Egy új nyelv tanulása mindig kihívás. Rengeteg új szó, mondatszerkezet és végtelen nyelvtani szabály – mindezt nemcsak emlékezni kell, hanem meg kell tanulni és megtanulni sikeresen alkalmazni a gyakorlatban. Ez a folyamat azonban meglehetősen izgalmas lehet. Íme néhány tipp, amelyek segítségével könnyebben és pozitívabban tanulhat bolgárul.
Kétségtelen, hogy sokak számára az idegen nyelv elsajátítására tett sikertelen iskolai kísérletek emlékei nem okoznak elégtételt. De vannak olyan merészek is, akik képesek újabb kihívás elé állítani a sorsot, hiszen úgy gondolják, hogy ezúttal "a szél kedvez nekik". És a hitük meg lesz igazolva.
Az oktatási folyamat szervezése
Az idő a legértékesebb erőforrás. És hogy ne veszítse el hiába, kreatívan kell megfestenie napi rutinját, és „szellőzőket” kell találnia benne a nyelvórákhoz. A bolgár nyelv megtanulásához egyáltalán nem szükséges félretenni minden ügyét, és mindenről megfeledkezve rohanni kell a dolgozószobába, mintha egy medencébe kerülne a fejével. Csak be kell iktatnia a leckéket a napi beosztásába, azokban a pillanatokban, amikor más folyamattal együtt tanulhatja a nyelvet. Például egy reggeli csésze tea közben, vagy este, mielőtt megnézné a kedvenc sorozatát (és valakinek sikerül megtanulnia bolgárul a tévéreklámok alatt is).
Figyeljen a kiejtésre
Léteznek olyan nyelvi rendszerek, amelyeknek szabályok határozzák meg a hangsúly elhelyezését egy adott szóban. A bolgár nem szerepel az ilyen nyelvek listáján. Ezért a legjobb, ha már a tanulás első szakaszában megjegyzi az új szavak hangsúlyosságát. Számos szótár és oktatóanyag könnyíti meg a tanulók életét azáltal, hogy különféle módokon (félkövér, nagybetűk) kiemeli a hangsúlyos betűket. Ezenkívül minden nyelvnek megvannak a saját kiejtési sajátosságai, és ez alól a bolgár sem kivétel. Ezért az edzés kezdetén kellő figyelmet kell fordítani az ismeretlen hangok különféle módszerekkel történő gyakorlására.
A kiegészítő technikák néha időigényesek, de kétségtelen előnyökkel járnak. A főétel kiegészítéseként ajánlatos a bolgár nyelvórákat kiegészíteni kétoldalas kártyákkal végzett munkával, ahol egyrészt idegen szó van, másrészt annak fordítása. Ugyanezen elv szerint dolgozhat a kiejtéssel, a bolgár szót kívülre, a hangsúlyos átírást belülre írva.
Próba és hiba
A modern ember fegyvertárában több is vantucatnyi technika, amelyek segítségével a világ bármely nyelvét sikeresen elsajátíthatja, és néha egynél többet is. Egy vagy másik módszer kiválasztásakor az agy reakciójára kell támaszkodnia - nehéz-e felfognia a lecke szerkezetét, és nehéz-e megjegyezni a szavakat a javasolt módszerrel. Ne feledje, hogy minden diáknak megvan a maga tanulási módja, ahogy minden professzornak megvan a maga tanítási módja.
Öngyakorlat
A kiváló gyakorlat az önmagunkkal folytatott beszélgetés, amely valójában egy adott témáról szóló gondolat hangos kifejezése lehet, amely a való életben is előfordul. Hasonlóképpen "elkaphatja" a pillanatot a munkába, iskolába vagy hazafelé vezető úton, gondolatban leírva a környező teret, az utcákat, amelyeken a hazafelé vezető út fut, az elhaladó embereket és így tovább. A bolgár nyelv ily módon történő gyakorlása során nem szabad gondolni az esetleges hibákra, hiszen egy új tantárgy tanulása során ez egy teljesen normális folyamat, amelyet elkerülhetetlennek kell fogadni.
Nyári nyelviskolák
A nyári bolgár nyelvtanfolyamok sok diák számára jelentenek nagyszerű lehetőséget. Ez a fajta "gyakorlati elmélyülés" nagyon hasznos, hiszen a nyelv mindenhol ott van (televízió, kommunikáció az üzletekben, kávézókban, bolgár dalok). A nyelv gyakorlása mellett izgalmas kulturális programmal egészül ki, és maguk az órák általában nemcsak egyetemi épületekben, hanem az egyedülálló bolgár természetben, hegyi tájakkal körülvéve is zajlanak.
A legtöbb ilyeniskolák a bolgár nyelvet a turistáknak, a kezdőknek és a továbbtanulásnak is beépítik a programba. A tanulás során a hallgató elmerül a hagyományos bolgár légkörben, megismerkedik az ország folklórjával, hagyományaival. A program kötelező pontja a festői történelmi helyek meglátogatása is, amelyek kiemelik a környező természet csodálatos szépségét. A nyári kurzusok hatalmas előnye a nyelvgyakorlás lehetősége Bulgária helyi lakosaival.
Kinek szól a nyári nyelviskola?
1. Ennek vagy a kultúra hozzávetőleges területének szakemberei, akik a gyakorlatban szeretnének megismerkedni ennek a nyelvnek a kulturális hagyományaival.
2. Külföldi hallgatók, akik szeretnének bolgárul tanulni (a fordítók, akik nemrégiben végeztek felsőoktatási intézményben).
3. A nyelv fejlesztése iránt érdeklődő iskolai és egyetemi tanárok.
4. Üzletemberek és bármely más területen dolgozó szakemberek, akiknek bolgár nyelvre van szükségük kezdőknek.
5. A külföldön élő bolgárok gyermekeinek és rokonainak.
Tippek az önálló tanuláshoz
Lássunk még egy listát azokról a tippekről-trükkökről, amelyeket sikeresen alkalmaznak a soknyelvűek a világ minden tájáról.
Útjelző táblák
Ha már Bulgáriában élsz, akkor szánj rá egy percet, és minden alkalommal olvasd el, mi van a közúti táblákra írva, és próbáld megtanulni ezt vagy azt a szót.
Azonnali gyakorlat
Kezdje el a gyakorlati részt a lehető leghamarabbtanulás. És nem mindegy, hogy milyen formában kerül sor – egy tanárral, egy baráttal vagy saját magaddal.
Papagáj módszer
A bolgár beszélők által olvasott párbeszédekkel való munka az egyik legproduktívabb, különösen a tanulás korai szakaszában. A módszer abból áll, hogy a tanuló először hallgat meg egy párbeszédet, szöveg nélkül a szeme előtt, és megpróbálja megérteni annak tartalmát. A hanganyagot másodszor hallgatva a tanuló megpróbálja „kiemelni” a számára ismeretlen szavakat, megtalálni a fordításukat, és megpróbál emlékezni. A memorizálás az új bolgár szavakat tartalmazó szöveg kis szakaszainak ismétlésével történik.
Minimális nyelvtan
Sok kezdő hibája az, hogy órái nyelvtani szabályok gyűjteményével kezdődnek. Nyilvánvaló, hogy nyelvtan nélkül lehetetlen bármilyen nyelvet megtanulni, de bolgárul sem lehet szókincs nélkül beszélni. Az új szavak elsajátítása és az új szövegek olvasása önmagában feltételezi a korábban nem vizsgált nyelvtani szerkezetek vagy más nyelvtani jelenségek megismerését.
Hamis barátok
Bármely nyelven, beleértve a bolgárt is, vannak olyan szavak, amelyek kiejtése hasonló az anyanyelvi szavakhoz. Leggyakrabban teljesen eltérő jelentéssel bírnak, ami néha vicces (és néha hülye) helyzetekhez vezeti a kezdőket. Ezért a lehető leghamarabb el kell kezdeni a „hamis barátok” tanulmányozását, mivel ez nemcsak kiküszöböli az ilyen kínos helyzetek valószínűségét, hanem hozzáad néhányhasznos szavak száma. Azt is hasznos megtanulni, hogyan kell előre kiszámítani a "hamis barátokat", és ne keverje össze őket a jövőben, mivel maga a bolgár nyelv sok hasonlóságot mutat az oroszral, és néhány szó nem csak a kiejtésben, hanem a jelentésben is teljesen hasonló..
Szabadidő összekapcsolása
Töltse el szabadidejét jól, és nézzen filmeket anyanyelvén, de bolgár felirattal. Ennek alternatívája lehet a célnyelvű rádió. Ráadásul nem szükséges állandóan feszültségben lenni és hallgatni az adás jelentését, a lényeg az, hogy a bolgár beszéd körülvegye és a valóság részévé váljon (ezzel lerakva pszichológiai szinten).
A nap szava/kifejezése
Ha talált egy szót vagy egy bolgár kifejezést, amely tetszik Önnek, írja le egy kis papírra, és ragassza fel a ház leggyakrabban látogatott helyére. Minden alkalommal, amikor elhalad a levelek mellett, ki kell ejteni a rájuk írt szavakat és kifejezéseket.
Találkozás emberekkel
Bulgáriában utazva meg kell ragadnia minden pillanatot, amely a bolgár nyelv gyakorlására alkalmas. Ne féljen tolakodónak tűnni, ne habozzon kérdezze meg a helyieket az apróbb dolgokról (az üzletekben érdeklődhet a ruhaméretekről, árakról, különböző színekről, buszon - az ablakon bevillanó látnivalókról, az utcán releváns lesz, ha megkérdezzük, hogy a megfelelő utat tartod-e egy adott cél felé). Élőbeszédet hallgatva megértheti, miben különbözik a bolgár nyelv könyvváltozataamit a való életben beszélnek.
Vizualizáld a tanult szavakat
Ne próbálja meg memorizálni a bolgár szavak orosz fordítását, hanem képzelje el a képét vagy cselekvését, amely azonosítja a szót. Például meg kell tanulnia a "körte" szót. Elképzeljük magát a tárgyat – egy körtét, és a bolgár „Krusha” szóhoz társítjuk.
Tanulj bolgár kifejezéseket, ne egyetlen szót
Valóban, sokkal könnyebb emlékezni valamire, ami történetet tartalmaz. Kitalálhat például valami vicces mondatot bolgárul, ami felvidít, vagy más érzelmeket is kiválthat. Ez magyarázza azt a tényt, hogy a nyelvi egyetemeken sok tanár felajánlja a hallgatóknak, hogy egész párbeszédeket memorizáljanak.
A bolgár idiómák használata
Sok jól bevált kifejezés, szó szerint oroszra fordítva, meglehetősen viccesen hangzik, ezért meglehetősen könnyű megjegyezni őket. Például a „kiköpd ki a kamcheto” kifejezés oroszra fordítva azt jelenti, hogy „köpj ki egy kavicsot (vagy macskakövet)”, holott a kifejezés valójában azt jelenti, hogy „bab, árulj el egy titkot”.
Következtetés helyett
Az idegen nyelv tanulása számos nehézséggel jár az út során, de ha keményen dolgozol magadon, és képes vagy kihasználni a kínált lehetőségeket, a siker nem fog sokáig várni.
