Milyen gyakran kell összehasonlítanunk a minket körülvevő valóság bizonyos dolgokat, vagy embereit vagy jelenségeit? Úgy tűnik, ritkán folyamodunk összehasonlításhoz. Valójában kiderül, hogy az emberek állandóan összehasonlítanak valamit valamivel, néha anélkül, hogy észrevennék. Például egy szomszédos utca lehet szélesebb, hosszabb, és a ház, ahol a barátok laknak, nagyobb, kényelmesebb, magasabb, modernebb. Számos ilyen összehasonlítás a végtelenségig folytatható.
Minden összehasonlítható
Minden, ami körülvesz bennünket, rendelkezik bizonyos tulajdonságokkal, ami azt jelenti, hogy különböző szempontok szerint összehasonlítható. A tárgyak minőségét melléknevek, a cselekvések minőségét határozószók jelölik. Ezek a beszédrészek összehasonlító és felsőbbrendű összehasonlítási fokok formájában használhatók. Futhatsz gyorsan és még gyorsabban, egy ruha lehet drága és még drágább is. Angolul ez a nyelvtani jelenség szabályozza a több/legtöbb szabály leíró használatát.
Hogy mondjuk angolul, hogy az egyik autó drága, a második drágább, a harmadik pedig a legdrágább az utastérben? Ebben a helyzetben jól jönnek a több/legtöbb szó. Szükségesek az összehasonlító ésszuperlatívuszai a többszótagú angol melléknevekhez, vagyis a két vagy több szótagúakhoz: drága, drágább, legdrágább (drágább - drágább - legdrágább).
Mikor van szükség összehasonlító utótagokra?
A szavak jelentésének jobb megértéséhez jobb, ha a használatuk szabályát két részre bontjuk. Először is nézzük meg, hogyan alakul ki az összehasonlító fokozat az angol nyelvtanban, vagy ahogy a nyelvészek nevezik, a komparatív.
Rövid, gyakran egyszótagú melléknevek és határozószavak alkotják az összehasonlító fokozatot az -er utótaggal: olcsó/olcsóbb, kemény/keményebb, nagy/nagyobb, vékony/vékonyabb.
Egyes kétszótagos melléknevek, különösen az -y végződésűek, szintén ezzel az utótaggal alkotnak összehasonlítást, például: szerencsés/szerencsésebb, vicces/viccesebb, könnyű/könnyebb és okos/okos, egyszerű/egyszerűbb.
Sok vagy sok többszótagú melléknevekhez?
A hosszabb melléknevek és határozószavak esetében a több használatára vonatkozó szabályok lépnek életbe. Az angolok többet használnak (de nem az -er utótagot), amikor az összehasonlítások többszótagú mellékneveket tartalmaznak, például: modernebb, drágább, kényelmesebb. Ugyanez vonatkozik a határozószóra is, ha -ly-ra végződik: lassabban, komolyabban, óvatosabban. De minden szabálynak vannak kivételei, amelyeket fejből kell megtanulni. Az angolt gyakrabban (de nem gyakrabban) és korábban (de nem korán) beszélik.
Általában a több/legjobban szabályozó szabály a melléknevekre éshatározószavak az angol nyelvtanban nem nehéz téma, az orosz nyelv példáján jól szemléltethető. Például azt mondjuk, hogy „gyorsabban/gyorsabban/gyorsabban/kevésbé gyorsan” vagy „drága/drágább/drágább/kevésbé költséges”. Nyelvünkben az összehasonlító fokozat utótagokkal vagy „több/kevesebb” speciális szavakkal is képezhető.
A legjobb vagy a legjobb: hogyan mondjam angolul?
Több/legtöbb szuperlatívuszképzésnél az a szabály, hogy a legtöbbet a kötelező határozott névelővel használjuk. Akárcsak az összehasonlító fokozat képzésénél, a legtöbb szó szükséges a többszótagú melléknevek formáinak kialakításához: a leghíresebb, a legnehezebb, a legunalmasabb. A melléknevek és határozószavak rövid formáihoz az -est utótag szükséges: long/a leghosszabb, forró/legforróbb, kemény/a legkeményebb.
Az orosz nyelv hasonlóképpen alkot szuperlatívuszokat utótagok vagy a „legtöbb/legkisebb” szavak segítségével, például: kedves/legdrágább, nagyszerű/legnagyobb/legnagyobb, nehéz/legnehezebb.
Hogyan fejezzük ki a „sok” fogalmát angolul?
Bizonyos nehézségek miatt a kezdők megtanulják angolul a sok/sok szabály meghatározó használatát. Végül is, ha oroszul azt mondják, hogy „sok ceruza” és „sok kenyér”, akkor ezeknek a kifejezéseknek az angolra fordítása során nehéz döntést kell hoznia. A sok és a sok is ugyanúgy van lefordítva oroszra: „sok”. Melyiket válasszam fordításhoz?
Ahhoz, hogy ne hibázz, emlékezned kell kba főnevek felosztása megszámlálható és megszámlálhatatlan. Hogy milyen szót használjunk - sok-sok -, a szabály egyértelműen megszabja: az elsőt, ha megszámlálható tárgyakról beszélünk, a másodikat, ha nem lehet darabonként számolni. Tehát a ceruzákat és a kenyereket meg lehet számolni, de a „sok”-al kombinált kenyeret nem lehet megszámolni. Ugyanez mondható el a vízről, lisztről, olajról, földről és más, gyűjtő értelemben vett hasonló fogalmakról: sok víz - sok, sok palack víz - sok. Sőt, sok után a főnévnek többes számban kell lennie. A sok után következő főnevek csak egyes számban használatosak.
Egy másik fontos feltétel korlátozza a sok / sok használatát a beszédben a „sok” jelentésében. Ezeket a szavakat főleg kérdő és tagadó mondatokban használják:
- Sok pénzt költöttél?
- Sok barátod van?
- Nem ittunk sok vizet.
- Nem ettek sok almát.
A mondatok angolra fordításakor célszerű sokat vagy sokat használni.
Az más, ha nyilatkozni akarsz:
- Sok pénzt költöttünk.
- Sok vizet ittak.
Ebben az esetben az angol nyelv más szavakkal fejezi ki a „sok” fogalmát, sőt, ugyanaz a megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekre: a lot (of), a lots (of), a rengeteg (of)).
Segít a sok/sok (szabály) példák táblázatának használatának elsajátításában.
| Mennyit |
idő pénz benzin sör bor |
van? |
| nem sok van nálam | bor | |
| Hány |
cigaretta óra üveg sör pohár bor |
volt neki? |
| Nem sok volt neki | pohár bor |
Mit mondjunk, ha túl sok… szabály van?
A nyelvtani szabályokat nem emberek, hanem maga a nyelv hozza létre. A nyelvtan nem egy utasításkészlet a hanyag tanulóknak, hanem a nyelv természetes alapja. Ezért, ha egy angolul tanuló azt állítja, hogy túl sok szabály van, hogyan lehet ezt átadni angolul? Itt kell belenézned a tankönyvbe vagy a nyelvtani hivatkozásba, ahol minden bizonnyal túl sok / túlságosan megfelelő kifejezést találsz a helyzetnek.
A szabály tisztázza, hogy a sok/sok igenlő mondatokban is használható, de csak ebben a kombinációban a túl szóval a „túl” jelentésben. Ha a beszélő hangsúlyozza, hogy valamiből túl sok van, akkor ez elegendő feltétele a következő szavak kiválasztásának:
- Túl sok szabály van angolul.
- Túl sok cukrot tettek a teába.
Amikor ezeket a mondatokat fordítjuk angolra, emlékeznünk kell arra, hogy az első főnévben a „rules” megszámlálható és többes szám. Ez azt jelenti, hogy csak túl sok kombinációja lehetséges. A másodikban a megszámlálhatatlan „cukor” főnév túl sokat igényel.
A kezdők számára az angol nyelvtanulásban az angol nyelvtan szabályai nagyon nehéznek, sőt leküzdhetetlennek tűnnek. Elegendő időbe telik, amíg egy másik nyelv törvényei és hagyományai többé nem vetik fel a „Miért vannak így?” kérdést. A tanárok erre általában a következő mondattal válaszolnak: „Tehát ők (anyanyelvűek) beszélnek.” Csak meg kell szokni egy másik nyelvi világ törvényei szerint beszélni és gondolkodni.
