A Present Perfect Continuous meglehetősen érthetetlen téma egy orosz laikus számára. Az időtartam már lejárt, de meg is hosszabbodik. Hogy lehetséges? De angolul lehet! Ha egy olyan időszakról beszélünk, amikor egy cselekvés a múltban kezdődött (folyamatos cselekvés) és a jelen pillanatig tart, vagy most fejeződik be (teljes cselekvés). De mindenesetre az eredmény látható ebből a műveletből.
Present Perfect Continuous angolul
Ennek az időnek a nevének szó szerinti fordítása a jelen tökéletes folytonossága. Ez az idő olyan cselekvés kifejezésére alkalmas, amely a múltban (egy bizonyos pillanatban) kezdődött, bizonyos ideig tartott és mostanáig tart, vagy éppen most ért véget, és az eredmény látható.
Hozza létre ezt az érdekes időt a következőkkeltervek:
have (vagy van egyes szám 3. személyben) - been - a szemantikai ige negyedik alakja
A fő szemantikai ige alakja itt a gerund -ing végződéssel együtt használatos.
Példa a felhasználásra
1) Kint süt a nap, és nincs felhő az égen (az akció éppen most ért véget), de a fű nedves a láb alatt (az eredmény), és a fák leveleiről cseppek csöpögnek. Esett az eső.
Esik az eső.
Azaz esett az eső egy ideig a múltban, és folytatódott a jelen pillanatig, és ennek az akciónak az eredménye.
2) A nap ragyogóan süt (az akció vége), de az egész földet hó borítja, és fehér hó van a fákon és bokrokon (az akció eredménye egy ideje).
Öt órája esik a hó – Öt órája esik a hó.
Azaz havazott egy bizonyos ideig, véget ért, és most már látható a befejezett akció eredménye.
Elmondhatjuk, hogy ez az angol igeidők keveréke - Present Simple, Continuous, Perfect. A Perfect Continuousnak (mint más angol nyelvű igeidőknek) megvannak a maga használati formái: igenlő, tagadó és kérdő.
Különböző formák
A többi angol igeidőhöz hasonlóan, ha igenlőből kérdő mondatot szeretne létrehozni, csak a segédigét kell átrendeznie a mondat tárgya elé. És itt nem számít, hogy speciális kérdést használunk-e vagy sem.
Az vantegye a have or have űrlapot az első helyre:
- Te főztél. - Te (te) főztél (a) (akár)?
- Főztél? - Főztél?
- Aludt. - Aludt.
- Alszik? - Aludt?
- Sétálunk. - Gyalog mentünk.
- Sétáltunk? - Sétáltunk?
Ahogy az orosz fordításból is látható, a szavak nem cserélnek helyet – csak a beszélő intonációja és a mondat jelentése változik.
Ahhoz, hogy egy állítás tagadás legyen, az angolban a segédige után a not partikulát kell hozzáadni:
Nem aludtál – Te (te) nem aludtál (a) (akár).
Nem sétáltunk - Nem sétáltunk.
Hogyan lehet megállapítani?
Nehéz lehet különbséget tenni a jelen egyszerű és a jelen tökéletes folytonos között. A feladat egyszerűsítéséhez meg kell ismerkednie az egyes időkre jellemző további szavakkal.
Az egyszerű jelen idő egy tárgyat vagy élő lényt jellemző ismert tény (jelenség) vagy ismétlődő cselekvés kifejezésére szolgál.
Otthon mindig oroszul beszél. - Otthon mindig oroszul beszél.
Gyakran jön a könyvtárba a barátaival. - Mindig a barátaival jön a könyvtárba.
A tipikus szavak erre az időre:
- minden héten (nap, hónap, év, óra, perc) - minden héten (nap, hónap, év, óra, perc);
- gyakran - gyakran;
- mindig-mindig;
- általában - általában;
- soha - soha;
- ritkán – ritka.
Egyszerűen összpontosíthat ezekre a szavakra és jelentésükre, hogy felfedje az egyszerű jelen időt.
A Present Perfect Continuousnak más elöljárói is vannak:
- mióta - bármikor, bármikor;
- for - bármilyen időtartamra.
Ezekkel az elöljárószavakkal fejezhető ki a tökéletesség és egyben a cselekvés folytatása is.
Lisa 1989 óta él ott.
A teknősöm néhány perce úszik. - A teknősöm úszik néhány percig.
Gyakorlat
1) Fordítsa le a mondatokat angolra a Present Perfect Continuous segítségével:
- Órák óta esik a hó.
- Két órán keresztül esett az eső.
- Tom három évig nem tanult spanyolul.
- Egy hete vár rád.
- Estig játszanak.
- A macskám már több órája sétál a parkban.
- Három napja írod ezt a levelet.
- 2001 óta élünk ebben a faluban.
- Katya felnőtt kora óta nem ünnepli az újévet.
- Lisa kávét iszik, és kora reggel megreggelizik.
- Anna reggel óta olvas könyveket.
2) Present Perfect Continuous. Ismétléses gyakorlatok. Próbáld meg lefordítanimondatok angolról oroszra:
- Kate már három órája dolgozik az új szövegén.
- Végre itt vannak! Már egy órája várunk rájuk.
- Anya reggel óta írja neki a levelet.
- A nénikénk már fél órája palacsintát süt.
- A barátaid egy perce sétálnak a parkban.
- Apám este óta verseket ír.
Válaszok:
- Katya már három órája dolgozik új szövegén.
- Végre itt vagy! Egy órán belül várunk benneteket.
- Anya reggel óta írja a levelét.
- A nénikénk fél óráig palacsintát süt.
- A barátaid egy perce sétálnak a parkban.
- Apám este óta verseket ír.
3) Különböztesse meg a példákban az igeidőket: Present Perfect, Past Perfect, Past Continuous. Fokozottan ügyeljen a mondatok fordítására – itt a Present Perfect Continuous is jelen van.
Mióta keres anyám munkát? - Mióta keres anyukám munkát?
Mióta esik a hó? - Meddig esik a hó?
Már elkészítette a házi feladatát. - Már megtetted a házi feladatodat.
Tegnap kettőkor egy verset olvastunk. - Tegnap kettőkor egy verset olvastunk.
Szeptember végén a nyaralásomra készültem. - Szeptember végén a nyaralásomra készültem.
Japánul beszéltek? - Beszélnek japánul?
A ruháinkról kérdezett. - Őa ruháinkról kérdezett.
Ő írta a könyvet, és éppen a reggelijét fogyasztotta el, amikor jössz. - Könyvet írt, és reggelizett, amikor te (te) bejöttél (sétáltál).
Tomas írt egy könyvet a gyerekekről. - Thomas írt egy könyvet a gyerekekről.
Elvesztette az autóját. - Elvesztette az autóját (azaz nem a veszteség időpontja a fontos, hanem csak az eredmény - az autó elveszett).
Anyám Angliában élt. - Anyám Angliában élt (mármint korábban ott élt, de most nem ott lakik).
