Oroszul van egy színes és figuratív név egy nőre törődő és a nő kölcsönösségére törekvő férfinak. A „cavalier” szó jelentése azonban nem korlátozódik erre a szövegkörnyezetre, és számos más konnotációja is van. A lovagkorban a bátorsággal, a vitézséggel és a hazának bizonyos szolgálataival társult, amiért megkapták a rendet. Általánosságban elmondható, hogy a fogalom korrelál a férfiképekkel, és különféle összefüggésekben jellemzi őket. Fontolja meg részletesen a meghatározások finomságait.
Jelentés
A "cavalier" szónak három fő jelentése van: egy rajongó, egy táncpartner és egy díjra (megrendelésre) átadott alkalmazott.
1. Ventilátor. Ez egy férfi udvarol egy nőnek, aki kölcsönös érzéseket vagy figyelmet keres tőle.
Példa:
Ha egy nőnek sok udvarlója van, ez önbizalmának és mások kedvében járni akarásának mutatója.
2. Táncpartner. A jelentés ebben az összefüggésben bizonyos mértékig elavult, és irodalmi, művészi jellegű. Azonban tánckörnyezetben figuratív beszédre is használják.
Példa:
A lánynak nem volt ideje leülni, az urak egyenként meghívták táncolni.
3. Bármilyen rendű lovag. A kifejezés eredetileg Nyugat-Európára vonatkozott, ahol ez a fogalom a titulált arisztokratákat jellemezte. A cári Oroszország idejében az orosz nyelvbe is kölcsönözték. Meghatározza mind a nőket, mind a férfiakat, akiket kitüntetésért vagy rendelésért ajánlanak fel.
Példa:
A dicsőségrend vitézeit először 1943-ban adták át.
Origin
A "cavalier" szót a 16. században kölcsönözték a lengyel nyelvből. Ez a német kabalier vagy francia cavalier szóhoz nyúlik vissza. Ezek viszont a latin caballus szóból származnak. Ez utóbbi fordításban "ló"-t jelent. Innen a konnotáció egyértelmű fejlődése követhető nyomon. Van egy szemantikai lánc: „ló, majd „lovas”, és azt kapjuk, hogy „nemes”.
Szintaktikai és morfológiai tulajdonságok
A "Cavalier" férfi főnév, animált. A második deklinációhoz tartozik. Jellemzője az 1-a deklináció típusa A. A. Zaliznyak besorolása szerint. A szó gyökere: -cavalier-. Kiejtéskor a hangsúly az utolsó szótagra esik: ka-va-ler.
Egyes szám:
| Név | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Pl. | cavaliere |
Többes szám:
| Név | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Pl. | cavaliers |
Szinonimák
A „lovas” szó alapvető jelentése egy férfi, különböző leíró összefüggésekben. Ezzel kapcsolatban a következő szinonimákat veheti fel rá: partner, partner a táncban, tisztelő, barát, tisztelő, tisztelő, lovag, úriember, caballero, chevalier.
Példák, amelyekben a "cavalier" szót (a jelentés nem veszett el) szinonimák helyettesítik:
- A partner olyan gyors tempót vett fel, hogy nagyon keményen rálépett a lábára.
- Fiatal korában sok csodálója volt.
- Az udvarlók drága és emlékezetes ajándékokat adtak neki, amelyeket a lány a neveltetése miatt nem tudott elfogadni.
- A lovag a mellkasára tette a kezét, és megköszönte a díj benyújtását.
- Igazi úriemberként bánik.
Frazeológiai egységek és beállított kifejezések
A stabil kifejezések közé tartoznak a következők:
- Galáns úriember. Ironikus jelentése van: dandy, női férfi, kedves.
- George Cavalier. Ez egy katona, aki bátorságáért megkapta a Szent György Rendet.
- Andreevsky Cavalier. A fenti lehetőséghez hasonlóan ez is egy alkalmazott, akit a Szent András Rend adományozott.
- Irigyelhető úriember. Magas rangú vagy címzett udvarlórajongó.
- Cudvari Cavalier. Udvari rang az Orosz Birodalom idején. Volt benne kamarai junker és kamarás is.
- A Cavaliersnek nincs vége. Egy kifejezés, amely leírja a rengeteg csodálóját egy lányban vagy hölgyben.
- Chevalier of Honor. Ez a tulajdonosa minden rendnek vagy címnek a bemutatott tulajdonságokért vagy érdemekért.
A szót leggyakrabban az általános szókincsben és a szépirodalomban használják. A szleng a második legnépszerűbb alkalmazási területnek nevezhető. Sokak számára ez a szó a brit angol és a középkori regényekhez kapcsolódik. Ezenkívül a „cavalier” (a „pasi” szinonimája pontosabban meghatározza a szövegkörnyezetet) megtalálható a jogi szókincsben. A jelentés a lehető legszélesebb körben feltárul szinonimákkal és meghatározott kifejezésekkel körülvéve. Növeli a beszéd figuratívságát és kifejezőképességét.
