Most a világ egyre nagyobb népszerűségre tesz szert az idegen nyelvek tanulásában. És ez nem csak egy tág szemlélet és kommunikáció. Arról van szó, hogy szakmát szerezzen, és jól fizető állást válasszon. Az informális levél az angol nyelv elengedhetetlen része. Szóval ismerjük meg őt jobban.
Közvetlen levél
Lefordítva "informális levelet" jelent, más szóval olyan levelet, amelyet egyszerű szavakkal írt, nem különösebben törődve a gondolatok kifejezésének tervezésével és kultúrájával. Ebben a cikkben megpróbáljuk részletesen megvizsgálni, hogy mi az egy barátnak írt informális levél, egy példa egy ilyen levélre, valamint néhány meghatározott kifejezés és kifejezés, amelyeket szabadon használhat. Gyerünk!
Néhány általános információ
Ha egy informális levél példájáról beszélünk, meg kell jegyeznünk, hogy egy ilyen levelet általában egy barátnak vagy ismerősnek írnak, így vagy úgy, egy személynek,akit jól ismersz és akivel szabadon kommunikálsz. Valójában a legelterjedtebb terület, ahol strukturált informális levél megírására van szükség, a különféle angol írásvizsgák: az OGE-től kezdve, amelyet a diákok a 9. osztályban tesznek le, és a nemzetközi vizsgákig a külföldi egyetemekre való felvételhez vagy a tudásszint megerősítéséhez. egy idegen nyelv.
Struktúra
Egy ilyen betű szerkezete a következő:
1. A jobb felső sarokban a címet vesszővel elválasztva írjuk, egy kicsivel kezdődik (otthon) és egy nagyra végződik (ország);
2. A dátum az alábbi sorba van írva
3. Akkor, ami nagyon fontos, egy sor kimarad! Ezt követően maga a betű a következő sor piros vonalával kezdődik.
4. Cím a következő formátumban: "Kedves, (a címzett neve)".
5. Majd ismét új sorból, a piros vonalból írunk egy bevezetőt, melyben köszönetet mondunk a kapott levélért és elnézést a hosszú válaszvárásért. Ott megemlítjük levelének tárgyát is.
6. Új sorból írjuk a főrészt.
7. Új sorból a konklúzió, aminek a szabályok szerint több kérdést is tartalmaznia kell beszélgetőpartnere számára, de ha akarja, kihagyhatja és kérdések nélkül megírhatja a következtetést (bár ez egy személyes levél, így valószínűleg Ön még lesznek kérdései).
8. Elnézést kérünk az új vonallal, hogy ideje indulnunk.
9. Új sorral, egy speciális kifejezéssel, amiről később lesz szó.
10. Az utolsó új sor pedig az aláírás (az önnév).
Ebből a tíz pontból áll minden barátnak írt informális levél. Kicsit később megvizsgálunk egy példát egy informális levélre fordítással, de most megtudjuk, milyen meghatározott kifejezéseket és kifejezéseket használnak általában egy informális levél írásakor.
Szavak és kifejezések összekapcsolása
Elég sok fontos és hasznos szó és kifejezés létezik egy informális angol levél írásához, ezért ezeket több csoportra osztjuk:
- kifejezések a bevezetéshez;
- bevezető szavak és kifejezések a fő részhez;
- frazeológiai egységek a következtetéshez.
Bevezetés
- Köszönjük levelét.
- Az utolsó leveled igazi meglepetés volt.
- Örültem, hogy megkaptam a levelét.
- Jó volt hallani felőled! / Örömmel hallottam…
Nem kötelező, ahogy korábban említettük, elnézést kérhet, amiért oly sokáig várt a válaszára, és ezt a következő kifejezésekkel teheti meg:
- Elnézést, hogy nem olyan sokáig írtam, de…/ Elnézést, olyan régóta nem léptem kapcsolatba.
- Elnézést, hogy nem válaszoltam korábban, de nagyon el voltam foglalva…
Fő rész
Íme a képzelet röpte, ideális esetben 2-3 bekezdésre osztva. Hígítsa fel bevezető szavakkal és beállított kifejezésekkel:
- Nos, …
- Az én szemszögemből, … / Az én szemszögemből, … (az én szemszögemből).
- Ahogy én tudom… (ahogy én tudom).
- Tudod, hogy…? (tudod mit…?).
- Tetudod, … (tudod…).
- Nézd, …
- Apropó, … (egyébként).
- egyébként (bármilyen módon).
- így/ezért (így/ezért).
- Ennek ellenére (még mindig).
- Emellett… (mellett).
- Sajnos/Szerencsére… (Sajnos/Szerencsére…).
Következtetés
Gyakorlatilag levelünk utolsó bekezdésének tartalmaznia kell kérdéseket és indokokat, hogy miért kell mennünk. Természetesen elnézést kérve.
- Jobb lesz, ha megyek, mert sajnos meg kell csinálnom a házi feladatomat.
- Egyébként most mennem kell, mert anyukám már hívott.
- Elnézést, elhagylak egy időre. Hamarosan kezdődik a kedvenc tévéműsorom.
Ahogyan emlékszünk, a következő sornak a hagyományos zárómondatot kell tartalmaznia. Ez lehet:
- Ha lehet, írj nekem!
- Írj!
- Remélhetőleg hamarosan hallunk.
- Szerelem, (név).
- Tisztelettel: (név).
- Tartsuk a kapcsolatot!
- Alig várom, hogy lássalak!
- Üdvözlettel, (név).
- Remélem hamarosan találkozunk!
Úgyhogy kidolgoztuk egy hagyományos informális levél szerkezetét, viszonylagosan szólva egy barátunk számára. Most a kicsin múlik, hogy mutasson egy kész példát a barátnak szóló informális levélre.
Egy példa
Nizsnyij Novgorod, Oroszország
7/12/2017
Kedves Ben!
Köszönjük levelét! Elnézést, hogy nem írtam ilyen sokáig, nagyon el voltam foglalva a vizsgáimmal. Az iskolai projektjeimről kérdeztél.
Nos, az biztos, hogy vannak elég érdekes projektjeim az iskolában. Általában egy tanár két-három hetente kér feljelentést, szóval ez normális gyakorlat. Természetesen időről időre ez egy élvezetes folyamat, és nagyon nagyra értékelem ezt az élményt. Mint ismeretes, részt veszek az iskolai színházi találkozókon, próbákon, így a szóbeli előadások készítése nem olyan bonyolult kérdés számomra. De könnyen kitalálhatja, hogy jelentéseket írni sokkal könnyebb. Nem szabad sietni és átgondolni a témát. Nem kell fejből megtanulni a jelentést, sőt, csak add oda egy tanárnak, és felejtsd el egy időre! Tudod, hogy ez nagyon klassz. De mindenesetre ez elég vitatott kérdés, mivel emlékszel, mennyire értékelem az új információk memorizálását. Valójában ez sokkal hasznosabb a további tanulmányozáshoz. De egyébként is jobban szeretem a projektjeimet írni.
Nagyon elképesztő hallani a testvéred hírét! Mesélj róla többet. Hogy csinálja? Meglátogat téged a közeljövőben? És te?
Ó, elnézést, mennem kellene. Anyám megkért, hogy mosogatjak. Írj, amint tudsz!
Üdvözlettel, Daria.
Fordítás
Nizsnyij Novgorod, Oroszország2017.12.7.
Kedves Ben!
Köszönjük levelét! Elnézést, hogy ilyen sokáig nem írtam. Nagyon el voltam foglalva a vizsgáimmal. Az iskolai projektjeimről kérdeztél.
Nos, biztos volt néhány elég érdekes projektem az iskolában. Általában két-három hetente kér a tanár, hogy adjak jelentést, szóval eznormál gyakorlat. Természetesen időnként ez egy igazán kellemes folyamat, és nagyon hálás vagyok az élményért. Tudniillik részt veszek iskolaszínházunk próbáin, találkozóin, így számomra nem jelentenek problémát a nyilvános előadások. De nem lesz nehéz kitalálnia, hogy sokkal könnyebb írásos jelentéseket készíteni. Szánjon rá időt és gondolja át a témát. Sőt, nem kell memorizálnia a jelentést - csak adja át a tanárnak, és felejtse el egy időre! Tudod, ez nagyon klassz. De mindenesetre ez egy meglehetősen vitatott kérdés, mert emlékszel, mennyire értékelem az új információk memorizálását. Sőt, a továbbtanuláshoz sokkal hasznosabb. De egyébként is jobban szeretek írni.
Nagyon jó hallani a híreket a testvéredről! Mesélj róla többet. Hogy van? Nemsokára meglátogat? És te ő?
Ó, sajnálom, futnom kell. Anya megkért, hogy mosogassam el. Írj nekem, amilyen hamar csak tudsz!
Minden jót, Daria.
Valójában így néz ki egy informális levél egy barátnak vagy személynek, akivel szabadon kommunikál. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha bármilyen feladat részeként ír ilyen levelet, akkor be kell tartania a megadott szószámra vonatkozó határidőt, ellenkező esetben a munkája nem kerül jóváírásra.
Valójában sokféle angol nyelvű írás létezik. Esszé, levél, jegyzet, e-mail – mindegyiknek megvannak a maga követelményei és korlátai, ezért legyen óvatos! De megérivegye figyelembe, hogy például az informális levelek, e-mailek írásmódja szinte azonos. Az informális elektronikus üzenetekre nem mondunk példát, csak azt mondjuk, hogy szerkezetük és az informális levelek szerkezete majdnem megegyezik.
Következtetés
Tehát megvizsgáltuk az informális levélírás szerkezetét és egy példát az informális levélre angolul. Végezetül csak annyit mondunk, hogy az ilyen levelek összeállításához, valamint más angol nyelvű írásbeli és szóbeli művekhez széles szókincs, valamint az a képesség, hogy könnyen és szabadon megszólíthassunk nemcsak bevezető szavakkal, hanem sokféle nyelvtani szerkezettel is, mely annyira szereti ezt a nyelvet. Tanuljon angolul, és emlékezzen a híres TED-előadások mottójára: "Maradj éhes. Maradj bolond. Maradj velünk."
