Mindenkinek, aki hosszabb ideje tanul angolul, előbb-utóbb meg kell küzdenie az elsőre nagyon nehezen megjegyezhető igekötős igékkel. De fokozatosan (természetesen figyelembe véve a kemény tanulást) továbbra is emlékezni fog az összes fő kombinációra, és ez a cikk segít elsajátítani az egyiket - a fordulatot. Mindössze annyit kell tennie, hogy figyelmesen olvassa el.
Az ige jelentése
Forgatás - „forgatni (s), elforgatni (s)”. A táblázat a szó egyéb jelentéseit mutatja.
| Frazális ige | Értékek |
| ellen fordulni | ellenkezzenek/állítsanak szembe valakit |
| fordulni (a)körbe | 1) forduljon meg, irányt váltva az ellenkezőjére; 2) mozgatni valakit vagy valamit, arra kényszerítve, hogy az ellenkező irányba változzon; 3) hajtson végre változtatásokat a jobb érdekében |
| elutasítani valakit | megtagadni a beengedést, nem engedni |
| elfordulni | nem hajlandó segíteni senkinek |
| visszafordulni | 1) tegyen valami ilyesmitúgy, hogy a másik részt fedje; 2) a tervek megváltoztatása; 3) térjen vissza az eredeti pozícióba |
| visszautasítani | 1) elutasítás (kérés, megrendelés stb.); 2) csökkentse a fény, az elektromos áram, a hang, a fűtés stb. mennyiségét. |
| beadni | 1) átad valakit (beleértve magát) a rendőrségnek; 2) csere; 3) kiváló eredményeket elérni; 4) lefeküdni |
| vé válik | változok valami másra |
| kikapcsoláshoz | 1) kikapcsolni, levágni; 2) valakiben unalmat vagy ellenségeskedést okoz; 3) forgatás, irányváltás |
| bekapcsoláshoz | 1) tartalmazza; 2) megtámadni (főleg kritikán keresztül) valakit; 3) legyen valami prioritása |
| a bűbáj bekapcsolásához | használjon bűbájt |
| hogy kiderüljön | 1) gyere el megnézni vagy részt venni; 2) előállítani valamit nagy mennyiségben és bizonyos gyakorisággal; 3) bizonyos eredménye van; 4) megjelenni; 5) fordítsa ki, fordítsa meg; 6) kényszeríteni valakit egy hely elhagyására |
| átfordítani | 1) átadás (beleértve a vezérlést is); 2) flip(ek) |
| megfordulni | 1) valami rosszat jóvá alakít; 2) fontolja meg, beszélje meg a másik oldalról |
| fordítani a következőre: | 1) összpontosítson egy dologra (gyakran valami újra); 2) kapcsolatba lépni valakivel, hogy kapjon valamit (például: tanácsot,segítség) |
| felbukkanni | 1) megérkezik a helyszínre; 2) hirtelen megjelennek; 3) megjelenni, megnyílni (a lehetőségről); 4) növelje valami mennyiségét (főleg a fűtés vagy a hang) |
A turn igével rendelkező mondatok
A kifejezési igék beszédbeli használatának jobb megértése érdekében íme néhány példa:
- Saját gyermekei ellene fordultak. - A saját gyerekei fellázadtak ellene.
- Megfordultam, hogy meglássam a hang tulajdonosát. - Megfordultam, hogy lássam, kié a hang.
- Annak ellenére, hogy olyan régóta barátok voltak, ellenségekké váltak. - Ellenségek lettek, annak ellenére, hogy olyan régóta barátok voltak.
- Hirtelen felbukkant mögöttem. - Hirtelen megjelent mögöttem.
- Mindent megfordítottam, amit mondott, hogy a beszéde kevésbé legyen ostoba anyánk szemében. - Mindent kifordítottam, amit mondott, hogy a beszéde kevésbé legyen hülyeség anyánk szemében.
Frazális ige fordul: gyakorlatok
1. gyakorlat. Párosítsa a kifejezés igét a fordításával.
| Feladatszám | Frazális ige | Levelezési lehetőség | Fordítás |
| 1 | átfordítani | a | gyártás |
| 2 | felbukkanni | b | off |
| 3 | hogy kiderüljön | to | fordítsd meg |
| 4 | fordítani a következőre: | r | megtámad valakit |
| 5 | vé válik | d | megtagadja a segítségnyújtást |
| 6 | elfordulni | e | változtass valakit, valamit valakivé, valamivé |
| 7 | kikapcsoláshoz | f | hirtelen megjelenik |
| 8 | bekapcsoláshoz | z |
hivatkozz valakire, valamire |
2. gyakorlat. Párosítsa a fordít igét a fordításával.
| Feladatszám | Frazális ige | Levelezési lehetőség | Fordítás |
| 1 | ellen fordulni | a | tartalmazza |
| 2 | fordulni (a)körbe | b | vissza, fordulj vissza |
| 3 | visszafordulni | to | fordítsa, bontsa ki |
| 4 | visszautasítani | r | Gyere részt venni vagy csak nézni |
| 5 | beadni | d | hasznot hozni |
| 6 | bekapcsoláshoz | e | lázadás vagy újjáépítés |
| 7 | hogy kiderüljön | f | csökkenteni, csökkenteni, csökkenteni |
| 8 | megfordulni | z | visszatérés |
A gyakorlatokra adott válaszokat alább ajánljuk.
Gyakorlat 1.
| Feladatszám | Helyes válasz |
| 1 | to |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
2. gyakorlat.
| Feladatszám | Helyes válasz |
| 1 | e |
| 2 | to |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Reméljük, hogy most már magabiztosan használhatja a fordít igét.
