A frazeologizmusok univerzális kifejezések. Segítségükkel közvetítheti gondolatait, érzéseit, megmutathatja saját és mások hozzáállását. Például mondd: "És Vaska hallgat, de eszik." A frazeologizmus jelentését és eredetét ebben a cikkben megvizsgáljuk. És figyeld meg, milyen hozzáállást fejez ki ez a stabil szókombináció.
"És Vaska hallgat és eszik": a frazeológia jelentése
A kifejezés pontos meghatározásához lapozzuk át a Rose T. V. által szerkesztett fenntartható forgalom szótárát, amely a következő kifejezés értelmezését tartalmazza: "És Vaska hallgat és eszik." Ebben a szótárban a frazeológia jelentése: „az egyik ember szemrehányást tesz, a másik pedig nem figyel a szemrehányásra.”
Hogy jött létre ekkora forgalom? Erről később többet megtudhat.
A kifejezés eredete
A frazeologizmusok különböző módon jönnek létre. Egy részük valakinek mondandója, másik részük népi monda. Vannak olyan kifejezések, amelyek idézetek szépirodalmi művekből. Közülük megjegyezhető a következő mondat: "És Vaska hallgat, de eszik." A frazeológia jelentése, mint már említettük, figyelmen kívül hagyni, hogy mitamit mondanak, és továbbra is a saját dolgukat teszik, anélkül, hogy észrevennék valakinek nemtetszését.
Beszédünkbe egy kifejezés került I. A. Krylov művéből - "A macska és a szakács" című meséből.
Mi ez a vers, amellyel kapcsolatban az általunk fontolgatott kifejezés ilyen jelentést kapott? Erről megtudhatja, ha elolvassa a történet tartalmát és elemzését.
I. A. Krylov meséje "A macska és a szakács"
Ebben a rövid allegorikus és moralizáló versben a szerző a következő történetet meséli el. Egy szakács, írástudó, a konyhából a kocsmába ment. Azon a napon a keresztanyánál ünnepelte az ünnepet, mivel jámbor ember volt. Hogy megóvja az élelmet az egerektől, otthagyta a macskáját.
És amikor a szakács visszatért a házába, mit látott? A földön egy pite maradványai hevernek, Vaska macskája a hordó mögötti sarokban morog és dorombol, csirkét eszik. A szakács szidni kezdi az állatot, falánknak és gazembernek nevezi. Igyekszik a lelkiismeretére apellálni, mondják, nemcsak a falak előtt kell szégyellnie magát, hanem az emberek előtt is. Ugyanakkor a macska továbbra is eszi a csirkét.
A szakács továbbra is értetlenségét, haragját és haragját fejezi ki az állat iránt. Azt mondja, hogy azelőtt őszinte és alázatos volt, példakép volt, most meg becsteleníti magát. Most már mindenki gazembernek és tolvajnak fogja nevezni a macskát, és nem engedik be a konyhába, hanem még az udvarra is – beszél tovább a szakácsnő. Vaskát a báránykodó farkashoz, korrupcióhoz, pestishez, fekélyhez hasonlítja, és semmiképpen sem tudja befejezni felháborodását és moralizálását. A macska pedig közben hallgatott és addig evett, amíg meg nem evettminden forró.
Krylov a fő gondolatokkal fejezi be meséjét. Azt írja, hogy ilyen helyzetekben a hosszú üres beszédek helyett a hatalmat kell használni.
Munkájával a szerző megmutatta, hogy bizonyos esetekben tettekre van szükség, nem szavakra. Nem lehet lágyszívű azokkal, akik durván viselkednek. Nem kell pimasz macska Vasja, de nem kell naiv, hiszékeny és gerinctelen szakácsnak sem lenni – ezt akarta mondani a szerző művével.
Ennek a mesének köszönhetően az „És Vaska hallgat és eszik” kifejezés bekerült az orosz nyelv kincsesládájába. A frazeológiai egység jelentése a mű főszereplőjének viselkedéséhez kapcsolódik. Nem figyel a gazdájára, és folytatja munkáját - befejezi a csirke elfogyasztását. Így jelent meg ez a frazeologizmus.
Használja
Megtanultuk a kifejezés értelmezését és etimológiáját: "És Vaska hallgat és eszik." A frazeologizmus 1812-ben jelent meg. Ennek ellenére továbbra is aktuális. Megtalálható az irodalomban, a médiában, hallható a mindennapi beszédben. Ez a kifejezés olyan embereknek szól, akik nem törődnek másokkal, arrogánsak, rossz modorúak. Végül is ez azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyjuk mások szavait, és folytatunk olyan cselekedeteket, amelyek ártanak valakinek.
