Mindenki ismeri a közmondást: amit elvetsz, azt aratod; szokást elvetni, jellemet aratni; szelet vetni, forgószelet aratni. E népszerű kifejezések jelentése még az általános iskolások számára is világos. Úgy tűnik, hogy minden nagyon egyszerű. Amit az ember a világba küld, az ugyanabban a formában vagy minőségben visszatér hozzá. De honnan jött a kifejezés?
Ószövetség
Érdekes és szokatlan közmondás: "amit elvetsz, azt aratod". Jelentését az ókeresztény írásokban kell keresni. Itt van egy kifejezés az Ószövetségből: "Aki szelet vet, forgószelet arat." Ebben Hóseás próféta elítéli Izrael népét az igazságtalan életben. Az egyik fejezetben tájékoztatja az igazságtalan izraelitákat azokról a bajokról, amelyek Isten törvényeinek megszegése miatt érik őket.
A próféta kimondta azokat a szavakat, amelyek később frazeológiai egységgé alakultak. Azt mondta az izraelitáknak, hogy hiába vetik a szelet. Aki ezt teszi, vihart arat. És kenyeretnem fognak. Hiszen a lisztszem nem ad. És ha lisztet kapsz, akkor az ellenségek kenyeret esznek belőle.
A szél üresség, a vihar pedig pusztítás. Az a tény, hogy a zsidóknak nem lesz aratásuk, azt jelentette, hogy minden vállalkozásuk az ő kárukra lesz. És az izraeli nép ellenségeinek javára. A vallási törvények megsértése miatt meg kellett semmisíteni őket. A "ahogy vetsz, úgy aratsz" jelentése közel áll a "szelet vetsz - forgószelet aratsz" közmondás értelmezéséhez.
Biblia
A közmondások egy kis költői forma, és a népi bölcsesség és a vallások születésének idejében gyökereznek. Hozzánk közelebb áll a Bibliában a „ahogy vetsz, úgy aratsz” jelentését. A Galata levél mondása így szól: "aki teste érdekében él, romlást nyer, aki pedig lelki gyakorlatokkal él, az örök életet." És itt nem nélkülözhetjük a magyarázatokat.
Mire gondolt Pál apostol? A fentieken kívül még ilyen sorok vannak a Bibliában: "Istent nem lehet kigúnyolni. Amit az ember elvet, azt is aratja…" Ez azt jelenti, hogy Isten törvényei változhatatlanok. Nem számít, mennyi idő telt el, Isten egyetlen törvénye sem változott. Eszerint az igaz és igazságtalan életről változatlan fogalmak léteznek. Ez azt jelenti, hogy azok számára, akik a világi örömökben hódolnak és nem foglalkoznak önfejlesztéssel, a korrupció felkészült. Aki nem enged az alacsony szükségleteknek, hanem időt szán a lelki fejlődésre, az örök élet vár.
Az értelmezés szeretete
Az emberi természet olyan, hogy minden bölcs mondás végülegyre több új értelmezést kezd el sajátítani. Az emberi történelem során felmerülnek az élet olyan aspektusai, amelyekre ezt vagy azt a bölcs gondolatot alkalmazzák. A bizarr formák megszerzésével a népszerű kifejezések eredeti változatait a rendszer nem ismeri fel.
Így a "ahogy vetsz, úgy aratsz" mondás jelentése manapság kizárólag a személyközi kapcsolatokra vonatkoztatva értelmezhető. A kifejezés elvesztette vallási alapját, de mágikus konnotációt kapott. Sokak szerint, ha állandóan gonosz tetteket követsz el, akkor magasabb hatalmaktól (nem feltétlenül Istentől) büntetés fog következni az élet során. És fordítva – a jócselekedetekért földi javak vagy lelki béke formájában lehet jutalmat.
Hasonló jelentésű közmondások
Az arcrajzok használata az irodalomban váltja ki a legnagyobb visszhangot az emberek szívében. Ez bizonyítja a szentírásokban előírt törvények állandóságát. A bibliai történetek alapján számos mű jelent meg különböző formában és műfajban. Ez a jelenség nem kerülte meg a népművészet kis formáját. Az orosz nyelvben vannak frazeológiai egységek, hasonlóan a "amit elvetsz, azt aratod" közmondáshoz. Jelentésük közös gyökerű:
- macska egérkönnyeket fog hullatni;
- ne áss gödröt a szomszédodnak, elkapod magad;
- ahova megy a tű, oda megy a cérna.
