Mit jelent az "Ave Caesar"? Mielőtt erre a kérdésre válaszolnánk, először is érdemes végiggondolni a nem mindenki számára érthető rövid lexémát. Ma az ifjúsági szlengben üdvözlésként használják. A cikkben lesz szó arról, hogy mit jelent „Ave, Caesar”, és egy másik jól ismert frazeológiai egységről.
Konszeratív
Mit jelent a „van” szó? Latinul ave-nek írják. Ez a latin avete ige felszólító hangja, ami jó hangulatban, jóllétben, jó egészségben, jó egészségben lenni. Vagyis az "ave" szót "hello"-nak fordítják. Egy másik igéből származik - habere, ami azt jelenti, hogy "van". A salut habere kifejezést, amelynek szó szerinti jelentése "egészségnek lenni", ezt követően két rövidebb üdvözlésre osztották: "salut" és "ave".
Tranquill szerint
Mit jelent az "Ave Caesar"? Ez a szárnyas latin kifejezés az ókori római történetírónál található az 1-2. században. Gaius Suetonius Tranquill, aki ismertette az uralkodók életét. SzerinteA bizonyítékok szerint az arénába harcolni induló gladiátorok az I. században uralkodó Claudius császárt köszöntötték. Ugyanakkor a teljes verzió fordítása így néz ki: „Légy dicsőséges, Caesar, üdvözölünk mi, akik meghalunk.”
Egyes források ugyanakkor arról számolnak be, hogy az ókori rómaiak a mindennapi életben az „ave” szóval fordultak egymáshoz, ezzel kívántak egymásnak boldogságot és egészséget. Ezt tették, amikor találkoztak és amikor elváltak. Volt egy kifejezésük: "Élj boldogan, nyugodt lélekkel."
Római tisztelgés
Ha figyelembe vesszük, hogy mit jelent az „Ave, Caesar”, el kell mondani, hogyan nézett ki a római üdvözlet. Ez egy tisztelgés volt, ami olyan gesztus volt, amely úgy nézett ki, mint egy kinyújtott kéz, egyenes ujjakkal és tenyérrel. Az egyik változat szerint a kezet ferdén emelték fel, a másik szerint a talajjal párhuzamosan nyújtották.
Eközben a római szövegek nem tartalmaznak pontos leírást egy ilyen köszöntésről, képei meglehetősen feltételesek. A ma széles körben elterjedt elképzelés semmiképpen nem közvetlenül figyelembe vett ókori forrásokon alapul, hanem Jacques Louis David egyik festményén, amely 1784-ből származik. Ezt a "Horatii eskü"-nek hívják.
Guido Clemente olasz történész szerint az ókori Rómában a tisztelgés a katonai vezetők és császárok kiváltsága volt, akik üdvözölték a tömeget, de általában nem fogadták el.
Mit jelent a Hail Mary?
Ezekkel a szavakkal kezdődik a katolikusaz Istenszülőhöz intézett ima. Analógja a kereszténység ortodox ágában a Legszentebb Theotokos éneke. Ilyen kifejezéssel kezdődik: „Szűzanya, Szűz, örülj”, és az egyik evangéliumi szövegből származik. Angyal köszöntésének is nevezik. Ez annak köszönhető, hogy első mondata nem más, mint Gábriel arkangyal köszöntése Máriának az Angyali üdvözlet pillanatában. Aztán azt mondta Máriának, hogy Jézus az ő testéből fog megszületni.
A katolikusok körében ezt az imát a 11. század második felétől kezdték gyakran használni. A „Miatyánk” imával egyenértékűnek tekintik. A XIII században. IV. Urbán pápa hozzáfűzte az utolsó mondatot: „Jézus Krisztus. Ámen.”
A XIV. században. XXII. János pápa utasítást adott ki, amely szerint minden katolikusnak naponta háromszor kell mondania: „Üdvözlégy Mária”. Ez a reggeli, a délutáni és az esti idő, vagyis az az óra, amikor erre szól a csengő. A rózsafüzéren lévő kis golyók átfordításával olvassák, amelyek neve megegyezik az imádság nevével, míg a nagyokat a Miatyánk olvasása közben mozgatják. A katolikus hiedelem szerint az Istenszülőhöz intézett, 160-szor felolvasott Imának nagy ereje van.
1495-ben Girolamo Savonarola olasz szerzetes-reformátor adott ki először egy kiegészítést, a 16. század végén. a tridenti zsinat hivatalosan jóváhagyta.
