A keleti országokban nagy figyelmet fordítanak a viselkedéskultúrára és a hagyományok betartására. Például Japánban az első dolog, amit a gyerekeknek tanítanak, az Aisatsu. Általános értelemben az "aisatsu" kifejezést "köszöntésnek" lehet fordítani, bár ennek a szónak mélyebb jelentése van. Nemcsak a japán üdvözlések és búcsúzás kultúráját foglalja magában, hanem a mindennapi viselkedés egyéb aspektusait is.
Ha nem akarsz véletlenül megbántani egy japánt kommunikáció közben, akkor ismerned kell az országában érvényes viselkedési normákat is. És mindenekelőtt az Aisatsu tanulmányozását a japán üdvözlés szabályainak elsajátításával kell kezdeni.
Az üdvözlet típusai
Napközben a japánok különböző kifejezéseket használnak egymás üdvözlésére. Abban az esetben, ha azt mondod, hogy "jó estét" a "jó reggelt" helyett, akkor kulturálatlannak és gorombának tartanak.
Japánaz üdvözlés a napszaktól, a beszélők kapcsolatától és társadalmi helyzetüktől függ:
- 10:00 előtt mondja azt, hogy ohayo (ohAyo), de ez a köszöntés informális. Az udvariasabb bánásmód érdekében adjon hozzá gozaimas-t (godzaimas). Érdekes módon a színészek és a médiában dolgozók történelmileg egész nap használják ezt az üdvözlést.
- A Konnichiwa napközben használatos. Ez a cím egész nap használható, különösen külföldiek számára.
- 18:00 után éjfélig üdvözölje a konbanwa.
- Akkor 6:00-ig kimondják az oyasuminasai (oyaUmi usAi) kifejezést. Szoros kapcsolatokban megengedett az oyasumi (oyasumi) rövidítés használata. Azt is szokták mondani, hogy "jó éjszakát" és "jó álmokat".
Abban az esetben, ha nem biztos abban, hogy formálisnak kell-e lennie egy beszélgetésben, emlékeznie kell egy szabályra: a Felkelő Nap országában nincs fogalma a "túl sok udvariasságról". Beszélgetőpartnere jól fogadja a kommunikáció formalitását.
Hagyományos japán bevezető üdvözlet
Ha először mutatkozik be valakinek, akkor az üdvözlés szabályai némileg eltérnek a megszokottól. Először is, miután megadta a saját nevét, azt kell mondania, hogy hajimemashite (hajimemAshte). A szóban a "Ji"-t lágyan kell kiejteni, és egy oroszul beszélő ember számára a lágyított "zh" gondolata furcsának tűnhet.
Ez a kifejezés lehet"örülök, hogy találkoztunk"-nek fordítják, barátságosságát fejezi ki. Ezt követően röviden beszélhet magáról, hogy beszélgetési témákat találjon. Előtte azonban érdeklődni kell a beszélgetőpartner egészségi állapotáról az o genki des ka (a genki des ka-ról) kérdéssel. Ha ezt a kérdést feltették Önnek, akkor a következőt kell válaszolnia: genki desu (genki desu) - "Minden rendben van" vagy maa-maa desu (MA-MA desu) - "Megtesz." Ezt akkor is ki kell mondanod, ha a dolgaid nem túl jók. Panaszkodás a problémák miatt csak akkor megengedett, ha nagyon szoros kapcsolatban áll a beszélgetőpartnerrel.
E kérdésre válaszolva meg kell kérdezni a beszélgetőpartner állapotáról, mondván anata wa (anAta wa) - "És te?" Figyelmesen hallgassa meg a választ, mielőtt elkezdi az ismerkedést.
Amikor elbúcsúzunk egy új ismerőstől, a legjobb a yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu) kifejezést használni. Ennek a kifejezésnek a legpontosabb fordítása a „kérem, vigyázzon rám”, ami meglehetősen szokatlan egy európai ember számára.
Japán udvariasság
A japán üdvözletben nem csak a szavak és kifejezések fontosak, hanem a gesztusok is. Ki ne ismerné a hagyományos íjakat? Szerencsére jelenleg a japánok nem olyan szigorúak a külföldiekkel, és nem követelik meg a szokások szigorú betartását. Mára a nyugati emberek számára ismert kézfogások széles körben elterjedtek, ami sok üzletember életét megkönnyíti. És mégis, ha látja, hogy a japánok meghajolni kezdenek, akkor ne nyújtsa ki a kezét. Sokkal jobb lesz, ha az övére válaszol a beszélgetőpartnernek"nyelv".
Telefonhívások és egyéb helyzetek
A többi nyelvhez hasonlóan bizonyos alkalmakra speciális japán üdvözlet is létezik:
- A telefonos beszélgetés a mosi-mosival kezdődik (talán-lehet), ez az orosz "hello" analógja. A "schi" szótagot a "schi" és az "si" keresztezéseként ejtik, és a "mo" szótag nem alakul át "ma"-ra.
- A közeli férfi barátok ossuval (os!) köszönthetik egymást. A lányok nem használják ezt az üdvözlést, durvanak tartják.
- Lányok számára létezik egy informális japán üdvözlési mód is, amelyet Oszakában széles körben használnak: ya:ho (I: ho).
- Ha hosszú ideje nem láttál valakit, akkor ki kell mondanod, hogy o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), ami szó szerint azt jelenti, hogy "rég nem láttam".
- Egy másik kötetlen üdvözlet a saikin-do (saikin do:) kifejezés, ami azt jelenti: "Hogy vagy?"
