Annak ellenére, hogy az angol „világnyelv”, számos változata létezik. Odáig jut, hogy egy bennszülött brit nem mindig képes megérteni egy másik embert, aki például Kanadában él. A kényelmes kommunikációhoz az ilyen embereknek nemcsak a kiejtés sajátosságait kell ismerniük, hanem az angol nyelv egy másik változatának egyedi kifejezéseit és kifejezéseit is.
Ugyanez igaz az ausztrál angolra is. És azoknak, akik meg akarják látogatni ezt az egyedülálló országot, nehéz lehet megérteni a helyieket különösebb felszólítás nélkül.
Az ausztrál angol története
Kezdetben Ausztrália az angol gyarmatok egyike volt. A szárazföld bennszülött lakossága több, alacsony fejlettségi fokon álló, egymással harcoló törzsből állt. Emiatt a gyarmatosítók az angolt jelölték meg fő nyelvként.
Az első telepesek bűnözők, renegátok és szegények voltak, akik szülőföldjükről Angliába hajóztakjobb életet keresni. Az élet elrendezése a feltérképezetlen vidékeken ígéretesebb volt számukra, mint otthon.
Természetesen tudósok és orvosok is Ausztráliába költöztek, de a lakosság nagy része írástudatlan volt. Beszédük egyszerűnek és érthetőnek bizonyult, "magas" szavak és kifejezések nélkül. A generációváltással ez a tulajdonság csak erősödött.
Nyelvi funkciók
Az ausztrál angol eredeti egyszerűsége mellett a következő jellemzőkkel rendelkezik:
- Az ausztrálok visszafogottabbak és nyugodtabbak, amikor beszélnek. Hangnemük elmarad a hagyományos angol beszédtől.
- Az ausztrál angol beszédmódja egyenletesebb. Az angoloktól eltérően nem tesznek nagy különbséget a szavak hangsúlyában, inkább a dallamosságot részesítik előnyben, mint a keménységet.
- A beszélgetés során az ausztrál gyakran használ egyszerű szinonimákat: barát helyett mate, chook, nem a szokásos csirke.
- Az ausztrálok szívesebben lerövidítik a szavakat: chokkie a csokoládéhoz és arvo a délutánhoz.
- A beszélgetés során az ausztrálok lenyelhetik a szótagokat, és még a szavak kiejtését is megváltoztathatják. Ha nem érti, amit beszélgetőpartnere mond, akkor kérje meg, hogy lassítson, mivel az angol nyelv minőségét súlyosan befolyásolja a beszéd magas üteme.
Három ékezet van az ausztrál angolban:
- Általános. A lakosság nagy része, mintegy 60 százaléka használja. A hagyományos ausztrál és brit beszéd keveréke.
- Széles. Van egy második neve Strine. Gazdagság és egyenletesség jellemzinémi durva kiejtés. A lakosság körülbelül 30 százaléka használja, de ez teljesen érthető.
- Művelve. A lehető legjobban hasonlít a hagyományos brit beszédhez, így a turistáknak nem lesz gondjuk a helyiek megértésével.
Általában a látogatóknak nem lesz problémájuk a nyelvvel, ha tudnak angolul. Brit, amerikai vagy kanadai – mindegy, az ausztrál angolt mindenki érteni fogja.
Szókincs
Az amerikai angol nagy hatással volt ennek a nyelvnek a kialakulására. Az ausztrál kiejtés jelentősen megváltozott a média és a népszerű amerikai könyvek megjelenésével. Ennek ellenére a nyelv szókincse és helyesírása gyakorlatilag megegyezik a hagyományos britével.
Az ismerős szókincs és kifejezések szokatlan használata kellemetlenséget okozhat. Például egy szemeteskocsi ausztrálul szemeteskocsi lenne. Érdekes módon Angliában az első szót használják a jelölésére, Amerikában pedig a másodikat.
Az ausztrál angol sok egyedi szóval tud meglepő lenni: a blöki és a tea többet jelent, mint pusztán tégla és tea. Bloke egy személy, a tea pedig egy vacsora. És hogyan ne keveredjen össze itt?
Tanuljak szlenget?
Ha rövid oktatási utat tervez Ausztráliába, akkor nem kell megtanulnia szlengszavakat és kifejezéseket. A helyiek teljesen megértik az angol nyelv hagyományos változatát. A nyaralását semmi esetre sem bonyolítják félreértések.
De azoknak, akik véglegesen Ausztráliába készülnek költözni, vagy hosszabb ideig szeretnének ebben az országban élni, érdemes tanulmányozniuk az ausztrál angol nyelv jellemzőit, beleértve a szlenget is.
Viszont az első alkalomhoz és a helyszíni berendezkedéshez elegendő egy alapszintű angol nyelvtudás, legalább középfokú. A jövőben a nyelvi környezet, amelyben az ember találja magát, megteszi a hatását, és a látogató az ausztrál angol mellett a helyi nyelveken is beszélni fog.
A teljes alkalmazkodás hat hónaptól egy évig tart, azonban az ember még hosszabb idő elteltével is találkozhat valami újjal a számára már ismert nyelven.
