Minden szakmának megvannak a sajátosságai nem csak a tevékenységi területen, hanem a szókincsben is. Kifejezések, eszközök nevei, munkalépések - mindeznek megvannak a maga meghatározásai, amelyek csak a szakemberek számára érthetők. A haladás végigsöpör a bolygón, és a tudomány fejlődésével egyre több új szó jelenik meg. Például érdemes megjegyezni, hogy ma már csaknem 60 ezer tétel található az elektronika területén, és a jól ismert Ozhegov szótárban 3 ezerrel kevesebb van belőlük. Nem nevezhető másként, mint terminológiai robbanásnak.
Professzionalizmus oroszul: hely és jelentés
Először is definiáljuk ezt a jelenséget. Az ipari szókincs egy autonóm nyelvi rendszer, amely minden tudományos és műszaki fogalom és név gyűjteménye. Ez rendelkezik a legfejlettebb információs funkcióval.
Különleges szókincs behatol az irodalmi nyelvbe, ami teljesen elkerülhetetlen, mivel a rendkívül speciális szavak meglehetősenobjektív okokból általánossá válhat. Ez magában foglalja a tudományos ismeretek népszerűsítését, az emberi kultúra színvonalának emelését, a modern kommunikációs technológiákhoz való hozzáférést. Például ma már mindenki tudja, mi az apogee és a perigee, senkit sem fogsz meglepni a "soft landing" kifejezéssel vagy a szelenológia tudományával.
Az irodalmi nyelvnek és a szakmai szókincsnek közös szóalkotási alapja van, így a fordított körforgás is előfordulhat: egy már ismert fogalom új értelmet kap, amelynek szűk szakterülete van.
A szakemberek kommunikációja, mindenféle tudományos közlemény, jelentések és termelési jelentések olyan példákat tartalmaznak a professzionalizmusra, amelyeknek saját besorolásuk van.
A speciális szókincs nyelvi fogalmai
Először is, ez egy kifejezés (a latinból - "határ"). Ez egy szó vagy kifejezés (más szóval egy nyelvi jel) neve, amely egy speciális fogalomnak felel meg. A közelmúltban megjelent neologizmusok túlnyomó többségében a kifejezések szerepelnek. Példa erre a professzionalizmus az orvostudományban.
Terminológiai rendszer: összetevői valójában mind ugyanazok a nyelvi jelek, de már az egymástól eltérő (egyetlen) definíciókként funkcionáló definíciókból egy koherens tudományos elméletté váltak.
Nomen (latinul „általános név”). Ez a szókincs független kategóriája, egyetlen, látható tárgyat jelöl. Például, amikor megmutatnak nekünk egy készüléket, és azt mondják, hogy az egy oszcilloszkóp, akkor mivalahányszor képviseljük, amint meghalljuk ezt a szót. Nem szakemberek számára lehetetlen elképzelni egy másik eszközt, amely elektromos rezgéseket jelenít meg.
A speciális szókincs legdemokratikusabb fogalma a professzionalizmus. Különleges terjesztést kaptak a köznyelvben, mivel legtöbbjük nem hivatalos szinonimája a tudományos fogalmaknak. A professzionalizmusra példákat találhatunk a magyarázó szótárakban, újságokban, folyóiratokban és irodalmi művekben, ezekben a szövegekben gyakran figuratív és kifejező funkciót töltenek be.
Az előfordulás besorolása
Különleges szavak képzésének három módja van:
– Valójában lexikális. Ez az új különleges nevek megjelenése. Például a "shkerit" (bélhal) igéből származó halászok alkották a szakma nevét - "shkershik".
– Lexiko-szemantikai. Professzionalizmusok megjelenése egy már ismert szó újragondolásával, vagyis új jelentésének megjelenése számára. A nyomdászok számára a kalap nem fejdísz, hanem több kiadványt egyesítő rovat. És a pipa a vadász számára nem jelent mást, mint egy róka farkát.
– Lexikális és származékos. Az így keletkezett professzionalizmusok példái könnyen beazonosíthatóak, mivel ehhez utótagokat vagy szókiegészítést használnak. Mindenki tudja, mi az a tartalék (tartalékszerkezet vagy valaminek alkatrésze) vagy a főszerkesztő - főszerkesztő.
A beszéd és különleges szavak jellemzői
A látszólagos korlátok ellenérehasználata, a professzionalizmus az orosz nyelv minden stílusában megtalálható. A hivatalos üzleti stílus szárazságával senkit sem fog meglepni, ezért a professzionalizmusnak az a funkciója, hogy átadja az állítás jelentését.
Ami a tudományos beszédet illeti, itt a professzionalizmust több okból is használják:
- az információk jobb asszimilációja a speciális szókincs képszerűségén keresztül;
- lehetővé teszi a szöveg gyors memorizálását a fogalmak kapacitása miatt;
– kerülje a tautológiát azáltal, hogy a professzionalizmus példáit helyezi a kifejezések helyére.
Újságírói és művészi stílusok esetén a speciális szavak használata ugyanazokkal a funkciókkal történik:
– tájékoztató jellegű;
– kommunikatív (nemcsak hős-hős kommunikáció, hanem olvasó-szerző is);
– a beszéd erőfeszítéseinek megtakarítása – a professzionalizmus mindig rövidebb távon megmagyaráz;
– kognitív, kognitív érdeklődés kialakítása.
Ahonnan különleges szavak származnak
A professzionalizmus fő forrása mindenekelőtt az orosz anyanyelvű szavak, amelyek szemantikai újragondoláson estek át. Az általános szókincsből tűnnek fel: például villanyszerelőknél a hajszál vékony dróttá válik. A szókincs köznyelvi-köznyelvi rétege adja a kalapácsnyél - ölés - elnevezést, a szakzsargon pedig azt sugallta, hogy a sofőr az üresjáratot "kimar"-nak nevezze. Még a helyi dialektusok is megosztották a nagy út – az autópálya – meghatározását.
A különleges szavak másik forrása a kölcsönzésmás nyelvek. Ezek közül a professzionalizmusok közül a leggyakoribbak az orvostudományban használt szavak példái. Bármilyen nevet is veszel, az mind latin, kivéve az ágy alatti kacsát. Vagy például egy külföldi nyomdát klisének nevezett formával, amiből csak az általa készített rajz jelölése van meg.
A termelés bármely ágában vannak olyan objektumok, amelyek egy rendszert alkotnak, amelyben osztályok megkülönböztethetők. Mindkettőhöz bizonyos nevek tematikus csoportokba sorolása szükséges.
A lexikális-tematikus csoportokról
A szakmai nevek nemcsak az iparággal kapcsolatos ismereteket tartalmazzák, hanem a beszélő hozzáállását is a témához. Ebből a szempontból objektívek (ezek általában nomen) és szubjektívek:
– Negativitás vagy irónia kifejezése magával a témával szemben. Tehát egy hibás autó az autósok számára koporsó.
– Közvetlen kapcsolat a címmel. Így lett a bombázó a repülés bombázója.
– Még a szakmaiság is jelezheti a munka minőségét. Példák az építőiparban a téglafallal kapcsolatos szavakra: pusztaság (kevés habarcs) vagy dugulás (egyenetlen fal).
Ezek a tematikus csoportok mindegyike bizonyos kapcsolatban áll egymással, és ők azok, akik szavak segítségével törik meg a valóságot.
A lexiko-szemantikai csoportokról
A szakmai szavakat nemcsak az alany vagy nevének érzelmi értékelése kombinálja, hanem, ha lehetséges, kölcsönhatásba is lépnek egymással. Ez vonatkozikszemantikai viszonyok: szinonímia, homonímia, kétértelműség, metafora. Ebből a szempontból a következő csoportokat lehet megkülönböztetni:
– Olyan szavak, amelyeknek van megfelelője a közös szókincsben. Jelentésük a magyarázó szótár megnyitásával megtudható. Az orosz nyelvben nagyon sok ilyen jellegű professzionalizmus létezik: az enyém – nagy hasábközi terek egy újságoldalon.
– Terminológiai szinonimák. Különböző területeken a professzionalizmus ugyanazt jelenti. Például az autósok, építők és gépgyártók körében a törmeléket "ceruzának" nevezik.
– Poliszemantikus szavak. A "Zsiguli" szó az autó védjegyként jól ismert jelentése mellett egy konkrét vezérműtengelyt is jelez a mérnöki szakmában.
És végül a zsargonról
Minden szakmában van számos szó, kifejezés, kifejezés, amelyek nagyon élénk kifejezést tartalmaznak. Ezek általában bizonyos kifejezések informális szinonimái. Ezeket kizárólag szóbeli beszédben használják a szakemberekkel való kommunikáció során, és "szakzsargonnak" nevezik őket.
A szókincs sajátossága a beszédet érthetetlenné teszi egy harmadik fél számára, aki kívül esik ezen a tevékenységi területen. Sok programozói szakmában van egy árnyalatú zsargon: teáskanna, kutya vagy kiságy. Már inkább a szlengre emlékeztetnek – ez egy nagyon professzionális vagy akár aszociális környezetben elterjedt társadalmi dialektus. Ennek a nyelvnek a funkciója konspiratív, csak a "sajátjaik" számára.
Következtetés
Minden, ami a szakmaihoz kapcsolódika szókincset, a zsargont, sőt a szlengeket is folyamatosan tanulmányozni kell, mivel ez egy meglehetősen nagy lexikális réteg, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni, hiszen a történelmi folyamatokat és a társadalom fejlődését tükrözi.
