A cikk témája az angol prepozíciók, különösen a térben elfogl alt hely jelzése lesz. Hogy mennyire fontos ez a beszédrész, hol és hogyan használják, milyen változatai és árnyalatai vannak az elöljárószók használatának – minderről megtudhatja.
Miért van rájuk szükség?
Az angol prepozíciók olyan funkcionális szavak, amelyek lehetővé teszik a mondat összetevőinek összekapcsolását, és pontosabbá és konkrétabbá teszik a jelentését.
Az elöljárószók a beszéd különböző részei elé kerülnek: főnevek, névmások, melléknevek és még a gerundok is. Az elöljárószót követő szót kiegészítésének nevezzük. Egy-egy elöljárószóval kapcsolatban több ilyen kiegészítés is lehet egy mondatban. Például:
Van egy kis asztal a kanapé és a könyvespolc között
Ez a cikk részletesen elemzi a hely elöljáróit (angol). Az ilyen nyelvtani anyagok memorizálására szolgáló gyakorlatok általában hiánypótláson vagy a megfelelő lehetőség kiválasztásán alapulnak.hárman javasolták. Általában ez a téma nem nehéz, ha kellő figyelmet fordít a gyakorlásra. A gyakorlatok végrehajtása során fokozatosan emlékezni fog az összes elöljárószóra, azok használatára és oroszra fordítására. Most nézzük meg közelebbről ezt a témát.
fajták
A hely elöljárószavai az angol nyelvben különböző csoportokra oszthatók. Ezek szinonimák és ellentmondásosak (a cikk későbbi részében lesz szó róluk), valamint egyszerűek, összetettek és összetettek.
Az egyszerű elöljárószavak azok, amelyek egy részből állnak. Példák: be, be, at, ki.
A hely összetett prepozíciói az angol nyelvben összevonással jönnek létre. Több, egymással összevont részből állnak. Példák: között, felett, mellett, kerek.
Az összetett elöljárószavak azok, amelyek két vagy három különálló szóból állnak. Példa: a.
előtt
Ezután többet megtudunk arról, hogy milyen prepozíciók jelzik a helyet, és hogyan kell lefordítani őket oroszra.
A hely elöljárói angolul: table
| Előszó | Fordítás(ok) | Példa |
| fent | felett | A kép az íróasztal fölött lóg. − Karina az asztal fölött lóg. |
| átfelé | keresztben; a másik oldalon |
Van egy bolt az utca túloldalán. − Van egy üzlet az utca túloldalán. |
| ellen | szemben | Van egy bolt a házam előtt. − Van egy bolt a házam előtt. |
| között |
között; között |
Megtalálsz engem a fotón mások között? − Megtalálsz engem a fotón mások között? |
| at | at, közel, kb; in, on | A falnál áll. − A falnak áll. |
| előtte | előtte | A kanapé előtt van egy dohányzóasztal. − A kanapé előtt van egy dohányzóasztal. |
| mögött | mögött | Mögöttem ül. − Mögém ül. |
| lent | alul | Repülőn ülök, és lent látom a felhőket. − Repülőgépen ülök, és lent felhőket látok. |
| mellett | közel, kb. | Ne aggódj, melletted vagyok. "Ne aggódj, melletted vagyok. |
| túl | for; a másik oldalon | Nem értem. − Ez nem érthető. |
| at, közel, mellette | Ott van a házam a folyó mellett. − Ez az én házam a folyó mellett. | |
| lefelé | alul | Élekaz utcán. − Az utcában lakom. |
| in | be, on | Tedd a könyveidet a táskába. − Tedd a könyveket a táskába. |
| előtt | elöl, elöl | Látom magam előtt a boltot. − Látok magam előtt egy boltot. |
| belül | belül | Mi van a zsebedben? − Mi van a zsebében? |
| közel | közel, kb. | A medence közelében állok. − A medence mellett állok. |
|
mellett |
közel (egy sorban) | Az én szobám a tied mellett van. − Az én szobám a tiéd mellett (utána következő) van. |
| on | to | A macska a széken van. − A macska a széken van. |
| kint | kint | Hideg van kint. − Hideg van kint (kint). |
| felett | felett | Madarak repkednek a mező felett. − A madarak repülnek a mező felett. |
| kör | körülbelül | Székek vannak az asztal körül. − Székek vannak az asztal körül. |
| alatt | alatt | A kutya az ágy alatt van. − A kutya az ágy alatt van. |
| felfelé | top | A kastély fent van a dombon. − Vár a hegyen |
Stabil kombinációk
Néhány angol hely elöljárószót bizonyos szavakkal együtt használnak. Például:
- az utcán
- az asztalnál
- a napon
- otthon − otthon;
- munkahelyen
- iskolában
Észreveheti, hogy az utolsó három esetben nem használtak cikkeket. Ezek a lehetőségek már beépültek a nyelvbe. Ezen túlmenően, amikor helyre hivatkozunk, általában az at elöljárószót használják. Kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor egyszerűen egy helyiségről van szó, és nem a célról. Összehasonlítás:
Az iskolában tanulok. − Iskolába járok.
Van egy nagy lépcső az iskolában. − Az iskola (iskolaépület) nagy lépcsőházzal rendelkezik.
Szinonim prepozíciók
A hely elöljárói az angol nyelvben egymás szinonimája is lehet. Valószínűleg már észrevett néhányat a táblázatban.
Többféleképpen mondhatjuk, hogy „közelben”:
- közel;
- mellett;
- mellett.
Az "ellentét" jelentése:
- előtt;
- ellen;
- át.
A "belül" jelentése elöljárószavakkal rendelkezik:
- in;
- belül.
Ezek a szinonimák használata a helyzet kontextusától és attól a szótól (kiegészítéstől) függ, amelyre a szolgálati beszédrész utal.
Antonim elöljárószavak
A hely elöljárószavai az angolban ellentétes jelentéseket is kifejezhetnek. Az ilyen szavakat nagyon kényelmes párban megjegyezni:
- előtte − mögött (elöl − mögött);
- előtt − túl (előtt − túl);
- fent - lent (fent, fent - lent, lent);
- fölött − alatt (fölött − alatt);
- fel − le (fent − lent);
- belül - kívül (belül - kívül).
A prepozíciók használatának jellemzői
1. Az elöljárószó azt jelenti, hogy korlátozott helyen van:
- a szobámban
- a táskádban
Egy földrajzi régióban, országban, városban vagy utcában lévő hely jelzésére is használatos:
- Európában;
- Skóciában;
- Párizsban;
- a Green Streetben.
2. A on prepozíció egy tárgy vízszintes felületen való jelenlétét jelöli:
- a padlón
- az asztalon
Lehetnek stabil kombinációk, például:
az 5. oldalon − az 5. oldalon
A be elöljárószó az oldalak jelzésére is szolgál:
- jobb oldalon;
- bal oldalon.
3. A at előszó azt jelentheti, hogy egy másik objektum mellett van:
- az ajtóban
- az asztalnál
Ez azt is jelentheti, hogy egy helyiségben tartózkodik, ahol egy bizonyos műveletet végrehajtanak, egy kis faluban vagy egy meghatározott címen:
- moziban
- Makeevkánál − Makeevkában;
- a Green Street 27. szám alatt − a Green Street 27. szám alatt.
Brit és amerikai angolul
A földrajzi és kulturális különbségek rányomják bélyegüket az angol nyelvre. A nyelvtan (a hely és az irány előszavai, segédigék és általában a mondatalkotás elvei) némileg változhat attól függően, hogy ez a nyelv brit vagy amerikai. Íme néhány példa az ilyen különbségekre:
- kör (Brit.) − körül (Amer.);
- iskolában/főiskolán/egyetemben/templomban (brit és amerikai) − iskolában/főiskolán/egyetemben/templomban (csak Amerikában);
- az utcán (UK) − az utcán (Amer.).
Ne feledje, hogy az elöljárószavak egyetlen mechanikus memorizálása nem ad kézzelfogható eredményt. Ehhez folyamatosan gyakorolni kell ezeknek a beszédrészeknek a használatát, nyelvtani gyakorlatokat, multimédiás forrásokat és a tanultak beszédben való felhasználását (kérdések megválaszolása, párbeszédek készítése stb.).
