A gazdag orosz nyelv nem csak a külföldieket lepi meg, akik lelkesen kezdik megfejteni népszerű kifejezéseinket. Néha mi magunk sem értjük teljesen a jól ismert kifejezések jelentését. Minden orosz anyanyelvű ismeri a "kosszarvba hajolni" kifejezést. De sokan nem értik, mit is jelent ez a kifejezés. A frazeológiai egység jelentésének árnyalatainak megértéséhez érdemes felidézni a kosszarv-tulajdonos viselkedésének számos jellemzőjét.
A juh nem csak értékes gyapjú
Ez egy növényevő háziállat, egy hím bárány, kisállatokhoz tartozik. Egy felnőtt ember legfeljebb egy méter magas és másfél hosszú. Egy felnőtt kos súlya körülbelül 180 kg. Ez az állat nehéz, erős, spirális szarvakat visel, amelyek teljes súlyának 10-15%-át teszik ki. Egy felnőtt egészséges férfi akár 24 km/h sebességre is képes, és másfél méter magasra ugorhat.
Tanyán használjákgyapjú és bárányhús. A párzási időszakban ádáz csaták zajlanak a hímek között. A kosok a homlokukkal ütköznek. Ez a látvány nem gyengébbeknek való, mert a frontális ütközés ereje nagyon nagy. Szerencsére a természet erős koponyával ruházta fel a juhokat. A fenti fotó egy kosszarvról tökéletesen illusztrálja azt a tényt, hogy ez a "fejfedő" nagyon strapabíró, és jelentős károkat okozhat az ellenfélben.
Ártalmatlan és félénk bárányok
A juhokat buta, félénk és makacs állatoknak tartják. Egy másik jól ismert kifejezés - "úgy néz ki, mint egy kos egy új kapunál", meglehetősen pontosan leírja ezen állatok természetét. A helyzet az, hogy a juhoknak nagyon fejlett csordaösztönük van, alig bírják a helyváltoztatást, és gyakorlatilag nem változtatnak szokásaikon. Ezért az új kapun való áthaladás valóban gondot okoz számukra. Ezek nagyon kezdeményezéshiányos, behódolásra hajlamos, rezignált állatok.
A "kosszarvba hajolni" kifejezés jelentése
Az orosz nyelv frazeológiai szótára a következő definíciót kínálja:
Kegyetlen elnyomással, hogy elérje az engedelmességet, valakinek teljes alárendelését, valaki ellenszegülővel foglalkozzon.
Kényszerít, elnyom, teljesen alárendel az akaratnak, engedelmességre és szelídségre kényszerít. Ez azt jelenti, hogy egy személy ritkábban - a közös érdekek által egyesített személyek csoportja (X) az elnyomás és a túlzott szigorúság megnyilvánulása révén eléri egy másik személy teljes engedelmességét, behódolását, alázatát, ritkábban -egy másik embercsoport (Y). Általában rosszallással mondják.
Amint látja, ennek a kifejezésnek a jelentése összhangban van a birka viselkedésének fő jellemzőivel. Ezen túlmenően, a kos szarvának alakja, csavart és erős, anélkül, hogy "kicsavarná" őket, további szemantikai jelentést kölcsönöz.
A szarvak jelképe
A kos szarvait vagy a fejét gyakran választják tetoválási vázlatnak, képét építészeti domborművek és illusztrációk használják. Az ókori népek harcosai sisakjukat díszítették velük. Ezenkívül az állat koponyáját gyakran a házak kapujához vagy homlokzatához erősítették. Mit jelképeznek a kos szarvai?
Az ókori népek sok istenben hittek, akiknek megjelenése gyakran ijesztő volt. Sokuknak állatfejük és emberi testük volt. Például az egyiptomi istenek. Ha az istenség szarvas volt, akkor az embereket és az állatokat egyaránt pártfogolta. A termékenység és az erő, a becsület és a méltóság szimbólumának tekintik őket. A leghíresebb egyiptomi kosszarvú isten Amun. Ez a nap istene, az egyik legerősebb az ókori Egyiptomban. Fekete kos alakjában jelenhetett meg, és a fején lévő csavart szarvak a nap maradó erejének jelképének számítottak.
A judaizmusban az ilyen elemek a győzelmet vagy a vereséget szimbolizálják. Ha felemelt szarvak jelennek meg a cselekményben, akkor diadalmas győzelemről beszélünk. És ha törve említik őket - a vereségről. A keresztény hagyományban a két szarv az Ó- és az Újszövetség, amivel le lehet győznibűn.
A szimbólum modernebb értelmezése Shakespeare óta ismert. A képzeletbeli szarvak jelenlétét egy férfiban a felesége árulásának, a csalásnak és a gonoszságnak a szimbólumaként értelmezik. Talán ennek az az oka, hogy a kereszténység és a katolicizmus vallási hagyományaiban az ördög szarvas lényként szerepel. Bizonyára sokan láttak már ilyen képeket. És gyakran ábrázolják kosszarvakkal.
