"Szeretlek!" - ezeket a szavakat mindenki kimondja életében. Oroszul ezt a kifejezést különböző intonációval lehet mondani. Koncentráljunk az „én” névmásra, és válasszuk az egoistát: én szeretlek! A második szóra helyezve a hangsúlyt, azt kapjuk: szeretlek! csak te, nem valaki más. De mi van, ha ebben az egyszerű kifejezésben a végső szót hangsúlyozzuk? Itt fogunk beszélni az érzéseinkről… És milyen jó lenne tudni, hogyan mondják ezeket a szavakat a külföldiek? Milyen nagyszerű lenne azt mondani, hogy "szeretlek" a világ különböző nyelvein! Próbáljuk…
A "szeretlek" kifejezés a szláv nyelveken
Sokan tudjuk, hogyan valljuk meg szerelmünket a világ leghíresebb, tanult nyelvein: angolul, franciául, németül, spanyolul… De felajánljuk, hogy ezeket a dédelgetett szavakat ne csak nyelven ejtsd ki.rajtuk, de a kevésbé ismerteken is. Kezdjük az oroszhoz kapcsolódó szláv nyelvekkel. A szlávokat a közös kultúra, mentalitás és többek között a beszéd egyesíti. Ezért nem lesz nehéz minden szláv nyelven azt mondani, hogy "szeretem" egy oroszul beszélő ember számára. Sokan hallottátok még a gyönyörű ukrán "I tebe kohayu!" vagy egy hasonló fehérorosz "sírok!" Fordítás nem kötelező, igaz? A lengyelek azt fogják mondani, hogy "koham chebe!" vagy „koham chen!”, a csehek azt mondják majd, hogy „kedves!”, a szlovákok – „könyörülünk rajtad!”. A szerb és horvát nyelvben a mi kifejezésünk úgy fog hangzani, hogy "volim te!" No de egészítsük ki a szlávok elismerését a szlovén "we love you!"-val.
A "szeretlek" kifejezés romantikus és latin nyelven
A romantikus nyelvek a világ legszebbjei közé tartoznak. Tehát hogyan hangzik ezeken a nyelveken a „szeretlek” kifejezés? Sokan persze tudják, hogy franciául a szerelmi vallomás úgy hangzik, hogy "je t'em!", spanyolul és portugálul "te amo!", olaszul pedig "ti amo!" Mi a helyzet a többi román nyelvvel? Van még egy gyönyörű román "te yubesk!", és egy katalán "t'estimo!" Ami a romantikus nyelvek ősét – a latint – illeti, a latinul becses szavak a szokásos „te amo!” lesz.
A "szeretlek" kifejezés bekapcsolvagörög
Már az ókori görögöknél a "szerelem" szónak különböző árnyalatai voltak, és hat különböző szóval jelölték! Az „eros” szó „elemi”, testi szeretetet jelentett; a "philia" szót a görögök szerelemnek nevezték, a barátsággal határos, ez a szerelem a legjobb barát iránt; "storge" - családi szeretet; "agape" - áldozatos, keresztény, legteljesebb szeretet; "mánia" - rögeszmés szerelem, és "pragma" - ésszerű. És a görög kifejezésünk úgy fog hangzani: "s'agapo!"
"Szeretlek" germán nyelven
A már dübörgő angol "Ai lav yu!" mellett a meglehetősen elterjedt német "Ih liebe dih!", dán-norvég "yey elsker give!", izlandi "yeh elska tig!". A hollandok az "ik hau fan ye!" szavakkal vallják szerelmüket, az afrikaansul beszélők pedig - "ek es lif fir yu!"
Finnugor kifejezés "szeretlek"
A „szeretlek” kifejezés a világ különböző nyelvein mindig szórakoztatóan és gyönyörűen hangzik, bármilyen nyelvről legyen szó. Most nézzük meg, hogyan fogják kiejteni az elismerő szavakat a finnugor népek képviselői, akiknek többsége Oroszországban vagy a vele szomszédos országokban él. Kezdjük a leggyakoribb, valójában a finn nyelvvel. A finnek azt mondják, hogy "Minya rakastan"Sinua" vagy egyszerűen „Rakastan Sinua". Az észtek, akiknek a nyelve nagyon közel áll a finnhez: „ma armastan sind." A komi nép képviselőit a „me radeitan tene" szavakkal ismerik fel, mint szeretett érzelmeket. A „szeretem" kifejezést "más finnugor nyelvekben így hangzik: az udmurtoknál "yaratyshke mon tone", a maroknál "my tymym yoratam", magyarul - "seretlek", az eryazn nyelven - "mon vechkan ton".
Szerelmi nyilatkozat a török népek között
Vizsgáljuk meg, hogyan fog kinézni a felismerés kifejezés és a „szeretlek” szó a török népek különböző nyelvein, Oroszországot is körülvevő és ott élő török népeknél. Közép-Oroszországban gyakran hallható a tatár „min sine yaratam”, a baskír „min hine yarateu” vagy a csuvas „ese ene yurat”. De a törökök ezeket a szavakat "sani seviyorum"-nak fogják ejteni, az üzbégektől a "men sani sevaman", a türkmének - "men sani soyyarin" -t hallani. A „szeretem” kazah nyelven így fog hangzani: „men sani zhaksy keremin”. A kirgizek azt fogják mondani, hogy "men sani suyom". Kumyk nyelven a kifejezésünk így fog kinézni: "men seni xuemen".
Szeretetnyilatkozat más nyelveken
A "Szeretlek" kifejezés a világ különböző nyelvein lehetővé teszi, hogy sok nemzetet egy teljesen más, általunk kevéssé ismert oldalról tanulj meg és érts meg. Hiszen ezek a szavak vallomásként hangzanak a legfontosabbban: a szerelemben. Hogyan vallják meg szerelmüket a különböző népek? Bolygónk legszélesebb körben beszélt nyelve aKínai. Nagyon sokféle nyelvjárás és nyelvjárás található benne, azonban ha a nyelv fő államváltozatát vesszük, akkor a "vo ai ni" szavakkal szerelmi nyilatkozatot kapunk. Héberül más lesz a szerelem kinyilvánítása egy nő és egy férfi iránt. Egy nőnek tett vallomás úgy hangzik, mint "ani ohev otakh", egy férfinak pedig "ani ohevet otkha". Az örmények szerelmi érzéseiket megvallva azt mondják, hogy "Es kez sirumem", a lettek - "es tevi milu". Mongolul a „szeretlek” a „bi tand khairtai” lenne. Egy japán nő azt mondja szeretőjének: "Watashiva anatawa aishite imasu", egy japán férfi pedig azt mondja: "Kimi o ai siteru". De a legelső szerelemnyilatkozat japánul a következő lesz: "shuki desu". A khmerek a szerelemről szólva "bon sro dankh un"-t, az albánok pedig "ti dua"-t fognak kiejteni. Abházul a kifejezésünk szinte mantrának fog hangzani: "sara bara bziya bzoi", amharul - "afeger ante", burmaiul "chena tingo chkhiti", burjátul "bi shamai durlakha". A gagauzok azt mondják, hogy "byan sani binerim", a grúzok - "me shen mikvarkhar". Indonézül a szerelem kifejezés így fog kinézni: „saya mentinta kou”, kabardul „sa wa fuwa uzoheu”, koreaiul „sa lang hea”, eszperantóul – „mi amas sin”.
Pár szó zárásként
Most, miután megtanulta a „szeretlek” kifejezést a világ különböző nyelvein, nyugodtan meglephetkedvesének vagy kedvesének ezek a nyelvi ismeretek. Azt kell gondolni, hogy mindenki örömmel fogja hallani nemcsak a szeretet kinyilvánítását, hanem ezt a dédelgetett szót - a "szerelem" szót - különböző nyelveken. Valld be szerelmedet, mondd ki, hogy "szeretlek" a világ különböző nyelvein, ne félj az érzéseidtől, különösen, ha ez a kifejezés őszintén és szeretettel hangzik. Csodálatos érzés, amiről ennek az embernek tudnia kell. És ha eredeti módon is vall, szinte garantált a kölcsönös érzések érzése. Szóval hajrá és sok szerencsét!
Reméljük, hogy cikkünknek köszönhetően sok új dolgot tanult meg, nevezetesen azt, hogy hogyan hangzik a „szeretlek” kifejezés különböző nyelveken. Talán ezekkel a varázsszavakkal kezdődik a fenti nyelvek tanulmányozása, amit nagyon szeretne. Ne félj fejlődni, fejlődni és valami újra törekedni.
Szeress és légy szeretve! "Szeretlek!" a világ különböző nyelvein minden verzióban nagyszerűen hangzik!
