A hatékony latin kifejezések, amelyeket először az ókorban hangoztattak, továbbra is a modern élet részei. Szárnyas kifejezéseket használnak tetoválások készítésekor, SMS-ben küldve, levelezésben és személyes beszélgetésekben. Az emberek gyakran kiejtik az ilyen kijelentések orosz fordítását, nem is sejtve eredetüket, a hozzájuk kapcsolódó történelmet.
Legnépszerűbb latin kifejezések
Vannak olyan kifejezések, amelyek az ősi nyelvből származnak, amelyeket minden ember hallott legalább egyszer életében. Melyek a legnépszerűbb latin kifejezések a világon?
Alma Mater. Az "alma mater" definícióját a diákok évszázadok óta használják annak az oktatási intézménynek a jellemzésére, amelyben felsőoktatásban részesülnek. Miért nevezték a modern egyetemek analógjait "dajka-anyáknak"? Sok más latin kifejezéshez hasonlóan ennek is van a legegyszerűbb magyarázata. Kezdetben elsősorban filozófiát és teológiát oktattak a fiataloknak az egyetemeken, később alakult ki a gyakorlati tudományok divatja. Következésképpen az intézmények lelki táplálékkal látták el őket.
Az ilyen állításokra hosszú ideig lehet példákat mondani. Tegyük fel, hogy „az igazság a borban van” – ez a kifejezés latinul hangzikmint az "In vino veritas", "nem szívesen látott vendég" - "Persona non grata", "Cui bono" - "keresd, kinek jó."
Császárok mondásai
Az ókor uralkodói is rengeteg jól irányzott kifejezést adtak a világnak, amelyek népszerűvé váltak. Milyen híres latin kifejezéseket tulajdonítanak a császároknak?
"Pecunia non olet". Azt, hogy "a pénznek nincs szaga", az emberiség a római császárnak köszönhetően tanulta meg, aki korszakunk legelején uralkodott. Egy nap a fia rosszallóan beszélt az apja által bevezetett, nyilvános illemhelyekre kivetett új adóról. Vespasianus uralkodó válaszul felkérte az örököst, hogy szagolja meg az adógyűjtők által hozott érméket.
"Oderint, dum metuant". Egyes történészek azzal érvelnek, hogy a látványos kijelentés atyja a saját könyörtelenségéről híres Caligula, aki egykor Rómát ur alta. A vérszomjas király azonban csak azt szerette mondani, hogy "gyűlöljenek, ha félnek". Sok latin kifejezéshez hasonlóan ez a kifejezés is az akkori írók műveiből származik.
"Ugye, Brute?" Ezeket a szavakat egy olyan személy elárulásakor ejtik ki, akitől a beszélő nem várt ilyesmit. Manapság ezt gyakran humoros jelentéssel ruházzák fel. A kifejezésnek azonban sötét története van, hiszen halála előtt Caesar ejtette ki, aki észrevette legjobb barátját gyilkosai között. Egyébként ehhez a császárhoz tartozik a pozitívabb „Veni, vidi, vici” kifejezés is, ami így fordítva: „jöttem, láttam, győztem”.
Latin kifejezések az életről
"De gustibus non est disputandum". Ohogy az ízlésekről felesleges vitatkozni, azt manapság mindenki tudja. Sok szárnyas latin kifejezéshez hasonlóan ezt a kijelentést is aktívan használták a középkorban élt skolasztikusok. Ez akkor hangzott el, amikor például el akarták kerülni a vitákat egy adott jelenség, tárgy vagy személy szépségével kapcsolatban. A kifejezés szerzője ismeretlen maradt a történelem előtt.
Ó tempora! Ó még több!” - Cicerónak tulajdonítanak egy idézetet, amellyel az ember meglepődik a modern emberben rejlő időkben és szokásokon. De a történészeknek nem sikerült pontosan megállapítaniuk a szerzőjét.
Érzésnyilatkozatok
A szerelemről szóló latin kifejezések a modern világban is népszerűvé váltak, gyakran átültetve a tetoválásba. Az emberiség tudja, hogy lehetetlen elrejteni csak a szerelmet és a köhögést, hogy erre az érzésre nincs gyógymód. Talán a legnépszerűbb kifejezés, amelynek szerzője ismeretlen, úgy hangzik, mint "Amor caecus". A mondást oroszra fordítják: „a szerelem vak”.
Latin nyelvet és a szerelem végével, egy kapcsolat felbomlásával kapcsolatos idézeteket kínál. Például: „Abiens, abi!”, Egy kijelentés, amely szerint ha a szakítás mellett döntesz, ne térj vissza egy reménytelen kapcsolathoz. A népszerű kifejezésnek más értelmezése is van, de a szerelem jelentése a leghíresebb.
Végül vannak latin nyelvű kifejezések fordítással, amelyek kettős jelentéssel ruházhatók fel. Mondjuk a „Fata viam invenient” mondást lefordítjákmint "nem bújhatsz el a sors elől". Ez egyszerre jelenthet egy sorsdöntő találkozást és a szerelmesek elkerülhetetlen elválását. Leggyakrabban negatív jelentést fektetnek bele, nem mindig kapcsolódnak szerelmi kapcsolatokhoz.
Háborús idézetek
A szárnyas latin kifejezések gyakran érintik a katonai műveletek témáját, amely a régi időkben maximális figyelmet kapott.
"Si vis pacem, para bellum". Nyelvünkben egy hangos kifejezést úgy fordítanak le, hogy "ha békét akarsz, légy készen a csatára". Az idézet az imperialista háborúk univerzális formulájának nevezhető, egy korszakunk előtt élt római történész nyilatkozatából származik.
Memento mori. Ennek a kifejezésnek az a célja, hogy emlékeztessen minden egyes ember halandóságára. Kezdetben Róma uralkodóit köszöntve hangzott el, akik győzelemmel térnek vissza hazájukba. Azt hitték, hogy megakadályozza, hogy a császár beképzelt legyen, és az istenek fölé helyezze magát. Még egy különleges rabszolga is volt, akinek rendszeresen ki kellett mondania ezt a kifejezést.
Halálidézetek
"De mortius aut bene, aut nihi". Alig van olyan ember, aki soha nem hallotta volna, hogy a halottakról semmi rosszat nem lehet mondani – csak jót. A kifejezés jelentése arra utal, hogy ha csak rossz dolgokra lehet emlékezni egy emberről, aki elhagyta ezt a világot, akkor jobb csendben maradni. A kijelentés eredetének több változata is létezik, leggyakrabban a korszakunk előtt élt görög bölcsnek, Khilopnak tulajdonítják.
A szárnyas latin kifejezések nem csak a szépséggel, hanem a bölcsességgel is rabul ejtik. Sok közülük még mindighatékony megoldásokat kínálnak a modern világ lakói előtt álló összetett problémákra, megvigasztalják az embereket a szomorúságban.
