Tagalog a modern Fülöp-szigetek nyelve. Szeretné tudni, hol beszélik a tagalogot, melyik országban a legelterjedtebb a tagalog nyelv, és mik a jellemzői? Ez a cikk választ ad minden kérdésére.
Hol beszélik a tagalogot?
A tagalog a Fülöp-szigeteki Köztársaság egyik fő nyelve. A Fülöp-szigeteken, főként Luzon szigetének (a Fülöp-szigetek legnagyobb szigete) déli részén élő több mint 50 millió ember beszél tagalogul. Más nyelvjárások is megtalálhatók itt, például Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug és Kapampangan. A hivatalos nyelv, a filippínó azonban a tagalogon alapul. 1940 óta a filippínó nyelvet országszerte tanítják iskolákban.
A tagalogot más országokban is beszélik. Így az Egyesült Királyságban a hatodik helyen áll az országban használt összes nyelv között.
Origin
A tagalog nyelv neve "tagalog" a "taga-ilog" szavakból származik, ami szó szerint így fordítja:"a folyóból". A tagalog egy ausztronéz nyelv, amely a maláj-polinéz ághoz tartozik. A gyarmati uralom négy évszázada alatt a tagalogra számos más nyelv, például a maláj és a kínai, majd később a spanyol és az amerikai angol is nagy hatással volt. Ez a hatás erős a tagalog szavakban és írásban.
Írás
Az első tagalog nyelvű könyv a The Christian Doctrine volt, amelyet 1593-ban adtak ki. Az első tagalog nyelvtani szabályokat és szótárakat spanyol papok hozták létre a Fülöp-szigetek 300 éves megszállása idején. Bár néha úgy gondolják, hogy az ókorban a Fülöp-szigetek minden tartományának megvolt a maga ábécéje, a 16. századi spanyol írók azt írták, hogy a Fülöp-szigetek Spanyolországgal való érintkezése során az írást csak Manilában, a Fülöp-szigetek jelenlegi fővárosában találták meg. az állam. Az írás később, már a 16. század közepén terjedt el más szigetekre is.
Tagalog saját írásrendszerrel rendelkezik, amely az ősi Baibayin írásmódon (a tagalog "baybay" szóból, azaz "írni") alapul, szótagos ábécét használva. Ezt az ábécét egészen a 17. századig használták, amikor is a spanyol gyarmatosítók végül latinosították. Még a modern ábécé is számos változáson ment keresztül, fokozatosan egyre több spanyol és angol hang jelenik meg. Jelenleg is előfordul, hogy a Baybayin forgatókönyvet még mindig lehet használni, de többnyire csak dekorációs célokat szolgálnak, bár a történelem során voltak próbálkozások ennek felelevenítésére.használd.
kölcsönök
Több ezer kölcsönzött szó tagalog nyelven, különösen spanyolból. A taglish szintén nagyon elterjedt a Fülöp-szigeteken, különösen a modern területeken. Ez a tagalog és az angol egyfajta keveréke. A szóbeli és írásbeli tagalogban a spanyol eredetű szavak mellett gyakran használnak angol szavakat is (amelyek gyakran teljesen ellentmondanak a tagalog kiejtési szabályainak). E kölcsönszavak némelyikének van tagalog megfelelője, de többnyire csak formális és irodalmi beszédben használatosak. Sok kölcsönszónak azonban még mindig nincs analógja a tagalogban. Ez nagyrészt annak köszönhető, hogy sok minden és fogalom nem létezett az országban a nyugati emberek érkezése előtt.
Az alábbiakban néhány példa a tagalog kölcsönzött szavakra:
| kabayo | spanyol "caballo", ló |
| Kumusta? | a spanyol "¿Como está?" szóból, hogy vagy? |
| libró | a spanyol "libro", könyv |
| nars | az angol "nurse", nurse |
| drayber | az angol "driver" szóból, driver |
| saráp | a maláj "sedap", finom |
| balità | szanszkrit "berita", hírek |
| bundók | kiKapampangan "bunduk", hegy |
A tagalog nyelv gazdagsága azonban minden kölcsönzés ellenére változatlan marad. Az idegen szavak csak úgy változtatás nélkül nem szerepelnek a nyelvben. Más nyelvekből kölcsönzött szavakat a tagalog a kultúrájához igazítja egy olyan összetett szóalkotási rendszeren keresztül, amely lehetővé teszi bármely kölcsönzött főnév igévé alakítását, vagy fordítva.
Szószedet
A következő néhány szó és mondat segít egy egyszerű tagalog nyelvű beszélgetés fenntartásában, és segít eligazodni egy idegen országban.
| Szia! | Kamusta, szia, helló |
| Jó napot! | Magandang araw |
| Viszlát! | Paalam |
| Köszönöm | Salamat |
| Kérlek | Paki |
| Igen | Ó, opo |
| Nem | hindi |
| Férfi | Lalake |
| Nő | Babae |
