A „szabálytalan igék” fogalma szilárdan beépült a nyelvészetbe és az olyan hétköznapi emberek elméjébe, akik olyan nyelveket tanulnak, mint az angol, a német és mások. De mégis mit jelent? Egyszerűen fogalmazva, ezek azok az igék, amelyek nem változnak semmilyen általános szabály szerint a múlt, a jelen és a jövő idejű alakjában. A szabálytalan igék megtanulásának és megértésének egyetlen módja az összetömörítés. De még mindig találhat némi átfedést, ami megkönnyíti a nyelvtanulást.
Spanyol rendhagyó igék
A spanyol nyelvben sok olyan névmás van, amely nem jellemző az orosz kultúrára. Például a beszélgetőpartnerrel való kapcsolatfelvételhez négy lehetőség közül kell választania. Először is ott van a tu névmás. Ez az orosz „te” megfelelője. A Usted udvarias megszólításként szolgál egy idősebb vagy álló személyhez.magasabb rangot. Ez alapvetően "te" nagybetűvel. És itt jön az eltérés. Például, ha egy személy férfiak egy csoportjával beszél, vosotrosnak kell szólítania őket. Ha társasága kizárólag nőkből áll, akkor egy másik névmást kell használni - vosotras. Ha valaki tiszteli hallgatóit, akkor ustedesnek kell neveznie őket.
Valójában azonban az anyanyelvi beszélők gyakran nem használnak névmásokat a köznyelvben. Csak arra van szükségük, hogy tudják, az ige melyik alakját kell használni.
A spanyol nyelvben a szabálytalan igék névmás, igeidő és szám szerint is ragozódnak. De a kulcstényező továbbra is a névmás.
Következő lesz néhány példa a spanyol rendhagyó igékre fordítással.
Fő ige
A spanyol rendhagyó igék nagyon sokak. De a fő természetesen a legelterjedtebb a világnyelvek túlnyomó többségében: "lenni, lenni" - ser.
Érdemes a legfontosabbal kezdeni, vagyis megtanulni, hogyan kell használni ezt az igét önmagaddal kapcsolatban. Enélkül nagyon nehéz megmondani, hogyan érzi magát az ember, honnan jön, mit csinál. Ezért az összes rendhagyó spanyol ige közül a sert tanítják először.
A Yo az orosz „én” spanyol megfelelője. Amikor arról van szó, hogy „vagyok” vagy „vagyok”, a spanyolok azt mondják: yo soy. Például a yo soy una mujer, ami szó szerint azt jelenti, hogy "nő vagyok"(Nő vagyok).
Amikor a spanyolok megszólítanak egy barátjukat vagy egy jó ismerősüket, azt mondják: tú eres, ami azt jelenti, hogy „te vagy”. A Tu eres una mujer azt jelenti, hogy „nő vagy”.
A férfias harmadik személyről azt mondják, hogy él (he) es. Ha olyasmit kell mondanod, hogy „ő férfi”, akkor mondd azt, hogy él es un hombre.
A "ő" esetében (spanyolul a "she" fordítása ella) és a "you"-val (spanyolul a "te" usted-nek van fordítva), pontosan ugyanaz. Ella es nem más, mint "ő van", és az usted es a "te vagy".
Például az ella es una mujer azt jelenti, hogy „ő nő”, az usted es una mujer pedig azt, hogy „te nő vagy”. A Nosotros (többes szám, hímnemű) és a nosotras (többes szám, nőnemű) a ser igét a somos alakban osztja meg: nosotros somos és nosotras somos. Vagyis "ők (férfiak) vannak" és "ők (nőiesek) azok."
A vosotros névmás, amely a férfiakkal kapcsolatban "te"-t jelent, és a vosotras ("te") névmás a nőkre vonatkozóan a ser - sois igealakkal együtt használatos.
Ha a beszélgetés sok férfiról (ellos) vagy nőről (ellas) szól, akkor az ige fiú alakját használjuk. Az Ellas son azt jelenti, hogy "ők (nők) azok".
Ha valaki megszólít egy csoportot, akik pozíciójában felette állnak, akkor azt is kell mondania, hogy ustedes fia. Lefordítva: "te (többes szám)vannak".
És most érdemes fontolóra venni a többi spanyol rendhagyó igét fordítással.
Ige venir
Az infinitivusban a venir azt jelenti, hogy "jönni". Ennek az igének hat változata van jelen időben.
Amikor valaki magáról beszél, a vengo formát használja. A Yo vengo azt jelenti, hogy „jövök”.
Amikor valaki megszólítja beszélgetőpartnerét, aki egyenrangú vele, azt kell mondania, hogy tú vienes.
A hím (él) és nőnemű (ella) egyes névmások az ige viene alakjával együtt használatosak.
Az usted vagy a "te" névmáshoz is illik. A használt viene azt jelenti, hogy „jössz”.
Amikor egy személy emberek egy csoportjáról beszél, beleértve önmagát és a jelenlévőket, a venimos ige alakjával együtt nosotrost (ha csak férfiakról beszél) vagy nosotras-t (ha csak nőkről beszél) használ. A Nosotros venimos fordítása "jövünk".
A vosotros és vosotras névmások, amelyek fordítása "te" (tiszteletteljes forma), a venís szóval együtt használatos.
Ha „róluk” (nemtől függően ellos vagy ellas) vagy „te” (udvarias forma, többes szám, határozatlan nem) beszélünk, akkor azt mondják, hogy bécsi.
Ige caer
A második példa a caer ige, ami azt jelenti, hogy "esik".
Az egyes szám első személyével (yo) együtt az igealakot használjákcaigo. A Yo caigo azt jelenti, hogy "esek".
Ha tájékoztatni szeretné a beszélgetőpartnert arról, hogy esik, ki kell mondania, hogy tu caes.
Az el, ella és az usted névmásokat (he, she and you) az ige cae alakjával együtt használjuk.
Nosotros és nosotras - caemos. Például a nosotros caemos azt jelenti, hogy "elesünk".
Ha valaki értesíteni akar valakit, hogy egy csoport ember esik, akkor azt kell mondania, hogy ellos caéis. Az Ustedes caen fordítása "elesel".
Zárásként
A spanyol rendhagyó igék ismerete nélkül lehetetlen teljesen elsajátítani a nyelvet. Lehetővé teszik a hallgató számára, hogy sokkal világosabban és pontosabban fogalmazza meg gondolatait. Ez pedig lehetőséget ad számára, hogy lenyűgöző eredményeket érjen el a spanyol tanulás során.
