Ha valaha olvasta V. Hugo "Notre Dame katedrális" című művét, akkor valószínűleg találkozott ott egy Fleur-de-Lys nevű szereplővel. Ez egy fiatal lány, aki szerelmes Phoebus kapitányba. Kiderült, hogy a Fleur név valóban létezik. Franciából "virág"-nak fordítják. A fiatal hölgy teljes neve úgy néz ki, mint Lily (jelen esetben nagybetűvel írják). Most már tudja, hogyan hívja Fleur-de-list oroszul.
De a "fleur" szó jelentésének oroszul semmi köze a virágokhoz. Két értelmezése van. Megtalálhatóak A. P. Jevgenyeva magyarázó szótárában.
A szövet típusa
A Fleur vékony anyag, gyakran selyem. Átlátszó és súlytalan.
Leggyakrabban női ruhák, például könnyű ruhák varrására használják. Súlytalanok, jól viselnek és jól néznek ki.
A fleur gyártása során az anyag szálait különleges módon csavarják. Hullámokban fonódnak össze, nem csak vízszintesen.
Érdemes megjegyezni, hogy a "fleur" szó a szövet jelentésében kissé elavult. A modern beszédben ritkán használják. Most fleur helyett elfogadottkreppet beszélni. Nemcsak selyemből, hanem más anyagokból is elkészíthető.
Hordozható
A "fleur" főnévnek átvitt jelentése is van. Ez a neve egy fátyolnak vagy ködnek, valamint egy áttetsző borítónak, amely beborít valamit. Itt érdemes foglalkozni ennek a szónak a használatával bizonyos összefüggésekben.
A Fleur utalhat füstre, ködre vagy más kézzelfogható fogalmakra. Példa: ködbe burkolt ház.
Ez lehet egy elvont fogalom is, amely a rejtély egy bizonyos fedelét, valami érintését jelzi. Például a rejtély fátyla.
Mintamondatok
A "fleur" szó lexikális jelentésének rögzítéséhez a memóriában több mondatot kell alkotnia ezzel a főnévvel. Szó szerint és átvitt értelemben is használják.
- A női sapka, fekete fleurrel díszítve, rendkívül stílusosnak tűnt.
- A ködbe sűrűn burkolt út mesésnek tűnt.
- A fleur-szegélyű ruha jól passzol a prémes köpenyhez.
- Ezt a történetet a rejtély fátyla fedi, senki sem tudja, mi történt valójában.
- El kell mennünk a boltba, és veszünk öt méter fekete fleurt.
A "fleur" főnévnek többféle értelmezése van. A közvetlen jelentés kissé elavult, és ritkán látható használatban. Az átvitt jelentést a köznyelvi beszédstílusban használják. A "fleur" szó a műalkotásokban is megtalálható.
