A gyermek kiskora óta tudja: van egy ilyen varázsszó: "köszönöm". Minden udvarias ember minden nap megköszöni valakinek ezt a kifejezést. Néhány hívő azonban harciasan kapcsolódik ehhez a szóhoz. Úgy gondolják, hogy egy démontól jött a világra, és jobb, ha nem használja beszédben. Próbáljuk meg együtt megérteni az udvarias „köszönöm” eredettörténetét.
A "köszönöm" szó eredete
Ha belenézel a történelembe, rájössz, hogy eleinte ott volt az „Isten ments”. Csak két változáson ment keresztül:
- együtt nőttünk;
- elveszett a "g" végződés.
Ilyen egyszerű módon megjelent a "köszönöm". Egy szó, amit nem nagyon szeretnek az orosz külterületeken. A kifejezés azért esett ki a kegyből, mert a hívők nem értették, miért kell Istennek megmentenie őket. Az udvariasságra ésszerűen azt válaszolták, hogy „semmi” vagy „kérem” (talán inkább száz rubelt szeretnék).
A kifejezés lelkes ellenzői biztosak – az eredeta "köszönöm" szavak közvetlenül a démonhoz kapcsolódnak. Az egyik verzió szerint úgy hangzik, mint „Save the Bes”. Az eltérő vélemény hívei azt mondják: "Isten óvja Lucifert, amikor a mennyből érkezett." Kivéve, hogy a „g” elveszett útközben.
A filológusok pedig biztosítják: minden az „Isten üdvössége” kifejezéssel kezdődött. Idővel a kombináció összekapcsolódott, és az "ugyanaz" eltűnt. A nyelvészek szerint a „köszönöm” szó eredete nem hordoz semmi misztikust vagy szörnyűséget. Az ilyen metamorfózisok teljesen természetesek, és a szóalkotás szabályai közé tartoznak.
Mikor jelent meg a szó?
Az ördög mítosza, aki az alvilágba repül, és imádkozik a teremtőhöz, hogy mentse meg, teljesen megdől, ha rájössz, hogy ez a szó viszonylag nemrégiben népszerűvé vált. A 20. századig még az orosz irodalom klasszikusai is megvoltak a „köszönöm” nélkül. Puskin, Lermontov, Gogol és Dosztojevszkij inkább egy szinonimát használt – a „köszönöm” szót.
Ami érdekes, Oroszországban először egy másik udvarias szót használtak - "dakyuyu". Ami szintén szinonimák köszönet illeti. A modern Oroszországban már senki sem használja ezt a kifejezést, de gyökere számos idegen nyelven megtalálható (ukrán - dyakuyu, litván - dėkui, angol - köszönöm, német - dankes).
Csak a múlt század elején került be a "köszönöm" szó a mindennapi beszédbe, és a nyomtatásban is elkezdték használni.
Küzdelem a köszönöm és a köszönöm között
Annak ellenére, hogy a nyelvészek biztosak abban, hogy a "köszönöm" szó eredete nem rejt magában bűnözőtA múltban néhány ember negatívan fogadja a használatát. Arra is kérnek mindenkit, hogy cserélje ki a „helyes” szinonimára – köszönöm.
Valódi konfliktusok lobbannak fel a fórumokon e látszólag közeli szavak támogatói között.
A "köszönöm" szó támogatói azt mondják, hogy ez egy nagyon világos kifejezés, ami azt jelenti, hogy "áldást adok neked". Vagyis az ember maga ad valami jót annak, aki segített neki. Amikor azt mondják, hogy „köszönöm”, az emberek a felelősséget Istenre hárítják. És nem adnak semmit cserébe.
Tehát maga a szó használhatatlan. Igazából ezért lehet gyakran hallani, hogy „köszönöm”, hogy „nem rakod zsebre”, „nem tudsz bundát venni”, „nem gurgulázik” és nem lehet. kenjünk rá kenyeret.
Mit jelent a "köszönöm"?
Ha nem megy messzire a nyelvészek és az óhitűek közötti vitákba, hanem bármilyen magyarázó szótárra hivatkozik, észre fogja venni, hogy a „köszönöm” szó jelentése nagyon konkrét és egyszerű. Ez egy szolgálati szó, amellyel hálát fejeznek ki valamilyen szolgálatért vagy jó cselekedetért.
Ugyanakkor gyakran hallható az "előre is köszönöm" - ez azt jelenti, hogy az ember megköszöni a másiknak, hogy meg akar tenni valamit érte. Ezúton is köszönjük a figyelmet – ez egy szokásos kifejezés bármely szóbeli előadás befejezéséhez.
Ezenkívül a babonás emberek talizmánként használják a kifejezést. Egyes sértésekre „köszönettel” válaszolnak, ezzel megkímélve magukat tőle. Ez egy kellemetlen kifejezésre adott szarkasztikus válasz is lehet.
