Európa egykor olyan emberek lakták, akik olyan nyelveket beszéltek, amelyeket ma halottnak neveznek, vagyis a köznyelvből. Az egyik a latin. Kialakulásának története korszakunk előtt kezdődik, de az emberek még ma is, a 21. században használják. Ennek a nyelvnek a tanulása számos oktatási intézményben kötelező tudományág. Mit jelent a latin? Ki tanulja? A válaszok ebben a cikkben találhatók.
Antikvitás
A latin nyelv szülőhelye az ókori Róma. Azok az emberek, akiknek ez a nyelv őshonos volt, már a Kr.e. 2. században éltek. De sokkal később tanultak meg írni. A latin nyelv fejlődésének története szorosan kapcsolódik az ókorhoz. Ez a kifejezés egy olyan civilizációra utal, amely a középkor előtt létezett. A modern emberek a rómaiak és az ókori görögök kulturális eredményeinek köszönhetően tudnak róla. A rómaiak sok mindent átvettek Hellász műveltebb lakóitól, beleértve az irodalmi hagyományokat is.
Első írás
A latin nyelv története, mint minden más, periodizálás tárgya. Nyelvészek és történészekmegkülönböztetni az archaikus, klasszikus és posztklasszikus időszakokat. Míg a rómaiak szervezetlen nép volt, archaikus latinul beszéltek. De minél erősebb lett a Római Birodalom, annál aktívabban fejlődött a kultúra, és vele együtt a nyelv is. Kialakult a helyesírás, változatosabb lett a beszéd. A rómaiak a mai klasszikus latin nyelven kezdtek beszélni és írni. Aztán a birodalom néhány érdeklődő polgára elkezdte lefordítani a görögök műveit, sőt valami újat is alkotott. A művészi ókori görög és római irodalom megjelenésével megkezdődik a világpróza és költészet fejlődése.
Irodalom
A művészet bármely területének tanulmányozása mindenekelőtt a latin nyelv fejlődésének története. Róma megjelenése és kultúrájának fejlődése óriási hatással volt az egész világ kultúrájára. Először a latin nyelvű törvények és liturgikus irodalom jelentek meg ebben az állapotban. Aztán az írók bejelentették magukat. Az ókori Rómában az első ember, aki komolyan érdeklődött a költői formák iránt, Livius Andronicus volt. De nem alkotott semmit saját kezűleg, hanem csak Homérosz nagy versét fordította le. A római gyerekek hosszú ideig tanulták az írást az Odüsszeusz csodálatos vándorlásáról szóló könyvből.
Első könyvek
A latin nyelv és irodalom fejlődésének érdekes története kapcsolódik az ókori Róma nem kevésbé szórakoztató politikai életéhez. A háborúk és más szerencsétlenségek új költő- és írónemzedéket szültek, akik már nem fordítottak külföldi műveket, hanem alkottak.eredeti római írások. Gnaeus Nevius például az egyik pun háborúnak szentelt tragédiát írt.
Emellett, mint minden nemzetnek, a rómaiaknak is megvoltak a maguk legendái, amelyek alapján a költők irodalmi műveket alkottak. Az ókori Róma mítoszait iskolások és diákok tanulmányozzák. Ennek az eposznak az ismerete azért szükséges, mert az ókori római írók innen rajzoltak cselekményeket. Tőlük pedig hagyományokat és későbbi szerzőket kölcsönöztek. A latin nyelv kialakulásának és fejlődésének történetéhez olyan nevek is társulnak, mint Plautus, Vergilius, Horatius. A római filozófusok, írók, politikusok és gladiátorok mondásait is használják a modern beszédben. Bár ritka az eredetiben.
Mely nyelvek származnak a latinból?
Azok számára, akik komolyan tanulnak olaszul, spanyolul vagy franciául, a latin nagyon fontos. Fejlődésének története a romantika egyik szakasza - egy nagyszámú nyelvet tanulmányozó tudomány, amelynek elődje az ókori Róma lakóinak beszéde volt. A latin kötelező tantárgy a filológiai és nyelvészeti karon. Bár az ottani képzés általában a szövegek fordításából, a közmondások memorizálásából és a nyelvtan alapjainak elsajátításából áll. De még ez is elég ahhoz, hogy megértsük, hány francia, olasz vagy bármely más, a romantikus csoportból származó szót vettek át Vergilius és Horatius kortársaitól.
Középkor
A középkorban a latin elsősorban az egyház nyelve volt. És mivel abszolút minden az egyházon, ezen a nyelven múlottjelen van az élet minden területén. A korszak tudósai gondosan gyűjtötték az ókor irodalmi örökségét, tanulmányozták és javították a latint, számos művet szenteltek olyan fontos témának, mint a latin nyelv fejlődésének története. Röviden, több szakaszra oszlik. Az archaikus, klasszikus és posztklasszikus mellett a középkori latin is megkülönböztethető.
Még a középkor végén is csak sötét, műveletlen emberek nem beszéltek latinul. Európában a hivatalos iratok és az üzleti levelezés kizárólag ezen a nyelven folyt. Változások mentek végbe a világban általában, és különösen a társadalomban, és ez nem befolyásolta a beszédet. Fejlődött, új lexikai egységek jelentek meg. De még akkor is, amikor ez a nyelv kezdett háttérbe szorulni, minden oktatási intézményben kötelező tantárgy maradt.
A latin volt szinte a fő tantárgy a jövő jogászai számára, nem is beszélve az orvosokról. M. Bulgakov Monsieur de Moliere élete című regényében ironikusan írja le ennek a korszaknak az oktatási rendszerét. A könyv főszereplője, a híres vígjátékíró, Molière fiatal korában olyan intenzíven tanult latinul, hogy időnként úgy tűnt neki, nem Jean-Baptiste, hanem Joganes Baptistus a neve.
Hippokratész fordítások
Amikor a vitéz római katonák legyőzték a magasan fejlett görögöket, nemcsak a hellének kulturális, hanem tudományos vívmányait is kihasználhatták. Az első dolog, amivel elkezdtük, az volt, hogy tanulmányozzuk Hippokratész műveit. Ez a tanult ember, mint tudják, az ókori görög orvoslás megalapítója. FejlődéstörténetA latin az orvostudományban ezekből a fordításokból származik.
Orvostudomány
Néhány ókori görög kifejezés örökre bekerült a rómaiak beszédébe. Sok mindent örökbe fogadtak a legyőzöttek közül, de egy idő után már saját orvosuk is volt. A leghíresebb közülük Claudius Galen. Ez a tudós több mint száz művet írt. Különös figyelmet fordított a terminusokra, mivel úgy vélte, hogy ezek az orvosi gyakorlat fontos részét képezik. De az ókori Róma első gyógyítói még mindig fogságban lévő görögök voltak. A rabszolgák végül szabadságot kaptak, iskolákban tanítottak. Kezdetben minden kifejezés kizárólag görög volt, de a latin nyelv fejlődésének története és az orvosi terminológia összefügg egymással. A hippokratészi nyelvből vett kölcsönzések évről évre kevesebbek lettek a római orvosok beszédében.
Celsus művei
Aulus Cornelius Celsus óriási mértékben hozzájárult az orvosi terminológia fejlesztéséhez. Ez az ember sokoldalú ember volt, a hagyományos görög orvosi kifejezések latinra cserélésének híve volt. Celsus anyanyelvén írta műveit. Ennek az orvosnak a munkái a modern orvosi terminológia megalkotásának előfeltételévé váltak.
A borongós középkorban az orvostudomány fejlődése megállt. Ahogy azonban, és minden más tudományos ág is. Az egyház ur alta a társadalmat. Virágzott a tudatlanság. Csaknem egy évezred óta nem történt változás az európai gyógyászatban. Az arabok eközben sokat értek el ezen a téren. És amikor Európában megemlékeztek az orvostudományról, az elsőahol elkezdték az orvosi gyakorlat fejlődését – ez az arab traktátusok latin nyelvű fordításával történik, amelyek egyébként nem mások, mint görög nyelvű fordítások.
Reneszánsz
A 14. és 16. század közötti időszakban Európában minden újjászületett, és mindenekelőtt az orvostudomány. Az orvosok ismét az ősi eredetiekhez fordultak. Ezekben az évszázadokban egyetemes orvosi nyelvet hoztak létre. A különböző európai országokban élő orvosoknak meg kellett érteniük egymást. Tankönyvek és szótárak jelentek meg. A XV. században pedig az elfeledett római orvos, Celsus munkáját fedezték fel az egyik könyvtárban. A római művét újra kiadták, és terminológiáját a mai napig használják az orvosok szerte a világon.
Vesalius Andreas – a korszak nagy orvosa és anatómusa. Ez a tudós anatómiai táblázatot állított össze egy római szerző újranyomtatott munkái alapján. A meglévő görögségek mellett új latin kifejezések megalkotója lett. Sok közülük azonban később használaton kívül került.
Római Jog
A latin nyelv jelentős hatással volt a jogi terminológiára is. A jogtudomány fejlődésének története a római jog elméletéből ered. Ez a forrása a terminológia kialakulásának sok nyelvben. Az ok a megfogalmazás pontosságában rejlik. A latinizmusok a modern jogalkotási rendszer tulajdonává váltak. Ebben óriási szerepe volt annak, hogy a jogi szférában a középkori dokumentumok kizárólag latinul készültek. Ennek eredményeként egy nemzetközi terminológiai alapot hoztak létre.
Néhánybannyelveket, a jogi szókinccsel kapcsolatos szavakat ma is változtatás nélkül ejtik latinul. A latinizmusok nagy része elsősorban a romantikus nyelvekben van jelen. Kevesebb ilyen kölcsönzés van a germán csoportban.
Filológia
A jövő nyelvészei is tanulnak latint. Ennek a nyelvnek a szerepe nagy a szabadelvű oktatás rendszerében. Minden romantikus nyelv belőle származott. Az ókori rómaiak beszédéből származó kölcsönzések még mindig jelen vannak a franciák, olaszok és spanyolok szókincsében. Ezért a romantikus filológiát tanuló hallgatók számára a latin nyelv annyira fontos. A nyelvtan, a fonetika és a nyelvtudomány egyéb részei fejlődésének története – mindezt tudni kell egy idegen nyelv mélyreható tanulmányozásához.
A latin óriási hatással volt számos modern nyelv kialakulására és fejlődésére, ezért nem csak a leendő jogászoknak és orvosoknak érdemes tanulni. A latinul tanuló személy gazdagítja szókincsét és megkönnyíti az új szavak memorizálását. A latin ábécé az összes európai nyelv alapja és az átírás fonetikai alapja.
A latin a modern orosz nyelvvel is rokon. Több mint tízezer szót tartalmaz, amelyek az ókori rómaiak nyelvéből származnak.
