A Görög Köztársaság egyedülálló ország. A művészetek, a filozófia, sőt maga a történelem otthona. Az ókorban a görög nyelv volt az egyik legnépszerűbb. A reneszánszban pedig ismét a tudomány és a filozófia fő nyelvévé vált a középkori latin helyett. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, milyen nyelvek hivatalosak Görögországban. Feltárjuk a modern görög nyelv és dialektusainak sajátosságait. Elemezzük, hogy a turisták mely szótárakat és taneszközöket használják leginkább. Végül pedig összegyűjtünk néhány szót és kifejezést, amelyek segítenek a görögökkel való kommunikációban az anyanyelvükön.
A Görögországban élő emberek
Mielőtt bármely ország nyelvéről beszélnénk, érdemes megemlíteni az azt beszélő embereket. Görögországban a teljes lakosság 96%-a görög. Régen helléneknek hívták őket.
Ez a nép nagyon ősi, Kr.e. kétezer évvel a modern Görögország területén éltek. Proto-görög törzsekasszimilálta a pelazgok helyi lakosait. Megkezdődött a nagy görög civilizáció története.
Az ókori hellének kultúrájának virágkora a Kr.e. V. században kezdődött. A görögök óriási vagyont adtak a világnak az emberiség számára. Beleértve egy hihetetlenül logikus és tömör, gyönyörű nyelvezetet. Mítoszok, versek, versek, filozófiai értekezések születtek rá. Milyen nyelvet beszélnek Görögországban? Az alábbiakban megvizsgáljuk.
A görög nyelv ókori története
Az égei-tengeri térségben lakó törzsek hellénül beszéltek. Honnan származik a "görög" név? És ez egy nagyon befolyásos hellén törzs nevében történt, amelyet "görögnek, gresinek" hívtak. Ők maguk soha nem hívták így magukat, és Hellász volt, nem Görögország.
Az ókori görög nyelv indoeurópai gyökerekkel rendelkezik. A nyelvek asszimilációja azonban már ekkoriban zajlott. Az indoeurópai alapok ellenére a görögben a sémi, a perzsa és a szanszkrit nyomai is megtalálhatók.
A nyelv fejlődésének legelső szakasza az volt, hogy az ókori hellének megpróbálták elsajátítani az írást. Ehhez a minószi szkriptet (Lineáris B) használták.
A görög ábécé története
A minószi levél nagyon kényelmetlennek bizonyult. Az írás nem fejlődhetett ki teljesen. A föníciai kereskedők kezdték először Görögországban használni az ábécét az íráshoz.
Az első ábécé a Kr.e. 9. században jelent meg, és körülbelül 8-ig létezett ebben a formában. Vagyis a hellén ábécéa föníciai nyelvből és írásból alakult ki.
Hihetetlen, hogy a görögben egyszerre találunk magán- és mássalhangzókat. A hellének megváltoztatták a föníciai betűk fonetikáját, és átvitték a hangot saját nyelvükre. Az ógörög nyelvet illetően több irányzat is utal arra, hogyan nézett ki korábban. Egyesek a "b" betűt orosz "b" - bettaként, mások "v" - vittaként olvassák.
A modern görög ábécé 24 betűből áll. Azt is érdemes megjegyezni, hogy ebből alakult ki a latin és a cirill ábécé is. A görög ábécé modell lett, sok más nyelv alapja.
Görögország államnyelve
Az ókori görög nyelv nagyon hasonlít a modernhez, de ez a hasonlóság könnyen összehasonlítható például az orosz és az egyházi szláv nyelvvel. Igen, a görögök értik az ősi nyelvüket. De számukra ez már elavult.
Mi most Görögország államnyelve? Természetesen ez nem ógörög. Ez a nyelv a modern görög. Ez viszont irodalmi, köznyelvi és helyi dialektusra oszlik. Meg kell értenie, milyen nyelvet beszélnek Görögországban?
Néhány szigeten, például Krétán, két nyelv van: az egyik a hivatalos, amelyet Görögországban terjesztenek, a másik pedig egy helyi dialektus.
Egyértelmű tehát, hogy Görögországban melyik nyelv a hivatalos – ez az újgörög (Dimotic).
A modern görög jellemzői
A 18. és 19. században a fonetika átalakulása kezdődött. Megjelentmodern görög nyelv. A változások elsősorban a magánhangzók kiejtését érintették. A hangok hosszúsága és rövidsége elvesztette korábbi jelentését. A különféle ékezeteket is csökkentették – éles és tompa.
Az esetrendszer is egyszerűsödött – megszűnt a datív eset. A kettős hiányzik. Eltűnt az infinitivus. A balkáni nyelvek óriási hatással voltak a modern görög nyelvre.
Az ókori görög archaizmusok még mindig jelen vannak a szláv, török és román új rétegeivel együtt. Ezt a különféle speciális helyi nyelvjárások is bizonyítják, amelyekről az alábbiakban lesz szó.
Milyen dialektusokat beszélnek a görögök?
A fő köznyelvből származó elágazások jelensége nagyon gyakori. Ez volt az ógörögben is. Különös szerepet játszott Görögország földrajzi helyzete, mint szigetállam, amely szigeteken és kontinenseken egyesíti a várospoliszokat. A fejlődés során ezek a nyelvjárások változtak. De mégis ki lehet emelni több főt, amelyekből valamilyen módon a modernek is származtak:
- Jón nyelvjárás (Hérodotosz írta).
- Padlás.
- Dorian.
- Aeolian.
Görögországban megtudtuk, hogy melyik hivatalos nyelv az újgörög. Vannak azonban típusai is: irodalmi és regionális nyelvjárások.
Az irodalmi nyelv a kafarevusa (a klasszikus attikai dialektus folytatása) és dimotica (a közép-görögországi vagy a népnyelvi dialektusokon alapuló) nyelvekre oszlik.
A modern Görögország nyelvjárásai:
- Ponti nyelv(Pontic). Ez egy módosított görög, amely a török kölcsönök jelenlétében, valamint egyes hangok kiejtésében különbözik a szárazföldtől.
- Tsakonsky (Novolakonsky). A spártai dialektus új fejlesztése, amelyet korábban lakóninak hívtak.
Egyértelmű, hogy sok nyelvjárás létezik, de mégis melyik nyelv a gyakori Görögországban, vagyis az, amelyet minden görög megért. A hellén nyelvet az iskolában tanítják. Lényegében dimotikus (a nép nyelve, az utcáról), de irodalmi nyelvvel gazdagítva.
Görögország turisztikai kedvezményei
Kézenfekvővé válik, mit tegyenek a külföldi vendégek, milyen nyelven beszéljenek a helyiekkel?
Megértenek téged, ha tudsz ógörögül? Ez egy nagy kérdés, de a válasz valószínűleg igen. Meg fogják érteni, de rosszul. Hiszen az ókori görög holt nyelv kiejtése már ismeretlen. Igen, és a modern görög nyelv jelentősen eltér tőle.
Akkor mi segít egy turistának abban, hogy elsajátítsa a szükséges újgörög nyelvtudást? Természetesen szótárak és tanulmányi útmutatók, kifejezéstárak.
Tehát Olga Nikolaenkova "A görög nyelv gyakorlati kurzusa" című könyve kiváló eszközként szolgál majd a modern görög nyelv tanulásához. Itt a beszélt nyelvre összpontosít, és egyszerű hétköznapi helyzeteket ír le.
Melyek a legjobb orosz-görög szótárak? Ha sok időt tölt a számítógép előtt, az interneten, akkor a legjobb az elektronikus online szótárak használata.
Ha azonban rajongsz azért, hogy mindig és mindenhol legyen kéznél egy keményfedeles szótár, akkor jobb, ha fizetszfigyelem a szótárakat:
- I. P. Horikov és M. G. Malev "Új görög-orosz szótár".
- A. Salnova "Görög-orosz és orosz-görög szótár".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Orosz-görög szótár egy ortodox zarándokról".
Ezek az oktatóanyagok hasznos információkat tartalmaznak azok számára, akik meg akarják érteni a görög nyelvet.
Alapvető szavak és kifejezések készlete turisták számára
Bármely ország őslakosai örömmel hallják anyanyelvi beszédüket a külföldiektől. Ezért nagyon fontos, hogy a turisták legalább néhány kifejezést megtanuljanak. Hidd el, bármelyik görög örülni fog, ez a tiszteletedet mutatja.
Íme néhány szó és kifejezés, amelyeket érdemes megtanulni:
- Az üdvözlet és a búcsú szava – YASAS (neked), YASU (neked).
- Jó a KALI.
- Reggel – POLGÁRMESTER.
- Este – SPERA.
- Jó – KALA.
- Köszönöm - EFRASTO.
- Kérem – ORISTE.
- Elnézést – SIGNOMI.
- Nem – Ó.
- Igen - NEM.
- Mennyi a POSO KANI?
- Mr - KIRIOS.
- úrnő – KIRIA.
- Kérés - PARAKALO.
- Hogy vagy - TI CANIS.
- Mi a neved - ME LENE.
- A nevem TO ONOMA MU INE.
- Eltévedtem - HATYKA.
- Segíts nekem – SZÓLJ MEG.
- Honnan jöttél - APO PU ISE.
- Oroszországból származom – IME APO TIN RUSSIA.
- Mi ez? - TI INE AFTO?
- Mikor? - POT.
- Éhes vagyok - PINAO.
- Iszomjas – DIPSAO.
- Jó étvágyat – KALI OREXI.
Mi a nyelv Görögországban – mi találtuk ki. Tankönyvekből és szótárakból tájékozódhat róla. A legjobb azonban, ha saját maga jön el ebbe a csodálatos országba, és próbál beszélni a görögökkel. Kérdezd meg tőlük, milyen vonásai vannak a modern görög nyelvnek, milyen dialektusai vannak. És tanulja meg az ókori görög nyelvet. Valójában ezek az emberek nagyon büszkék nyelvükre és kultúrájukra.
A cikk fő kérdése - mi az államnyelv Görögországban - megoldódott. Ez a modern görög (dúsított dimotikus), amely élesen különbözik az ógörögtől.
