A szerzői írásjelek fogalma gyakran járja a szerkesztőket és a lektorokat. Milyen esetekben kell a szándékosan megváltoztatott írásjeleket ebben a formában megőrizni? Hol van a vékony határ a szerző szándéka és a banális analfabéta között? Mi a szerző írásjele? Próbáljuk megérteni ezt a cikket.
Mi az írásjelek
A „pontozás” szó a latin punctum szóból származik, ami „pontot” jelent. Ez egy speciális grafikus jelrendszer, amely a beszédet külön szemantikai részekre osztja szóban és írásban egyaránt. Az írásjelek nem kapcsolódnak az ábécéhez, hanem egyfajta nyelvi eszköz – szemantikai blokkokba rendezik az egyes szavakat és mondatokat, és bizonyos szerkezetet adnak az írott szövegnek.
Vannak bizonyos normák és szabályok az írásjelek elhelyezésére, amelyeknek megvannak a sajátosságai a világ minden nyelvén. Az írásjelek megléte bizonyos rendet garantál a szövegek írásában és értelmezésében. A szakirodalom azonban számos példát ismer a jelek sajátos elrendezésére a szövegben, amelyek az elfogadott normák alól kivételek lettek - ezt a jelenséget szerzői írásjeleknek nevezik. A szabályok és a nyelvi normák ebben az esetben háttérbe szorulnak, de nem tagadják meg őket teljesen.
Az eredeti írásjelek a meglévő elvek alapján épülnek fel. Ezenkívül az írásjelek változóak – gyakran a szerző választhat, hogy melyik jelet tegye ide, melyik szemantikai árnyalatot emeli ki. A kiválasztott karakter nyelvtanilag minden esetben helyes lesz.
Az írásjelek lényegéről
A szerzői írásjelek olyan jelenségeket egyesítenek, mint egy adott szerző művében található írásjelek teljes halmaza vagy azok nem szabványos elrendezése, amely eltér az elfogadott szabályoktól. Miért használják az írók és költők ezt a technikát?
A műalkotás szerzőjének írásjelei ugyanazok, mint a betűk és szavak. Segítségükkel írók, költők építik fel a szöveg ritmusmintáját. Úgy tűnik, végigvezetik az olvasót a narratíván, jelezve, hogy itt érdemes lenne megállni, és itt lehet gyorsulni egy futásra.
A hozzáértő olvasó számára a szerző írásjeleit tartalmazó mondat olyan, mint magától az írótól kapott felhívás, hogy álljon meg és gondolkodjon el a szövegen. Egy hozzáértő olvasó azonnal felteszi magának a kérdést – miért jelent meg itt ez a tábla? A zárójeleket gyakran használják a további megjegyzésekhez, a kötőjelet az éles ellenkezéshez. Az ellipszis gyakran kisebb hangulatot ad – minthaa hős gondolkodik vagy vágyik valamire.
A helyes írásjelezési stratégia nemcsak a nyelvtani normák és szabályok vakon követése, hanem a nyelvi intuícióra való támaszkodás, a megírt mondat helyes intonációjának megértése és a szándékod megértése is. A szerzőnek tisztában kell lennie azzal, hogy pontosan mit is akar mondani az olvasónak. Nem lesz felesleges megpróbálni az olvasó helyébe képzelni magát, és elgondolkodni azon, hogy az utóbbi hogyan fogja felfogni azt, amit a szerző írt a már olvasottak összefüggésében.
Mikor kezdtek beszélni a szerző írásjeleiről?
A mai olvasó számára szokatlan lesz ezt hallani, azonban a 19. századig gyakorlatilag nem létezett a szerző által személyesen elhelyezett jelek külön fogalma, különösen az orosz irodalomban. A tollmunkások közül sokan nem törődtek az írásjelekkel – bátran meghagyták a jogot, hogy azokat lektoroknak és szerkesztőknek rendezzék el. A szerző helyesírását és írásjeleit a kívülállók többször is átgondolhatták. Manapság, amikor egy szöveges üzenetben már egy pont is kétségbe vonja a leírtak értelmét, nehéz elképzelni, hogy a múlt század egyik költője egyáltalán nem törődhetett a vesszőkkel.
Sok régi alkotást az eredeti változatukban nem ismertünk fel – néhány jel elvileg még nem létezett. Ezenkívül a táblák elrendezésének modern módja eltér a régi időkben alkalmazottaktól. Lermontov például sokkal több pontot tett a pontokba, mint hármat – a számuk megtehetnéelérheti akár 5-6.
Az írásjelek története: Érdekes tények
Az írásjeleket fokozatosan, a nyelvek gazdagodásával párhuzamosan hozták létre és fejlesztették. Az ókortól a reneszánszig az írásjelek használata véletlenszerű volt, és semmilyen norma nem szabályozta. De most eljött a tipográfia korszaka – és az írásjelek normáit előbb-utóbb egységesíteni kellett. A 16. században történt.
A modern írásjelrendszer megalkotói az idősebb és fiatalabb Aldov Manutsiev olasz könyvnyomdász – nagyapa és unokája. Nekik köszönhető a pontosvessző feltalálása, számos ma is híres betűtípus, valamint a márkás kiadói védjegy első használata. De az első írásjelek jóval a Manutii előtt jelentek meg.
Pont
A pont a szerző gondolatának teljességét, valaminek a logikai végét jelzi, és a legrégebbi írásjel. Először az ókori görögöknél jelent meg, orosz írásban pedig - már a 15. század végén. Eleinte mindegy volt, hogy milyen magasságban helyezzük el – lehet akár a sor aljára, akár a közepére.
Az egyházi szláv írásban volt egy pont prototípusa – az úgynevezett „stop tábla” kereszt formájában. Az írnok megjelölte velük azt a helyet, ahol kénytelen volt megszakítani az átírást. Ugyanakkor a stoptábla jól elhelyezhető egy befejezetlen szó közepén. Ezenkívül a szövegben lévő szünetet kettősponttal, három ponttal háromszög formájában vagy négy ponttal rombusz formájában jelezhetjük.
Vessző
A vessző a szemantikai egyenlőséget jelziaz általa megosztott szavak és kifejezések teljes mondatának kontextusa. Az orosz kéziratokban a vessző körülbelül fél évszázaddal később jelenik meg, mint a pont – a 16. század elején.
Kettőspont
A vastagbél fő feladata a magyarázat és az értelmezés. Általában ezt a jelet követően mindig részletek következnek, támpontot adva az előző mondatrész megértéséhez. De eleinte oroszul a kettőspont sokkal több funkciót töltött be - rövidítés jeleként használták (mint most egy pont), a mondat végére helyezték, helyettesítette az ellipszist. Egyes európai nyelveken (finn, svéd) a kettőspontot továbbra is a szó lerövidítésére használják (mint az oroszban egy kötőjel a szó közepén). Kettőspont is használatos, ha azt a szerző beszéde követi a szövegben. Az írásjeleket ebben az esetben is idézőjelek egészítik ki.
Dash
Az összes írásjel közül az orosz írásban a gondolatjel jelent meg utoljára – Karamzin író vezette be a használatba a 18. században. A név a francia tiret szóból származik – osztani. Eleinte a gondolatjelet sokkal érdekesebbnek nevezték: „néma nő” vagy „gondolatot elválasztó jel”. Ezek a nevek azonban világossá teszik a gondolatjel funkcióját – ez egy értelmes szünet a mondat következő része előtt.
Ellipszis
Az ellipszis táblát oroszul először „stop táblának” nevezték. A nyelvtan normáiban először a 19. század elején említik. Ma az ellipszis a szerző alábecsülését vagy valamiféle bizonytalanságát fejezheti ki a leírtakban. Ezenkívül a szerző elképzelése szerint egy mondat háromponttal kezdődhet, ha meg kell adnihogy az akció már elkezdődött.
Felkiáltójel
A felkiáltójel a latin nyelvből érkezett hozzánk. Az ókori rómaiak az örömet jelentő rövid „Io” szót használták, hogy megjelöljenek egy olyan helyet a szövegben, amelyet különösen kedveltek. Idővel ennek a betétnek a formája egyre ergonomikusabb lett - az O betű mérete csökkent, és az I betű alá csúszott. Ennek eredményeként megjelent egy modern felkiáltójel, amely lényegében a hangulatjel őse. Mostantól a szövegben lévő felkiáltás nemcsak örömet, hanem félelmet, meglepetést, szorongást, haragot és sok más érzelmet is megjeleníthet.
Kérdőjel
A kérdőjel eredetének története hasonló az előzőhöz a felkiáltójel kapcsán. A rómaiak a „Qo” előtagot használták a kérdés és a zavar kifejezésére. Fokozatosan átalakult egy kompaktabb formába is. A kérdőjelet a 17-18. században kezdték aktívan használni.
A felkiáltójellel együtt a kérdőjel még kifejezőbb kombinációkat alkothat ?! és?!!, ami alatt legtöbbször meglepetés rejtőzik. Ezenkívül mindkét jelet ellipszissel kombinálják - ekkor a meglepetés döbbenetté válik. Valójában már létezik egy kombinált kérdőjel és felkiáltójel, az úgynevezett interrobang. Csak 60-70 éve találták fel Amerikában, és egy ideig még az újságokban is használták, de az újszerű jel nem vert gyökeret. Tehát ha meg szeretné lepni az olvasókat a szerző írásjeleivel,már van példád kölcsönkérésre.
Érdekes módon a spanyolban a kérdőjelet és a felkiáltójelet is fordítva használják. Fordított jel előz meg egy kifejezést – egy kérdést vagy egy felkiáltójelet – hasonlóan a nyitott-zárt idézőjel elvéhez.
Idézőjelek
Az idézőjel a közvetlen beszéd, az idézés elkülönítésére szolgál, a szónak ironikus konnotációt adva, nevek vagy ritka szavak beillesztésére a szövegbe, amelyek magyarázatát utólag közöljük. Úgy tűnik, hogy egyetlen másik jelnek sincs ilyen változatos formája – a különböző nyelvek különböző típusú idézőjeleket használnak:
- "Karácsonyfák" - idézőjelek - oroszul nyomtatva;
- „paws”-idézőjelek - németül vagy oroszul, ha kézzel írják;
- "angol" idézőjelek, kettős vagy egyszeres;
- „lengyel” idézőjelek;
- "svéd" idézőjelek - a szótól megfordítva;
- A japán és a kínai idézetek nem hasonlítanak a többihez. Az alábbi képen láthatja őket.
Az idézett idézetekre külön szabályok vonatkoznak. Oroszul az elsőrendű idézőjelek idézőjelek-karácsonyfák, bennük pedig német idézőjelek-mancsok. Gondolja át például, hogyan illeszkedik pontosan a következő kifejezés a narratívánkhoz: „A tanár azt mondta:“Írja ki a mondatot a szerző írásjeleivel. Ha a jelek halmaza kínos, csak akkor szabad használniidézőjel-halszálkás, míg a második, záró idézőjel a két rend funkcióit egyesíti.
Az elsődleges feladat a legfontosabb kiemelése
Gyakran a szerző írásjeleit a szabályokkal ellentétben ott használják, ahol a szerző szándékosan akar valamit kiemelni. Úgy tűnik, hogy a tekintetünk az extra kötőjel felé húzódik. A szöveg kifejezőbbé és érzelmesebbé válik.
Például az érzelmileg semleges vesszőket gyakran kifejezőbb kötőjelek váltják fel – különösen, ha drámai szünetre van szükség. A nyelvészek ezt a technikát „a jelhelyzet megerősítésének” nevezik.
A vesszőket pontok is helyettesíthetik. Egyébként a közkeletű tévhittel ellentétben A. Blok versének jól ismert sora: „Éjszaka, utca, lámpa, gyógyszertár” vesszőt tartalmaz, nem pontot.
Az író stílusjegyei
Ha a szerző írásjeleiről beszélünk egy adott íróval kapcsolatban, ezek gyakran az írásjelek módját jelentik. Vannak, akik szeretik az ellipsziseket, míg mások például gyakran használnak kötőjelet. A sajátos írásmód és a jelek elrendezése látszik az író fémjelzõjévé válni. Emlékezzen például Majakovszkijra és a vonalakkal való játékára. F. M. Dosztojevszkij viszont szeretett kötőjelet használni az unió után, és Makszim Gorkij ezt tudta vessző helyére tenni.
Ha egy könyv kiadásának folyamatáról beszélünk, akkor a „szerzői írásjelek” definíciója magában foglalja a szövegben található összes karaktert, beleértve azokat is, amelyek a szabályoknak megfelelően vannak elrendezve. A szöveg szerkesztése utánaz írásjelek változhatnak – a lektornak joga van saját belátása szerint javítani a szöveg nyelvtani oldalát.
Semmi több: a szerző írásjelei… nincs írásjel
A modern irodalomban az olvasó befolyásolásának egyik módja lehet az írásjelek teljes hiánya. Leggyakrabban ezt a technikát fehér vagy szabad versben használják. Néha egy író vagy költő megpróbálja legalább soronként strukturálni, amit írt, de megesik, hogy szándékosan igyekszik elhagyni az elbeszélés egyenletes belső ritmusát. Úgy tűnik, hogy a szöveg tömör tömegével közeledik az olvasóhoz, és teljesen magába szívja, nem engedi, hogy észhez térjen.
Egy ilyen mű mindig rejtvény, amelyre minden olvasó saját maga talál választ, szemantikai hangsúlyokat helyezve el. Ezzel a technikával maximális hiperbolizáció érhető el, ha a szavak szóközök és nagybetűk nélkül vannak írva – valójában pontosan így nézett ki a szöveg az írás születésekor.
Túl sok karakter
Létezik egy olyan módszer is a szerzői írásjelek használatára, amelyek fordítottan működnek, mint az elválasztó karakterek hiánya – a szöveg túlzsúfolt karakterekkel. Ily módon a szerző egyformán kifejezheti a történések nyűgösségét vagy sietősségét, valamint úgy tűnik, mintaszerű eseményeket és azok teljes megkülönböztethetőségének érzetét keltheti. A szöveggel való munka egy hasonló módszerét parcellázásnak nevezik - a francia „parcel” szóból, amely részecskét jelent. A pontokat gyakran használják elválasztóként – sok egy-két szóból álló mondat arra készteti a szemünket és az elménket, hogy a szöveg minden részletéhez tapad.
Írásjelek átalakítása:hangulatjelek használata
Akár tetszik, akár nem, a hangulatjelek használata az internetes levelezésben fokozatosan egyre nagyobb jelentőséget kap. Vannak már tudományos cikkek is arról a témáról, hogy a hangulatjelek írásjelnek számítanak-e vagy sem? A nyelvkutatók eddig egyetértettek abban, hogy az írásjelekből - kettőspontból és zárójelből - összeállított smiley is szolgálhat ilyennek, de a messengerben lévő smiley-készletből készült kép már piktogramnak tekinthető. Mindenesetre a hangulatjelek szövegelválasztóként azt állíthatják, hogy a szerzői írásjelek kategóriájába tartoznak, és elhelyezési szabályaik már kezdenek formálódni.
A modern nyelvészet tekintélyes szakértői amellett érvelnek, hogy a hangulatjelet el kell választani a szöveg többi részétől, ha nem is kettővel, de legalább egy szóközzel. Ezenkívül a zárójeles smiley mindig „megeszi” a pontot, hogy elkerülje a karakterek vizuális zűrzavarát a mondatban – még akkor is, ha a szerző írásjeleiről van szó. Bármelyik fórumon találhatunk példát - a legtöbb internetező számára a smiley zárójel még egy időszakot is helyettesít, és ez utóbbi jelenléte kétségeket ébreszthet - miért nem mosolygott beszélgetőtársam? Mi a hiba?
Áthúzott szöveg fogadása
A netezők másik kedvenc trükkje az áthúzott szöveg ironikus használata. A szerző mintha egy kicsit több szabadságot engedett volna meg magának, azt írta, amit gondol – aztán eszébe jutott, hogy tisztességes emberek elolvasták, áthúzta a leírtakat, és kitalált egy emészthetőbb változatot. Ezt a technikát gyakran használják a jó érzékkel rendelkező bloggerekhumor. Talán egyszer látni fogunk egy hasonló példát egy iskolai tankönyvben, mint a szerző írásjeleit tartalmazó mondatot.
A szerző stílusa vagy tudatlansága?
Nem követhet el durva hibát egy mondatban, és nem bújhat el a szerző írásjelének fogalma mögé. Ez utóbbi mindig az expresszivitás elemeként szolgál, míg a rosszul elhelyezett (vagy fordítva, elfelejtett) tábla egyszerűen analfabéta. Minden írásjelnek hozzá kell járulnia a szöveg érzékeléséhez, és nem szabad megnehezítenie azt. A szerző helyesírása és írásjelei még sokáig számos vita tárgyaként szolgálnak majd, de a szabályok megszegéséhez először meg kell érteni őket.
