Az orosz nyelv gazdag különféle közmondásokban, mondásokban és aforizmákban. Abszolút minden helyzetre lehet találni olyan közmondást, amelynek nagyon mély belső jelentése van. A nép minden mondása nagy bölcsességgel van átitatva, amelyet sok nemzedék életéből gyűjtöttek össze. Sok közmondás létezik a különböző típusú munkákra. Az egyik ilyen közmondás az "idő a munkára, óra a szórakozásra", amelynek jelentése és eredete nagyon érdekes és tanulságos.
A közmondás eredete
Sok történész hivatkozik Alekszej Mihajlovics cárra, aki uralkodása alatt egy könyvbe írta e közmondás szavait a solymászat szabályaival. Akkoriban ez a fajta öröm nagyon népszerű volt. A solymászat volt az, amit a király szórakozásnak szánt, a közmondás szavai szerint.
Azonban mélyebb kutatások kimutatták, hogy nem Alekszej Mihajlovics cár volt e sorok szerzője, és egy hasonló jelentésű mondás már létezett az emberek között. Ráadásul más népeknél is voltak már hasonló jelentésű mondások, és haAlekszej Mihajlovics cár korunkban élt, ezeket a szavakat plágiumnak tekintenék. És beillesztette őket a könyvbe, hogy növelje a jelentőségét, és könnyebben hozzáférhetővé tegye a megértést. Így vagy úgy, de a király érdeme, hogy ez a közmondás a mai napig fennmaradt és olyan széles körben használatos.
A közmondás jelentése
Miután az "üzleti idő, szórakozás - óra" közmondás eredete világossá vált, a jelentés a második legfontosabb tudnivaló. A jelentés megértése szükséges ahhoz, hogy egy közmondást vagy mondást a megfelelő szövegkörnyezetben, a megfelelő helyzetben használjunk.
Kezdetben, Alekszej Mihajlovics cár idejében, amikor az emberek azt mondták, hogy itt az üzlet ideje, itt a szórakozás ideje, a jelentése a következő volt: üzletelj, de ne feledkezz meg a szórakozásról, ill. más szóval a szórakoztatásról. Később, a 19. században megváltozott a közmondás szintaktikai szerkezete, megjelent az "a" ellenzéki unió, amely gyökeresen megváltoztatta a jelentését. A közmondás kezdett másként kinézni és hangzani, nevezetesen: itt az idő az üzletre, és egy óra a szórakozásra. Ez már azt jelentette, hogy a munkára vagy valamilyen vállalkozásra több időt kell fordítani, mint szórakozásra, amelyre csak egy óra jut, ami összemérhetetlen a többi idővel. Egyébként az óra fogalma meglehetősen önkényes, a lényeg az volt, hogy pontosan mutassuk a kontrasztot.
Ok idő, mulatság óra: a közmondás jelentése gyerekeknek és szülőknek
Az életünk sok különböző helyzetből áll, amelyek időnként problémákba fordulnak. Természetesen sokan közülükfelelőtlenségünk és lustaságunk miatt fordulnak elő. Ezért született meg sok közmondás az emberek között, amelyek előre figyelmeztettek az esetleges bonyodalmakra, amelyek e visszásságok miatt felléphetnek.
Ezért gyakran hallani a szülőktől, akik azt mondják gyermekeiknek, akik nem akarják megcsinálni a házi feladatukat, de szeretnének tévét nézni: "Itt az üzlet ideje, egy óra szórakozás!" A közmondás jelentését már nem kell senkinek elmagyarázni, világos és minden további nélkül. Nyilvánvaló, hogy a házi feladatok folyamatos későbbre halasztása sok problémát okoz az iskolában, és ennek következtében nehézségek lesznek az önbecsülésben és az életút további megvalósításában.
Miért használunk közmondásokat?
Mi az oka a közmondások népszerűségének? Miért olyan "szívósak", és sokan teljesen öntudatlanul használják beszédükben, néha nem is gondolva, hogy ezek a leghíresebb szavak, amelyek az ókorból jutottak hozzánk? Az a tény, hogy a közmondás általában a kívánt helyzet nagyon érthető és tágas értelmezése. A közmondások elevenen élnek az emberek emlékezetében, ezért ha valakinek azt mondják, hogy itt az üzlet ideje, egy óra szórakozás, a jelentés azonnal világossá válik, további magyarázatok nélkül.
A közmondások és szólások is ékességei a nyelvnek, amely még jobbá, gazdagabbá és színesebbé válik tőlük. Nem habozunk különféle közmondásokat használni a beszélgetésekben, és mindezt azért, mert mi magunk is olyan légkörben nőttünk fel, amely tele van ezekkel a szárnyasokkalkifejezések.
Ok idő, mulatság óra: jelentése a klasszikusok példáiban
Különböző írók és írók mindig is szívesen használtak folklórt és népszerű kifejezéseket munkáik során. Ennek az az oka, hogy a népi bölcsesség minden művet díszít és közelebb visz az emberekhez. Ezért a különböző írók könyveinek oldalain gyakran találhatunk közmondásokat és mondásokat.
Például Vikenty Veresaev az "Emlékiratok" című művében azt írta, hogy a képzés alatt senki nem ment látogatóba, és nem fogadott vendégeket. Végül is időbe telik (szórakozás - egy óra). A később híressé vált író családjában nagyon nagy volt az oktatás jelentősége.
Borisz Izjumszkij szovjet író, akit az olvasók nem nagyon ismernek, de életében sok művet írt, a „Skarlát vállpántok” című regényében is ehhez a közmondáshoz fordult. És Nikolai Akimov, az ismert rendező és drámaíró is hivatkozott erre a közmondásra "A színházról" című könyvében. Minek belemerülni hosszas vitába, ahelyett, hogy egy könnyed, egyszerű kifejezéssel fejezné ki gondolatait, amely mindössze négy szóból áll, de tele van annyi bölcsességgel és tudással.
Következtetés
Ha a közmondás szavait egymástól elkülönítve nézzük, nem valószínű, hogy sok értelme van. Üzlet, idő, szórakozás, óra – a jelentés elcsúszik, ködössé és homályossá válik. Mindezek a szavak együtt kapnak új jelentést. Ez a közmondás azon tanárok kategóriájába tartozik, akik tanítanak és tanítanak a helyes útra. Azonnal összegyűlünk belsőleg ésmindenféle szórakozásról átváltunk a munkahangulatra, amikor címünkön azt halljuk: "Elég a pihenéshez! Itt az üzlet, egy óra szórakozás!". Egy frazeológiai egység jelentése az általa adott képeken keresztül válik világossá. Ilyenkor egy szorgalmas ember képe jelenik meg a szeme előtt, aki szinte minden idejét a munkának szenteli, és ennek csak egy kis részét hagyja a szórakozásra.
Gyakran alábecsüljük az anyanyelvünkön meglévő gazdagságot. Az a képesség, hogy szépen és tömören, meggyőzően és ékesszólóan beszéljünk – mindez elérhető számunkra. Csak a klasszikus irodalom olvasása és őseink örökségének tanulmányozása révén kell megtanulnia a nyelv erőforrásainak maximális kihasználását.
