Írország egy nagyon kicsi állam, amely azonban az egész világnak adott Szent Patrik napját, a Halloweent, rengeteg olyan szót, amelyet a legtöbben angolnak tartanak. Az ír nyelv az indoeurópai eredetű kelta nyelvek családjába tartozik. Más nyelvek ugyanebből a csoportból a skót gael, a breton.
Ki beszél írül?
A statisztikák szerint körülbelül 1,6 millió ember beszél írül. Ezek az Ír Köztársaság, valamint Észak-Írország lakosai. Az Egyesült Államokban is vannak olyan lakosok, akik ezt a nyelvet használják mindennapi beszédükben. Az ír az Európai Unió egyik hivatalosan elismert nyelve. Összességében Írország lakosságának körülbelül 42%-a kommunikál rajta. Az írek túlnyomó többsége, körülbelül 94%-a folyékonyan beszél angolul.
Ír érdeklődésre számot tartó szavak és egyéb jellemzők
Az egyik legérdekesebb dolog az ír beszélőkkel kapcsolatban, hogy a szokatlan vigesimális számrendszert használják. Ez azt jelenti, hogy számukra a 60-as szám háromszor 20-at jelent. Jellemző még, hogy az ír nyelvben nincsa "you" névmás, ahogy az angolban nincs "you" névmás. Ha egy turista először látogat Írországba, ne lepődjön meg, ha egy ír az első ismeretség után „te”-nek kezdi megszólítani.
Ír mentalitás
Szokatlanabb, hogy ebből a nyelvből hiányzik az "igen" és a "nem" fogalma. Például arra a kérdésre: „Itthon voltál ma?” - az ír nem válaszol igennel vagy nemmel. Azt fogja mondani: "Ma otthon voltam." A tagadást az ige speciális formáival közvetítik. A szavak sorrendje a mondatban egy másik jellemző, amely megkülönbözteti ezt a nyelvet. Az ír azért érdekes, mert fordított szórendet használ. Más szavakkal, a „hazamentem” kifejezés úgy hangzik, mint „hazamentem”.
A legtöbb nép lineárisan értelmezi az idő fogalmát, vagyis azt mondják: "A ház háromszáz éve épült." Az írek egy kicsit másképp látják az idő tengelyét. Számukra ez úgy folyik, mintha alulról felfelé haladna. Ugyanazt a mondatot mondják majd: „A ház háromszáz évvel ezelőtt épült.”
Nyelvtörténet
Az ír nyelv megjelenésének kezdeti szakasza a 7. és a 10. század közötti időszakra vonatkozik. Ekkor született meg az óír nyelv. A Smaragdsziget lakosságának epikus műveit komponálja. Az óír az egyik legrégebbi nyelv egész Európában, a második az ókori görög és latin után.
Ezután a középír nyelv korszaka következik - a 10. századtól a 13. századig. Aztán az óír nyelvet, irodalmi lévén, a mindennapi beszédben is használják. XIII-XVIIszázadokban alkotta az ír nyelv klasszikus formáját. Az ír hatóságok két évszázadon keresztül az ír nyelv elpusztításának politikáját folytatták. Nemcsak a hivatalos használatban, hanem a mindennapi kommunikációban is betiltották. 1798-ban levernek egy népfelkelést, amely után az őslakosok tömegesen vándorolnak ki más országokba.
Kísérletek a nyelv kiirtására
A paradoxon az volt, hogy a 19. század elején rengeteg ír ember használta anyanyelvét. Az ír volt a parasztok, munkások kommunikációs nyelve - csak körülbelül 5 millió beszélő. Bár a nyelvet, akárcsak a helyi katolicizmust, betiltották, a hétköznapi kommunikáció során szinte minden egyszerű ember használta.
1831 végzetes év volt az írek számára: abban az évben Nagy-Britannia elrendelte, hogy Írország-szerte egységes iskolarendszert hozzanak létre. Ha korábban az ír nyelvet illegális iskolákon keresztül közvetítették, most minden gyereknek angol iskolába kellett járnia.
Az 1845-ben sújtott gazdasági válság azonban még nagyobb katasztrófának bizonyult, és szörnyű éhínséget eredményezett. Körülbelül 1,5 millió ember h alt meg benne.
Ír kezdőknek: miért és hogyan kell tanulni?
Sokan, akiket az ír eposz olvasása ihletett, szeretné megtanulni legalább az ír nyelv alapjait. Számos mítosz és előítélet kering erről a titokzatos és szokatlan nyelvről. Vannak, akik haldokló nyelvnek tartják. Az ír azonban nem tartozik ebbe a csoportba: aztegy kicsi nyelv, de nem haldokló.
Akkor az írül tanulni vágyók számára egy másik kérdés merül fel: „Mi lehet ennek a gyakorlati haszna a személyes érdeklődésen kívül?” A helyzet az, hogy ez a nyelv szokatlan nyelvtani és lexikai jelenségek egész gyűjteménye. Ezért akit érdekel a nyelvészet és bővíteni szeretné a látókörét, az megpróbálhatja elsajátítani az ír nyelvet. Az orosz nyelvű önkezelési kézikönyv, mint a szótárak, meglehetősen ritka kiadvány. Találhatunk azonban angol-ír és ír-angol szótárakat, valamint angol nyelvű önálló tanulási könyveket.
Több ok az ír tanulásra
Az ír nyelvtan igazi kihívás a nyelv szerelmeseinek. Például a „nő” szót különféle formában fogják használni. Egyik vagy másik lehetőség használata a szövegkörnyezettől és a mellette álló névmástól függ - az enyém, a tied vagy az ő nője értendő. Idegen nyelv tanulása során nehézségekbe ütközik, ha megváltozik a szóvégződés. De az ír nyelvben nem csak a szó vége változik, hanem az eleje is.
Az ír nyelv tanulásának motivációja az indoeurópai nyelvcsalád nyugati ágához való tartozása is lehet. Az orosz a szláv nyelvek csoportjába, az angol a germán nyelvek csoportjába tartozik. A szláv és germán nyelvek az északi ághoz tartoznak. Ezért megállapítható, hogy még az orosz is közelebb áll az angolhoz, mint az ír.
Az ír nyelv ismerete lehetővé teszi a gazdagokkal való ismerkedést isír népművészet. Az ír folklór nagy részét soha nem fordították le oroszra. Sokak számára a modern ír próza is érdekes lesz.
