A legtöbben úgy gondolják, hogy önéletrajz megírásával már jó eséllyel felveszik álmai állására. Azt azonban kevesen tudják, hogy egy önéletrajz vagy önéletrajz (CV) nem elég. Gondoskodni kell arról, hogy a sok neki elküldött önéletrajz közül a munkáltató az Öné legyen az első. Szakmai alkalmasságáról és motivációjáról motivációs levél - Motivátor (vagy önéletrajzhoz motivációs levél) segítségével tud (és kell is) elmondania. Ebben a cikkben egy angol nyelvű példát tárgyalunk.
Hogyan írjunk kísérőlevelet angolul
Megtanulja, hogy mit kell tartalmaznia egy kísérőlevélnek, és megkapja az önéletrajzához szükséges kísérőlevél megírásához szükséges általános algoritmust. Egyes szakmák esetében, hogyan kell angol nyelvű kísérőlevelet írni, külön példát mutatunk be.
A megnevezett levél tartalmazza az üdvözlő szavakat, a levél indokát, a készségek és képességek leírásátjelölt a pozícióra és búcsúszavak. Ezután az egyes elemeket ugyanúgy nézzük meg.
Üdvözlet vagy megszólítás
Mint minden más levélben, a kísérőlevélben is szerepelnie kell a címzett címének. Példa angolul: "Tisztelt Mr. Kovács! (Tisztelt Smith úr!) vagy „Tisztelt Ms. Adams!" (Tisztelt Mrs. Adams) Ha lehetséges, meg kell találnia annak a személynek a nevét, akivel kapcsolatba lép. Ha ez nem lehetséges, akkor egyszerűen csak a „Kedves munkaerő-felvételi menedzser”-re szorítkozhat! (Tisztelt Emberi Erőforrás Vezető). Kerülje a „Hello” vagy a „Hi” (Hello) köszönést, mivel ez kötetlenebb kommunikációt sugall. Ezenkívül ne írja általánosan: „Kire vonatkozik” (Kire vonatkozik).
Ha azonban angol nyelvű kísérőlevelet ír egy orosz cégnek, akkor ismerősebb lehet a "Jó reggelt, Alekszandr Mihajlovics" (Jó reggelt, Alekszandr Mihajlovics) vagy a "Hello, Marina Segreevna" (Szia Marina Szergejevna).
A köszönés után hagyjon egy sort üresen, és mutatkozzon be. "A nevem Maria Pavlova" (A nevem Mária Pavlova) vagy "A nevem Szergej Kotov" (A nevem Szergej Kotov). A mondat után egy sort is ki kell hagynod.
A levél oka
A következő lépés a levél céljának és okának feltüntetése a kísérőlevélben. Példa angolul: „Írok, hogy jelentkezzek egy menedzser állásra…” (egy menedzser megüresedett állásáról írok Önnek…) vagy „Láttam az álláshirdetését a… weboldalon” (az álláshirdetését a következő címen találtam: … egy webhely). Ebben az esetben csatolhat egy linket az álláshirdetéshez.
Ha valaki ismerőse ajánlotta Önnek a szóban forgó munkát, akkor ezt írja be: "Azt mondták, hogy a cége fotóst keres" (azt mondták, hogy az Ön cége fotóst keres).
Az is lehetséges, ha potenciális munkáltatója megkéri, hogy küldje el neki az önéletrajzát. Ha nem is mond semmit a kísérőlevélről, ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem kell megírni. Csak hát a munkáltató természetesnek veszi, hogy a jelölt már tudja, hogy az önéletrajzot kísérőlevéllel kell alátámasztani. Ebben az esetben a következő mondatot írhatja a motivációs levélbe: „Most úgy küldöm az önéletrajzomat, ahogy kérted” (Az önéletrajzomat úgy küldöm, ahogy kérted). Ha valaki, akit ismer, ezt a pozíciót vagy céget ajánlotta Önnek, írja be: "Alex Jones, egy kollégám azt mondta, hogy a cége ügyvédet keres."
Íme néhány további példa:
"Szeretnék tájékozódni a cége honlapján említett értékesítési osztályon való elhelyezkedési lehetőségekről"
Azt is érdemes megemlíteni, hogy önéletrajzát (és szükség esetén portfólióját) csatolja a motivációs leveléhez. „Kérem, az önéletrajzomat és a portfóliómat az e-mailhez csatolva” (csatolok egy archívumot az önéletrajzommal ésportfólió).
Képességeinek összefoglalása
Mielőtt egy potenciális munkáltató megnyitja az önéletrajzát, valószínűleg először a kísérőlevelet olvassa el a végéig. Ezért nagyon fontos, hogy felkeltse a munkáltató érdeklődését a levél ezen része iránt.
Ebben a részben érdemes röviden beszélni végzettségedről és szakterületedről. Itt is leírhatja szakmai készségeit, eredményeit és készségeit, amelyek vonatkozhatnak a szóban forgó pozícióra. Hogy ne legyen alaptalan, a fentieket példákkal is alátámaszthatja. Milyen konkrét készségeket sajátított el, hogyan használta azokat korábbi munkahelyén, milyen eredményeket hozott a cég számára. Itt párhuzamot vonhat, és megpróbálhatja leírni, hogy tapasztalatai és eredményei hogyan befolyásolhatják azt a vállalatot, amelyben dolgozni szeretne. Mindezt röviden le kell írni a kísérőlevélben.
Angol példa
Tervezőmérnök vagy ápolónő, tanár vagy fotós – mindannyiukban közös, hogy felvételükkor az egyik fő mutató a tapasztalat. Tehát kezdheti így: „Az értékesítési osztályon szerzett 5 éves tapasztalattal és erős oktatási háttérrel meg vagyok győződve arról, hogy ez jelentősen hozzájárulhat…” vállalata javára.
„Jelenleg vezető szoftverprogramozóként vagyok kinevezve, az elmúlt hat évben a …-nál dolgozom”év).
"Nagy tapasztalattal rendelkezem a C++, Java és. Net programozásban"
Érdemes egy potenciális munkáltatót is "irányítani" a beszélgetés folytatására. Például: „Reméljük, hogy segít döntést hozni a jövőbeni lehetséges együttműködésről” (remélem, ez segít dönteni egy lehetséges jövőbeli együttműködésről). Vagy „Elérhet a 8-999-999-99-99 telefonszámon. Várom, hogy beszélhessek veled.”
Búcsú
Az ilyen betűk meglehetősen egyszerű és szokásos búcsúmondatokat tartalmaznak. Például: "Üdvözlettel, Maria Pavlova" (Üdvözlettel, Maria Pavlova). Hagyjon üres sort a levél utolsó mondata és a "Üdvözlettel" kifejezés között. Utó- és vezetéknevét új sorba kell írni.
A kísérőlevél írásának jellemzői különböző szakmák számára
Ma sok orosz egyetemi hallgatónak lehetősége van külföldi gyakorlatra menni a nyári szünetben. A munka és utazás programok is népszerűek. De ahhoz, hogy külföldön munkát kaphasson, általában el kell küldenie önéletrajzát (CV) kísérőlevéllel (motivációs levél) egy potenciális munkáltatónak.
Példa diáknak angolul
Ebben az esetben az üdvözlés szabványos lehet. Sokkal jobb lesz azonban, ha a levélben tudja, kihez forduljon. Ez tovább fog termelnia munkáltató pozitív benyomást kelt Önről.
A következő részben adja meg a levél okát. Például: „Érdekel a jelentkezés a tudományos kutatás nyári gyakornoki pozíciójára az Ön vállalatában, amely a … Egyetemi Karrierközponton keresztül szerepelt.” Vagy „A… weboldalon keresztül értesültem bankja jelenlegi karrierlehetőségeiről.”
Ha már végzett egyetemen vagy főiskolán, és hosszú távú szakmai gyakorlatot keres, a következőképpen kezdheti: „Nemrég végeztem a … Egyetemen/Főiskolán, és jelenleg hirdetési területen keresek állást” és most állást keresek hirdetési területen).
Ezután beszéljen a munkatapasztalatairól, a korábbi gyakorlatokról, konferenciákon és hasonló rendezvényeken való részvételről. Mondja el, hol tanul vagy tanult: "Jelenleg a második évben járok a … Egyetemen, és a pénzügyre és a számvitelre koncentrálok" Meséljen nekünk a szakmai gyakorlatáról: „A nyáron gyakorlatot végeztem…” (Tavaly nyáron teljesítettem egy gyakorlatot itt: …). Érdemes leírni a szakmai gyakorlat során szerzett tapasztalatait: „Tapasztalataim részletes ismereteket adtak a pénzintézetekről, és bővítettékérdekel a pénzügyi karrier.
Ha egy másik országban lévő potenciális munkáltatónak ír, nem valószínű, hogy kényelmes lesz, ha Önt telefonon hívhatja. Ezért az elválás után célszerű a telefonszámon kívül több egyéb elérhetőséget is feltüntetni, hogy a munkáltató a legkényelmesebbet válassza ki közülük. Például írhat egy e-mail címet (ha nem ír e-mailt), skype-ot, Facebook fiókot.
Hogyan írjunk kísérőlevelet orvosnak
Ha most fejezte be posztgraduális tanulmányait egy orvosi egyetemen, vagy Ön gyakorló orvos, és munkahelyet szeretne váltani, akkor kísérőlevelet kell írnia. Most egy angol nyelvű példát veszünk figyelembe egy orvos számára.
Az üdvözlés és a levél indoklása lehet szabványos, mint a cikk elején. Ebben az esetben érdemes a végzettség és a munkatapasztalat leírására koncentrálni. Írd meg, milyen pozícióra jelentkezel. Meséljen az Ön végzettségéről: „A … Egyetem hallgatója vagyok, biológia szakos alapképzést folytatok” vagy
"9 éves kiterjedt tapasztalatom, orvosi asszisztensi végzettségem lehetővé tenné, hogy hozzájáruljak … Klinika orvosi asszisztens szerepében" hozzájárulás … a klinikához mentősként).
Nem olyan fontos, továbbmilyen pozícióra pályázik. Az önéletrajzhoz minden esetben kísérőlevelet kell csatolni. Tehát még a pincérek számára is hasznos lesz egy jó kísérőlevél megírása, különösen, ha egy rangos étteremben szeretne elhelyezkedni.
Hogyan írjunk kísérőlevelet a szolgáltatóiparban
Most egy újabb kísérőlevél – egy példa angolul egy pincérnek. Ebben a szokásos üdvözlés és a levél okának leírása után folytassa tapasztalatai és végzettsége leírásával. Itt megadhat bármilyen, az ügyfélszolgálattal kapcsolatos munkát. A gyorsétteremben vagy részmunkaidős bárban végzett nyári munkád is munkatapasztalat. Például: "Korábbi pincérnői tapasztalattal és erős ügyfélszolgálati készségekkel rendelkezem, több mint két évig pincérnőként dolgoztam középiskolai tanulmányai során." pincér iskolai tanulmányai alatt). Vagy „Múlt nyáron 3 hónapig dolgoztam egy négycsillagos szálloda éttermében Görögországban.”
Ha kevés tapasztalattal rendelkezik, akkor érdemes röviden leírni a feladatait és az ezalatt tanultakat: „Remekül tudok többfeladatos munkát végezni, és egyszerre több vendéget is tudok fogadni” (Multitasking vagyok és egyszerre több vendéget is kiszolgálhat). Ezután beszéljen a személyes tulajdonságairól: „Szellemes és barátságos vagyok, és vannagyon élveztem pincérként dolgozni” (Szomszédságos és barátságos vagyok, és nagyon szerettem pincérként dolgozni). A levél végén jelezheti a kívánt kommunikációs típust, elköszönhet és megemlítheti a mellékelt önéletrajzot.
Amint látja, a kísérőlevél megírása nem olyan nehéz. A lényeg az, hogy őszinte legyél, és ne írj túl hosszú kísérőleveleket. A munkaadók több tucat, néha több száz kérelmet kapnak, amelyeket el kell olvasniuk. Az Ön feladata jelöltként egy tömör levél megírása, amely az első alkalommal vonzza a potenciális munkáltatót.
