A Lexikológia általában a szavak jelentését, összefüggéseit és a használat gyakoriságát vizsgálja. A szó, mint a nyelv legkisebb független egysége, a hermeneutika univerzális eszköze. Vagyis elméletileg bármilyen gondolatot kifejezhetünk és bármilyen fogalmat definiálhatunk, általánosítva vagy a részletekbe mélyedve, és a hozzáférhetőség különböző szintjein magyarázhatunk, végtelen jelentéskombinációt használva. Ez a legszabadabban a szintetikus nyelvekben nyilvánul meg, ahol a morfémák bősége lehetővé teszi a mondatok tetszőleges sorrendbe való felépítését. Az analitikai rendszerek kevésbé rugalmasak, és ebben a tekintetben az angol nyelv lexikológiájának megvannak a maga sajátosságai.
Miért van szüksége a lexikológiának szintaxisra
Az angol lexikológia mint tudomány nem kapcsolódik közvetlenül a szintaxishoz, de szorosan kapcsolódik hozzá. Ennek az az oka, hogy az angol analitikus nyelv. Ez azt jelenti, hogy a szavaknak meglehetősen korlátozott számú morfémája van, jelentésükre utaló jelek találhatók a szövegkörnyezetben, és a köztük lévő kapcsolatok a nyelvtanban rejlenek. változása mondat tagjainak sorrendje megváltoztathatja az állítás jelentését, mert a rendszer nem elég rugalmas ahhoz, hogy a permutációt a szavak módosításán keresztül jelenítse meg. A lehetőségek itt végtelenek, de a variációkkal való játék meglehetősen kényes megközelítést igényel. A Lexikológia a szintaxisnak megfelelően olyan paramétereket vesz figyelembe, mint az elérhető szerepek (valenciák), a kompatibilitás és a tranzitivitás.
A beszédrészek nyílt és zárt csoportjai
A nyelv verbális összetétele folyamatosan változik. Két ellentétes folyamat megy végbe egyszerre. Egyrészt az egységek számának növekedése, másrészt csökkenés tapasztalható.
Az olyan zárt csoportok, mint a névmások, elöljárószavak, kötőszavak, partikulák és közbeszólások, amelyek speciális kérdéseket alkotnak, gyakorlatilag változatlanok maradnak. A fő körforgás a beszédrészek egyre növekvő csoportjaiban fordul elő, például főnevekben, igékben, melléknevekben és határozószavakban.
A nyelv lexikális evolúciója
Összességében a szavak hangereje természetesen növekszik. Az élet olyan területeinek fejlődésével, mint a tudomány, új kifejezéseket vezetnek be. Ha figyelembe vesszük, hogy a tudomány a világ egészének megértésének módja, és a fizikától a pszichológiáig abszolút minden tevékenységi területet érint, akkor a tapasztalatokat átvéve az emberek is kölcsönöznek szavakat. Ezenkívül a modern angol lexikológiája lehetővé teszi az olyan jelenséget, mint a népszerűsítés. Kezdetben egyéni és csoportszinten lépnek kapcsolatba egymással az emberek és használnakidegen szavak a mindennapi kommunikációban. Ezután ezek a kifejezések fokozatosan átkerülnek az infrastruktúrába, és miután kellően elterjedtek ahhoz, hogy betöltsék a rést, szótárakba illeszkednek, és hivatalosan is széles körben használhatónak minősülnek. Így a nyelv él: nem a nyelvészek irodáiban növekszik, hanem folyamatosan fejlődik, elvetve a felesleges kezdetlegességeket elavult beszédfordulatok formájában, új szerveket szerezve és kommunikációs rendszerüket fejlesztve.
Roaming idiómák
Az angol nyelv szókincse tartalmazza a beállított kifejezéseket. A legszembetűnőbb példa a mondások és közmondások. Egy embercsoport kulturális és történelmi sajátosságait fejezik ki. Vannak azonban hétköznapi beszédünkben is észrevétlenül lebegő kifejezések, amelyek logikai szempontból irracionálisak. Például ez az animált igék használata élettelen tárgyakkal kapcsolatban. Sok esetben persze nyomon követhető bizonyos asszociatív kapcsolat az alany és a cselekvés között, de egyes kifejezések valóban szokatlanok. Még egyedibb, hogy sok közülük angolul és oroszul is megtalálható. A kérdés az, hogy hogyan keletkezett a gondolatok ilyen szinkronja? Az angol nyelv lexikológiája oroszul kifejezheti például a „vér hideg” kifejezést. Ezt egyrészt az ókori görög és latin nyelvek történelmi összhatása magyarázza. Másrészt itt nyomon követhető a fordítók szerepe, akiknek a feladata a szöveg minél közelebbi és megbízhatóbb értelmezése. Ezért, ha van választás az anyanyelvi keretek között történő adaptáció és az asszimiláció között, gyakran a narratíva művészi egyéniségének és stílusának megőrzése jegyében, az utóbbit választjuk. És ami számunkra összeférhetetlennek tűnt, az a képben és a hasonlatban egyesül a fordító ügyes kezében. Ugyanakkor az angol nyelvben járatlan szemlélő nem választja el a bevezetett idiómákat a nem bevezetettektől. Valószínű, hogy ezt még egy kifinomult szemlélő sem fogja teljesen megérteni, mert a határt már rég eltörölték.
Angol lexikológia és szóalkotás
A műveletek sok esetben megszemélyesíthetik azokat az objektumokat, amelyekkel végrehajtják őket. A tárgyak pedig cselekvési módként szolgálhatnak. Ugyanez történik a névmások és melléknevek esetében. Ezen a logikai alapon előtagok (előtagok) és utótagok (utótagok) hozzáadásával új morfémák jönnek létre, amelyek egyik szófajból a másikba áramlanak. A folyamatos vagy különálló elemek formájában megjelenő szavak adalékai (például elöljárószavak) az eset, személy, igeidő, összehasonlítási fok stb. funkciójának változását jelzik. Az angol nyelv lexikológiája minden utótag, előtag alatti végződést megért - a szó elején helyettesített betűk kombinációja, a bevezetett elemek általános leírására pedig a toldalék kifejezést használja. Az így kapott morféma gyakran a beszéd egy másik részére utal. Ezzel szemben ugyanaz a morféma a helyzettől függően különböző kategóriákba tartozhat. Ez akkor történik, ha változás történik a szemantikai szerepben, és eléggégyakori előfordulás. A különböző osztályokhoz való viszonyulás képessége az angol nyelv elemző lényege miatt lehetséges, i.e. szemantikai árnyalatok és hangsúlyok átvitele elsősorban a minimális számú verbális morfémát tartalmazó szintaktikai szerkezetnek köszönhetően.
