A dialektus, amely az etnikumok közötti kommunikáció kulcsává vált Babilonban, Asszíriában és Egyiptomban az ie 10. században, az ősi arám nyelv volt. Ez a népszerűség mindenekelőtt az arámok távoli katonai hadjárataival magyarázható, amelyek legalább 400 évig zajlottak. A nyelvjárás iránti kereslet szorosan összefügg a tanulás egyszerűségével.
Az arámi dialektus előfutára az ősi kánaáni nyelv. Ezt a Sínai-hegyen ábrázolt feliratok is megerősítik.
Az arámi nyelv kapcsán fontos megjegyezni azt a tényt, hogy hosszú ideig jelentős hatással volt számos nép nyelvére és írására, akik szinte Európa és Ázsia szerte éltek. Az ókori nyelvjárás még a görög nyelvre és a szláv cirill ábécére is hatással volt. Az arámi nyelv szolgált a klasszikus héber ábécé alapjául, amely a héber dialektusok elemeiből alakult ki.
Ennek az ősi nyelvnek a fő különbségei, amelyekvilágosság, egyszerűség és pontosság biztosított számára. Ugyanakkor a zsidóhoz képest kevésbé volt eufóniás és költői, ezt a hiányt kompenzálta az információ továbbításának pontossága.
Azt a tényt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy a Méd-Perzsa Birodalom fennállása alatt az arám nyelv az Achaemenida állam azon kevés hivatalos dialektusának egyikeként működött, amelyet Kürosz király hozott létre. Ebben az időszakban kezdett a zsidó nép aktívan beszélni az arámi dialektust.
Az Ószövetségben sok könyv ezen a nyelven íródott. Közülük érdemes kiemelni Dániel és Ezsdrás műveit, amelyek a legteljesebb formájukban őrződnek meg. A Jézus Krisztus életével kapcsolatos események során az arámi ábécé az ókori Palesztinában a leggyakoribb és legelterjedtebb információtovábbítási módszer volt. A legendák szerint Jézus Krisztus összes prédikációja ebben az ősi dialektusban hangzott el.
Az evangélium hősei az arámi és a héber dialektus keverékét beszélték, ami e vallási mű későbbi megírásához kapcsolódik. Fontos megjegyezni, hogy az Újszövetségben sok név az arámi nevek pontos mása. Példa erre Barabás és Bartholomew, amelyek akkoriban népszerűek voltak.
Az arámi nyelv egyik jellemzője az aktív ábécé többféle változatának használata. A legelterjedtebbek a következők voltak: estrangelo, kaldeai (kelet-arámi), valamint nyugati arámi.
Korszakunk első nyolc évszázada ennek a nyelvjárásnak az aranykora:Az arámi nyelv az etnikumok közötti kommunikáció dialektusaként vezető szerepet töltött be az egész keleti régióban. Hanyatlásának kezdete az arab befolyás megjelenése és elterjedése hagyományaikkal és írásaikkal. Bár nem szabad elfelejtenünk, hogy jelenleg az egyes szíriai települések ezt a nyelvet használják a mindennapi életben.
Ma az arámi az egyik legősibb dialektus, amelyet a régi időkben használtak, és még több mint 3500 éve használnak.
