A Present Perfect és a Past Perfect az angol tökéletes igeidők csoportjába tartozik. A cselekvés tökéletességét fejezik ki, de az egyik a jelenre, a másik a múltra vonatkozik. Ebben a cikkben az egyszerű múlt időt is megvizsgáljuk, mivel az angolul tanulók gyakran összekeverik a Past Simple-t és a Present Perfect-et.
A tökéletes idő érzékelésének jellemzői
A Present Perfect Simple összehasonlítható a múlt idejű ige orosz tökéletes alakjával (írt, tanult, jött, csinált). Az oroszul beszélők ebből a szempontból megérthetik. Az amerikaiak és a britek eltérően érzékelik az idő fogalmát.
Az orosz nyelv standard nyelvtana normái szerint a jelen idejű cselekvés nem érhet véget, mert valóságos. Ha az esemény véget ért (végeződött), akkor az idő nyilvánvalóan lejárt.
Az angol tökéletes idő lényege
Az angol nyelvnek megvan a maga véleménye: normái szerint a jelen idejű cselekvés befejezhető, és ez az idő a jelen tökéletes. Így az oroszban a tökéletes forma csak a múltban van, ellentétben az angollal. A tökéletes idő hangsúlyozzahogy egy cselekvés vagy esemény megtörtént és hatással van a jelen pillanatra. A Present Perfect és a Past Perfect valójában ikrek, csak az egyik a múltra utal, míg a másik a jelenről beszél.
A tökéletes használat jelenléte és példák
Vegyük fontolóra a Present Perfect oktatás képletét.
Tárgy + Kiegészítő have (harmadik személynek van) + főige harmadik alakban.
Mikor érdemes ezt az igét használni? A Present Perfect akkor használatos, ha egy megtett cselekvés eredményét kell kifejezni. A Present Perfect segítségével a hangsúly a tökéletes helyzet eredményén van. Így érthető, hogy a művelet befejeződött. Az orosz igék megfelelőként szolgálhatnak ennek az időnek a megértéséhez: do and do.
- Már küldtünk Önnek egy levelet. - Mu már küldött neked egy levelet.
- Nyert egy lottón. - Már nyert a lottón.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt az időt általában múlt időben fordítják oroszra. Mindezek a cselekvések végső eredménnyel hatnak a jelenre, vagyis közvetlen kapcsolat van a jelen pillanattal.
A jelen tökéletes második használata az egyén korábbi élettapasztalatainak leírása:
- 15 éve élek itt. - Tizenöt éve élek itt.
- Háromszor evett a Red Dragon étteremben. - Háromszor evett a Red Dragon étteremben.
Gyakran ezt az időt használják, amikor arról beszélünka megtett intézkedések száma. A tökéletes akkor is használatos, ha egy akció olyan időszakban történt, amely még nem ért véget. A befejezetlen időszak mutatói időjelzők: ma - ma, ma reggel - ma reggel, idén, hónap stb.
Már van eredmény, de az időszak még nem ért véget (ezen a héten vagy az évben). Így lehetőség van a művelet végrehajtására vagy ismétlésére ebben az időszakban.
Past Perfect: az idő esszenciája
Most pedig beszéljünk a Tökéletes múltról. Mindig egy másik múltbeli cselekvéshez kapcsolódik. A Past Perfect egy olyan cselekvést fejez ki, amely egy másik vagy egy bizonyos múltbeli időszak előtt történt.
A Present Perfect és a Past Perfect, mint fentebb említettük, mindkettő tökéletes forma, de az utóbbi a múlt időre utal. A második művelet, ami később történt, leggyakrabban a Past Simple-ben használatos, jelölők is használhatók. Ezek a szavak:
- by - (bizonyos időszakra);
- után - (után);
- előtte - (előtte);
- when - (mikor);
- korábban - (korábban);
- első - (első).
A Present Perfect és a Past Perfect gyakran ugyanazt a mutatót tartalmazzák, de időbeli értékükben különböznek. A Past Perfect szinte mindig kiegészítésként érkezik. Mindig az alapvető egyszerű múlt időtől függ.
8.20-kor érkezett a repülőtérre, de a gép már elment. 7:30-kor érkeztünk az állomásra,de a vonat már elment
Apropó, a Present és Past Perfect közös tényezői az időjelzők:
- csak - (csak most);
- már - (már);
- még – (már, még nem).
Mondhatjuk, hogy ezek a tökéletes idők fő mutatói.
Present Perfect vs. Past Simple
Az angoltanulók leggyakoribb nehézsége a Past Simple és a Present Perfect közötti választás. A problémát az okozza, hogy ugyanúgy lefordítják őket oroszra, de más szemantikai terhelést hordoznak. A lényeg az, hogy megértsük, mit kell kifejezni, hol kell hangsúlyozni.
Fő különbségek a Present Perfect és a Past között:
1. A Present Perfect (present perfect időben) esetén a múltban végrehajtott cselekvés közvetlen kapcsolatban áll a jelen időszakával.
2. A Past Simple egy olyan pillanatról beszél, amely már rég elmúlt, és nincs kapcsolata a valódi jelennel. Vagyis ami örökre a múlté.
Két mondat összehasonlítása:
Mindig is szeretett úszni. - Mindig is szeretett úszni
Ez a mondat azt sugallja, hogy az illető soha többé nem fog tudni úszni, talán megh alt.
Mindig is szeretett úszni
A fordítás itt is ugyanaz. Ez csak azt jelenti, hogy jelenleg is szeretett és szeret úszni.
