Ma az orosz beszéd tele van számos olyan kifejezéssel és fogalommal, amelyeket a közelmúltig csak a felvilágosult és írástudó emberek szűk köre ismert. Az ilyen szavak mára szilárdan beléptek az életbe, és mindenhol megtalálhatók: a mindennapi életben, a művészetben, a munkában, a politikában és néha még a szórakoztatás területén is. Az egyik ilyen kifejezés a „memorandum”. Mi ez a szó és mit jelent?
A szó eredetének története
Mielőtt elkezdi megérteni a jelentéseket és a stilisztikai lehetőségeket, érdemes megérteni a szemantikai terhelést és a szó szerinti lexikai jelentést. A memorandum latinul azt jelenti, hogy "amire szükséged van / amire emlékezned kell". A régi időkben ezt a kifejezést olyan kéziratokra vagy könyvekre használták, amelyek történelmi eseményekről, múltbeli tényekről mesélnek, sőt bizonyos túlvilági világokról és az emberi életen túli entitásokról is írnak. Ma a "memorandum" szó egy dokumentumot is jelent, csak a múltról nem beszélve készült, hanem benneemlékeztetőként vagy útmutatóként a jövőbeni cselekvéshez.
Jelentés a szabályzatban
Az első asszociáció ezzel a kifejezéssel a nemzetközi kapcsolatok. Különféle gazdasági és politikai kérdések államközi szintű megoldása során az egyik fél képviselője személyesen kap egy diplomáciai dokumentumot - egy memorandumot. Ami? Egy ilyen dokumentum főszabály szerint a vizsgált témával kapcsolatos összes rendelkezésre álló tényre kiterjed, elemzi a jelenlegi helyzetet és a jövő kilátásait, tartalmazza a párt álláspontjának indoklását és a lehetséges megoldásokat elemző ill. a másik fél által meghatározott feltételek teljesítésének vagy elmulasztásának minden lehetséges következményének kiszámított felülvizsgálata.
Leegyszerűsítve, a nemzetközi kapcsolatok szintjén írt memorandumban az egyik állam ésszerűen nyilatkozik a másiknak bármely kérdésben kialakított álláspontjáról. És megköveteli vagy emlékeztet bizonyos kötelezettségek teljesítésének szükségességére. Ez az irat önállóan és diplomáciai jegyzék mellékleteként is továbbítható. A másik oldal pedig minden szempontot mérlegelve eldönti, aláírja-e a megállapodást vagy sem.
Nemzetközi
Ilyen megállapodásokat nem csak az országok kormányai írhatnak alá. Egy államközi dokumentum felei lehetnek egyes osztályok vagy minisztériumok, nagyvállalatok, állami szektor szervezetei és szövetségei stb. Például több ország egyetemei közötti együttműködési megállapodás magában foglalhatja a cserét.tudományos kutatás és munka, a munkatársak és a hallgatók tapasztalatszerzésre és a tudáskör bővítésére annak érdekében, hogy bármely tudományterületen a legjobb eredményeket érjék el.
Érték az üzleti életben
Ha nem az államközi szintről van szó, akkor a memorandum: milyen papír? Az üzleti életben (leggyakrabban a kereskedelemben) egy ilyen dokumentumot el lehet küldeni egy partnernek vagy ügyfélnek, emlékeztetve a kötelezettségek teljesítésének szükségességére. Például a vásárolt áruk tartozásának közelgő lejártáról, a szerződésben meghatározott áron történő szállítási kötelezettségről stb. Igaz, ezt a fogalmat ritkán használják ebben az iparágban. És általában csak a nagyvállalatok.
Speciális és speciális értelmezések
Nagyon gyakran megtalálható egy biztosítási szerződésben vagy annak mellékleteként egy memorandum. Mi ez, ha a gazdaságnak erről a területéről beszélünk? A leggyakrabban tengeri biztosítási kötvényekben ez a fogalom azon esetek és körülmények listáját jelenti, amelyekre a szerződés értelmében nem kell kártérítést fizetni. Különböző szervezetek, intézmények irodai munkájában is megtalálhatóak a beszédes "Memorandum" nevű dokumentumok. Az ilyen papírok értéke banális feljegyzésekre, hivatalos bizonyítványokra és egyéb papíralapú levelezésre csökken.
A kifejezésnek sajátos jelentése is van. Például egy dokumentum, amely a különféle promóciókra és kedvezményekre vonatkozó korlátozások listáját tartalmazza, és amelyet egy filmforgalmazó állított össze és küld el a filmforgalmazó cégeknek. A tőzsdénlétezik a "befektetési memorandum" fogalma. Ez a dokumentum olyan információkat tartalmaz, amelyek szükségesek vagy hasznosak a potenciális közreműködők számára. Ez vonatkozik mind a tőzsdei befektetésekre, mind a vállalatokba és vállalkozásokba történő közvetlen befektetésekre.
Memorandum szerkezete
Amint fentebb említettük, ez a dokumentum közönséges feljegyzés és üzleti levél formájában is elkészíthető, büszkén „Memorandum” néven. Milyen dokumentumról van szó, ha helyesen, megállapodásként vagy szerződésként, az alapvető szabályok és elvek betartása mellett készült? Először is szemantikai részekre kell osztani:
- Bevezető rész. A téma rövid leírását tartalmazza.
- A memorandum fő része. Részletesen ismerteti a vita tárgyát, jogi és közgazdasági elemzést ad a kérdésről, elemző áttekintéseket tartalmaz, a párt álláspontját a vita tárgyával kapcsolatban. Ennek a résznek a lehető leginformatívabbnak kell lennie, tényeket és ésszerű következtetéseket kell tartalmaznia elvont érvelés és a témától való eltérés nélkül.
- A felterjesztett feltételek teljesülésének/nem teljesülésének várható eredményei, a megállapodást javasoló egyértelmű álláspontjával. Ennek megkötésekor nem szabad megfeledkezni arról, hogy a felek a memorandum aláírását követően a továbbiakban nem tagadhatják meg annak végrehajtását vagy nem szüntethetik meg az e pontban fogl alt következmények nélkül.
- Hivatkozások szabályzatokhoz, egyéb megállapodásokhoz, szerződésekhez vagy memorandumokhoz stb.
- Az utolsó rész, amely általában a következőkből állabsztraktok.
A dokumentumot helyesen kell megírni, hibák és köznyelvi kifejezések nélkül, magyarázatot kell adni az összetett vagy konkrét kifejezésekre. A memorandumnak figyelembe kell vennie a megállapodást kötő felek jellemzőit és a végrehajtási lehetőségek rendelkezésre állását is. Minden a vizsgált kérdéstől függ, ezért figyelembe veszik a gazdasági fejlődés finomságait, a vallási preferenciákat és a kialakult hagyományokat. Így a „memorandum” szónak sok jelentése van. És a felhasználás hatókörétől és céljától függően sajátos jelentést kap.
