Oroszország mindig is multinacionális ország volt és az is marad, amelyben jelenleg több mint kétszáz különböző nép él. És bár a hivatalos nyelv az egész államban az orosz, minden etnikai csoportnak joga van anyanyelvi beszédének megőrzéséhez és fejlesztéséhez. A tuvai nyelvet, amelyet főleg a Tuva Köztársaság területén beszélnek, hazánk egyik legnehezebb és egyben legszínesebb nyelveként tartják számon.
Általános jellemzők
A tuva nyelv a türk csoporthoz tartozik, azaz genealógiailag rokon a kazah, tatár, azerbajdzsáni és néhány más nyelvvel.
Történelmileg a török népcsoport hatalmas területeken telepedett le Kínától Európáig, meghódítva és asszimilálva a helyi lakosságot. A török nyelvek gazdagok és változatosak, de mindegyiket nagyszámú elülső és középső magánhangzó (a, e, u, o) egyesíti, beleértve a duplázottakat is, valamint a toldalékos szóalkotás túlsúlya. módszer.
Lexikális összetételbenTuvanban jelentős számú mongol, orosz és tibeti kölcsön található.
A tuvai ábécé csak a 20. század első felében jelent meg. Az első írott nyelv a latin ábécé alapján jött létre. 1941-ben az ábécét cirill betűre változtatták, ami összhangban volt a Szovjetunió kormányának azon programjával, hogy egységes chartát hozzon létre minden köztársaság számára.
A tuvai nyelv hivatalos nyelv státuszú a Tuva Köztársaságban, de Mongólia északi régióiban is beszélik. Jelenleg több mint 200 000 hangszóró van.
Megtanulhatom egyedül a tuvai nyelvet
Egy orosz ember számára egy ilyen nyelv tanulása meglehetősen nehéz feladat. Talán ezért is alig haladja meg az egy százalékot a Tyvában élő, Tuvant ismerő oroszok száma. Úgy gondolják, hogy ezt a nyelvet azok tanulhatják a legjobban, akik már megismerkedtek más török nyelvekkel, például a kazah nyelvvel.
A Tuva elsajátításához nem szükséges a távoli Tuvára menni, az alapismeretek önállóan is megszerezhetők speciális kézikönyvek és tankönyvek segítségével.
El kell mondanunk, hogy annak ellenére, hogy a tuvai ábécé kevesebb mint egy évszázaddal ezelőtt jelent meg, az orosz nyelvészek már fél évszázaddal a tuvai írástudás megjelenése előtt elkezdték leírni ennek a nyelvnek a nyelvtanát.
Jelenleg az egyik leghitelesebb kiadvány F. G. Iskhakov és A. A. Palmbach 1961-ben megjelent monográfiája. A tankönyv segítségével megismerkedhet Tuva fonetikájával és morfológiájával.
Nemrég jelent meg K. A. Bicheldey kézikönyve BeszéljünkTuvanban. Ez az oktatóanyag azoknak szól, akik most kezdik ismerkedni a nyelvvel. Gyakorlatokat, rövid nyelvtani és fonetikai hivatkozásokat tartalmaz, a szókincs pedig a debütáns tanuló igényei szerint van kiválasztva.
Néhány szó és kifejezés a tuvai nyelven
A nyelvészek a szóban forgó nyelv négy dialektusát különböztetik meg: délkeleti, nyugati, középső és az úgynevezett tojint. Az irodalmi nyelv a központi dialektusra épül. Ezen jelennek meg könyvek, folyóiratok és televíziós műsorok.
Az alábbiakban néhány tuvan szó található, amelyek a mindennapi kommunikációban használhatók.
|
Sziasztok |
Ekii |
| Szia! | Ke eki! |
| Viszlát | Bayyrlyg/baerlyg |
| Kérlek | Azhyrbas |
| Sajnálom | Buruulug boldum |
| Adj (udvarias formában) | Berinerem |
| Nem tudom | Bilbes férfiak |
| Hol van a kórház? | Kaida emnelge? |
| Mennyibe kerül? | Ortee kajil? |
| Nagyon finom | Dandy amdannyg |
| A központba megyünk | Baar bistoptop |
| Mi a neved? | Meen Hell Eres |
| Megengedhetem? | Bolur be? |
| Sajnálom | Buruulug boldum |
| Nagyon jó | Duca eki |
| Rossz | Bagai |
| Hol vagy? | Kaida sen? |
Tyva nyelvi szótárak
Jelenleg jó néhány tuvan nyelvi szótár létezik. Még több online fordító is található az interneten. A nyomtatott irodalom azonban még mindig klasszikus.
A nyelvtanuláshoz útmutatóként ajánlhatjuk az E. R. Tenishev által szerkesztett tuvai-orosz szótárt. Ez a mű 1968-ban jelent meg, de továbbra is mérvadó mind az összegyűjtött anyag mennyiségét (több mint 20 ezer szót) és a jelentések értelmezését tekintve.
Akiket érdekel a nyelv története, annak hasznos lehet a B. I. Tatarintsev nyelvész által összeállított többkötetes etimológiai szótár.
Tuvani irodalom
Költészet és próza ezen az érdekes nyelven ritkán jelenik meg, de néhány tuvai írót mégis meg kell említeni: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D. A tuvai irodalom az ábécé megalkotása után, vagyis a múlt század 30-as éveiben kezdett fejlődni.
Ha érdekel, hogyan hangzanak a tuvani versek Tuvanban, megtalálhatodilyen költészet az interneten. Különösen a "Poems.ru" vagy a "Vkontakte" webhelyen. Vannak Lama-Rima Ooredia és sok más kortárs író művei, akik szerelmesek hazájukba, és szeretnék támogatni a nemzeti kultúrát a nyilvánosság előtt.
Tuva kormánya minden lehetséges módon igyekszik támogatni anyanyelvük fejlődését, mert a tuva nyelvet beszélők száma évről évre csökken, és az oroszok ritkán kezdik el ennek a nyelvnek a tanulmányozását összetettsége miatt.
Tyva zenéje
A tuvani dalokat dallamosságuk, nemzeti színezetük jellemzi, és gyakran hasonlítanak az ősi sámáni énekekre. A folklór motívumok ismerőinek Khun Khurta és Chilchilgin hallgatását ajánljuk, a popstílust és a sanzont kedvelőknek pedig Nachyn, Ayan Sedip és Andriyan Kunaa-Siirin.
További modern zenészek közé tartozik Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba, valamint Igor Ondar és Kherel Mekper-ool. Ezeknek az előadóknak a zenéjét megtalálhatja a közösségi hálózatokon és speciális oldalakon. Készüljön fel azonban arra, hogy a tuvan dalok, még a pop vagy a sanzon stílusában is, dallamban és ritmusban különböznek a nyugati zenétől.
