Az "elvtárs" szó az egyik leggyakrabban használt főnév az orosz nyelvben. Az elmúlt száz évben azonban több további is hozzáadódott a fő jelentéséhez. Mik ezek, és mi a különbség az „elvtárs”, „barát” és „polgár” szavak között?
A szó eredete
Az ókori Oroszország hatalmas kiterjedésű területén az "elvtárs" főnév elég régen megjelent. Ez a név a török tavar szóból ered, ami "árut" (néha állatállományt vagy egyéb ingatlant) jelent.
Úgy tartják, hogy az egyik árufajta kereskedelmére szakosodott kereskedőket eredetileg elvtársaknak nevezték. Azonban nem ismert, hogy az etimológia miért ment át ilyen drasztikus változásokon.
Az "elvtárs" szónak van női alakja is – ez az "elvtárs". A 19. században aktívan használták a beszédben. Ezt a főnevet azonban gyakorlatilag nem használják a modern nyelvben.
Az "elvtárs" hagyományos jelentése
Jóval az 1917-es forradalom előtt az elvtársak olyan emberek voltak, akiket egyesített valami közösfoglalkozás vagy munka.
Ez a szó az együtt tanuló, utazó vagy harcoló emberekre is vonatkozott. Ebben a vonatkozásban az „elvtárs a szerencsétlenségben” ironikus idióma meglehetősen gyakori.
Annak ellenére, hogy az 1917-es események kapcsán ez a szó némileg más jelentést kapott, ma ismét hagyományos jelentésében használják.
Barát és elvtárs: mi a különbség
Ezek a főnevek szinonimák, de van köztük egy nagyon észrevehető különbség.
A barátok olyan emberek, akiket rokonszenvre, kölcsönös megértésre, érdektelenségre és bizalomra épülő szoros kapcsolatok kötnek össze. Gyakran a közelben laknak vagy tanulnak, néha dolgoznak. Ezek a tényezők azonban nem alapvetőek, mert néha az igaz barátok nemcsak különböző városokban élnek, hanem különböző kontinenseken is.
A barátság nem igényel semmilyen fizikai vagy társadalmi közösséget, míg a közösség fogalma ezt lehetővé teszi. Gyakran még a legjobb munkatárs sem lehet barát. És nem azért, mert vannak rossz tulajdonságai, hanem a lelki közelség hiánya miatt, a közös ügy ellenére.
Valójában a barátság okai, akárcsak a szerelem, megmagyarázhatatlanok. Ráadásul gyakran teljesen különböző társadalmi rétegekhez tartozó emberek barátkoznak össze (a Biblia például leírja Saul király fia és a pásztor Dávid barátságát).
Nem ritka, amikor valakivel dolgozva közel kerülsz hozzá,és olyan lesz, mint egy barát-elvtárs. Azt, hogy egy kapcsolat elérte-e ezt a szintet, egyszerűen csak nyaralni lehet eldönteni. Ha az „elválás” időszakában az emberek továbbra is telefonálnak, leveleznek és még együtt is töltenek időt, ez azt jelenti, hogy nem csak baráti kapcsolatok kötik össze őket. Mellesleg, Puskin kifejezése: "nincs mit csinálni barátok" inkább a partnerség fogalmára utal.
A fogalmak közötti különbség másik mutatója, hogy a „barát” főnévnek megvannak a maga szinonimái, amelyek nem alkalmazhatók az „elvtárs” kifejezésre. Ez "testvér" és "ismerős". Ezenkívül a kilencvenes évek elején a "bromance" elnevezést (az angol brother romance szóból) találták ki, hogy a nem szexuális jellegű szoros barátságokra utaljon.
Kit neveztek elvtársnak a szovjet időkben?
A kommunisták hatalomra kerülésével és az Orosz Birodalom politikai struktúrájának megváltozásával olyan felhívások hangzottak el, mint „uram / hölgyem”, „uram / asszonyom”, „tiszteletrevaló”, „excellenciás úr”” és a többit eltörölték.
Az egyetemes egyenlőség hangsúlyozása érdekében nemcsak a társadalmi státusz, hanem a nemek tekintetében is mindenki számára bevezették az „elvtárs” bánásmódot.
Ennek az értéknek a története
A szó megszólításként való használatának hagyománya a francia forradalom után alakult ki. A monarchia megdöntése és Franciaország köztársasággá alakítása után szükségessé vált egy általános felhívás minden állampolgárhoz, hogy hangsúlyozzák egyenlőségüket. Eredetileg ez a szó „polgár” (citoyen) volt, deez nem tűnt elég "forradalminak", és 1790-ben bajtársra (elvtárs) változtatták.
A franciák könnyed kezével a szó népszerűvé vált a monarchistaellenes körökben. Így a legtöbb anarchista, kommunista, szocialista, sőt szociáldemokrata szervezet a XIX. címként kezdte használni tagjai között.
Miután a kommunisták hatalomra kerültek az Orosz Birodalomban, hivatalos státuszt kapott. Egyébként a náci Németországban is volt egy hasonló felhívás Parteigenosse (párt elvtárs).
A Szovjetunió összeomlása után a FÁK országokban az "elvtárs" megszólítást fokozatosan eltörölték. Az Orosz Föderációban ma a „polgár” vagy a „mester” kifejezést használják; és Ukrajnában - "hulk", "pan".
Polgár, elvtárs: mi a különbség
Bár a francia és az oroszországi francia és októberi forradalom után a "polgár" és az "elvtárs" kifejezések szinte szinonimákká váltak, van köztük jelentős különbség. Tehát minden állampolgár lehet elvtárs, de nem minden elvtárs állampolgár.
Az a tény, hogy az állampolgárok egy adott állam területén állandó lakóhellyel rendelkező személyek, akiknek joguk van élvezni annak minden előnyét, és kötelesek ellátni a törvény által rájuk ruházott összes funkciót. Egy elvtársnak nincsenek ilyen kiváltságai, mivel lehet, hogy egy másik ország állampolgára.
Ezek a jelentések a 20. század elején közeledtek egymáshoz. amiatt, hogy hivatalos címként használták őketA Szovjetunió. Ugyanakkor az „elvtárs” kifejezés egyetemes vonzerőt jelentett a férfiaknak és a nőknek egyaránt, míg a „polgár” főnévnek női neme volt – „polgár”.
Ki a katonaság "elvtársa"
Fundokként ezt a szót számos FÁK-ország katonasága megőrizte. Tehát Oroszországban, Ukrajnában és Fehéroroszországban az "elvtárs" főnevet kötelező hivatalos címként használják minden rangú katonaság között. Az alapító okirat szerint mindig a katonai rang elé kerül - "őrnagy elvtárs".
Kiket neveznek még elvtársaknak
A két fő jelentése mellett ennek a kifejezésnek sok más jelentése is volt.
Az Orosz Birodalomban a forradalom előtt a tisztviselők képviselőit vagy asszisztenseit elvtársaknak hívták. Valamint ez volt a neve néhány kereskedelmi vállalkozás - egy partnerség - résztvevőinek.
Ukrán kozákok a XVII-XVIII. században. a „katonai elvtárs” címet használta, ami a „kornet” ranggal rokon. Volt egy másik cím is - "bunchuk elvtárs", amellyel a hetmanok az elöljárók és ezredesek fiait tisztelték. Egyébként a Zaporizzsya Sich elpusztítása után a bunchuk elvtársak leszármazottai nemesi címet kaptak az Orosz Birodalomban.
Lengyelországban a régi időkben gazdag dzsentrinek nevezték az elvtársakat, akik pénzükből egyenruhát vásároltak elszegényedett nemesekből álló kíséretüknek. Ez a szó volt a rang (zászlós) neve is.
A köznevek mellett több tulajdonnév is létezik ezzel a névvel. Például a négyárbocos barque Lauriston,a Szovjetunió alatt „elvtárs” névre keresztelték át. Ez a hajó 1943-ban megsemmisült. Később a háború után a Szovjetuniótól örökölt német háromárbocos Gorch Fockot nevezték el róla.
A
Tovarich Robert Sherwood amerikai drámaíró 1935-ös színdarabja. Két évvel a megjelenése után film is készült belőle.
1970-ben O. Ivanov zeneszerző A. Prokofjev szavaira írta az „Elvtárs” című d alt („Megtöltöm az országot egy dallal arról, hogyan ment háborúba egy elvtárs…”).
A leghíresebb példák az "elvtárs" szóra
Az adott főnevekkel ellátott triviális mondatok mellett ("Ma az intézeti barátommal együtt mentünk moziba"), vannak olyanok is, amelyek már régóta hívószóvá váltak. Például egy idézet a Szovjetunió Kommunista Pártja programjából: „Az ember az ember barátja, elvtársa és testvére.”
A kifejezés címként való használatára számos más példa is van. A "Kaukázus foglya" című film legendás hőse tiszteletére a Dnyeper-parti éttermet nevezték el - "Szahov elvtárs".
A szovjet időkben a különféle propagandaplakátokon az "elvtárs" szót tartalmazó mondat messze nem. Az alábbi képen ezek egyikére látható példa.
A témáról szólva nem hagyhatjuk figyelmen kívül V. I. Lenin „elvtárs” szóval ellátott kultikus mondatát, amely mára szatirikus jelentést kapott.
Maga a szó minden korban pozitív jelentéssel bírt, de a túlzás miattspekuláció a Szovjetunió idejében ma nagyon kellemetlen asszociációkat vált ki az emberekben. Hogy ez változni fog-e, azt az idő eldönti.
