Az összetett orosz mondatok szerkezete heterogén, kommunikációs eszközei és jelentésük árnyalatai eltérőek. A bennük lévő alárendelt részek magyarázó, tulajdonító, határozói részekre tagolódnak.
Magyarázó záradékok
Minden összetett mondattípushoz hasonlóan a magyarázó tagmondatot tartalmazó NGN is a fő részben a szemantikai és szerkezeti hiányosság elvén épül fel, ami szükséges feltétele a tagmondat kiegészítő és magyarázó komponensként való jelenlétének. Az ilyen típusú szintaktikai konstrukciókból általában hiányzik a főrész egyik tagja: alany vagy tárgy. Az alárendelt rész feladata a hiányzó elemek pótlása, magyarázata, szükség esetén bővítése: Hosszú, nyirkos éjszakák, arról álmodoztam, hogy egyszer majd felmelegszik a nap, jön a tavasz, és ez a sok hideg, ill. a nedvesség legalább egy időre elhagyna bennünket.
Az alárendelt magyarázó mondatot rokon szavak és kötőszavak segítségével csatoljuk a főhöz: mennyit, hol, mit, mennyit, úgy, mintha stb. A kettő közötti kapcsolat fő típusa részek a kontroll: igealakoka fő az alárendelt tagmondat többi tagjának nyelvtani alakjait szabályozza: Naiv és hülye az, aki azt hiszi, hogy a gazembert meg lehet javítani, átnevelni.
Alárendelt magyarázó mondatra van szükség olyan összetett mondatokhoz, amelyek a következőket tartalmazzák:
1. Lexikális-szemantikai csoportok igéi:
- "észlelés": érezni, hallani, érezni stb.;
- "érzelmi-pszichológiai állapot": vágyom, hiányzik, örül, szomorú, sajnálja stb.;
- „beszéd”: magyarázni, egyetérteni, elmondani, kiabálni, kiabálni, beszélni stb.;
- "gondolkodási folyamat": számolj, érts, gondolkodj stb.;
- "érzelmi üzenet": fenyegetés, könyörgés, panaszkodás.
2. A kontroll funkciót betöltő és az érzelmi állapotok különböző árnyalatait kifejező melléknevek: boldog, egyetértés, bűntudat.
3. Modális predikatív egységek: szükséges, fájdalmas, sajnálom.
A mondatban a magyarázó záradék mindig az általa meghatározott szavak után található. Ez a kritérium a fő korlátozás. A mellékmondat helye lehet a főszó után vagy azon belül: A tudósok mostanában komolyan megvitatták azt a tényt, hogy a természet számos törvénye leáll.
NGN lexikális csoportok magyarázó tagmondatokkal
Azok a kötőszavak, amelyek az alárendelt tagmondatot a főmondathoz kapcsolják, segítenek kifejezni néhány szemantikai kapcsolatot, amelyek az NGN-konstrukciók között keletkeznek, például:
- Magyarázó tagmondat kötőszóval, amely valóságos tényekről beszél, amelyeknek helye van: Nem tévedtem, amikor azt állítottam, hogy a zivatar csak este kezdődik.
- A kötőszó az NGN-ben a főmondat azon szavaira utal, amelyek a gondolkodási folyamatok és az észlelés kifejezéséhez kapcsolódnak: Észrevettük, hogy az egyik lovas hogyan emelkedett ki az általános tömegből, és egy kicsit távolabb vágtatott.
- A főhöz kötőszókkal csatolt magyarázó záradék, mintha, mintha, mintha, stb., a predikatív egységnek a szemantikai bizonytalanság általános árnyalatát adja, egy eleme annak, amit mond: Úgy tűnt neki, hogy az anyja nem volt teljesen elégedett vele.
Természetesen rengeteg ilyen kiegészítő árnyalat létezik. Nekik köszönhetően bővül az összetett mondatok kommunikatív és információs kerete, és növekszik összszámuk beszédünkben.
