelypiacot és értékesítést jelent, a marketing pedig ennek a szónak a származéka.
Hogyan hangsúlyozzuk helyesen: marketing
A "marketing" főnév -ing végződésű hangképével az angol eredetet jelzi, akárcsak a "camping", "briefing", "bowling" szavak.
Ebben a nyelvben a hangsúly az első szótagon van, ezért a "marketing" szóban a hangsúly az első szótagon van, kiejtve "marketing". Úgy tűnik, a megoldás egyszerű, és mindenki gyorsan megjegyzi, hogyan kell kiejteni ezt a szót, de van néhány kivétel.
Két lehetséges lehetőség
A modern szabályok szerint ebben a szóban a hangsúly az első és a második szótagra egyaránt helyezhető. Ha megnézzük a múlt század végén és a 2000-es évek elején megjelent szótárakat, akkor ott két lehetőség kínálkozik.
Például Kuznyecov vagy Studiner szótára, vagy Reznicsenko szerkesztette, ahol mindenki egyetértett egy véleményben, és mindenkit felkért, hogy válasszanak.
A hangsúlyszótár hivatalosan elismert, és bármilyen vitában hivatkozhat rá, beleértve a "marketing" szót is, a különböző szótagokon lévő hangsúlyokkal.
A "marketing" szó és más angol üzleti kifejezések nem is olyan régen, a múlt század végén jelentek meg, amikor megjelent a piacgazdaság. Eleinte az angol nyelvből származó "marketing" szó hangsúlya az első szótagon megmaradt, ígyszótárakban rögzítve.
De sok kifejezés idővel alkalmazkodik az orosz nyelvhez, és az idegen szavak törvényei már nem működnek, így a hangsúly átkerülhet más szótagokra. Így az orosz többszótagú szavakban a hangsúly gyakran a szó közepére tolódik, ami történt a marketing szóval, amelyet „marketingnek” kezdtek ejteni. Ezt még az „Orosz nyelv magyarázó szótárában” is rögzítették, amely a múlt század végére utal.
Tehát a "marketing" szó hangsúlya az első és a második szótagra is eshet. Mindenesetre mindenkinek igaza lesz: aki még emlékezik arra, hogy a szó az angol nyelvből került hozzánk, az marketingként használja, akik pedig már régóta hozzászoktak ehhez a fogalomhoz, és úgy gondolják, hogy oroszul már régóta elsajátították, azok elolvassák. mint marketing.
