Végtelenül fejlesztheti és gazdagíthatja idegen szókészletét. A legjobb, ha emlékezik a tényleges szókincsre – arra, amelyet szakmájában, hobbijában vagy háztartásában használ. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell angolul mondani: robogó, kerékpár, baba, mackó, ugrókötél, hinta és más népszerű tárgyak a gyermekek szabadidős eltöltésére.
Kedvenc játék
A gyerekek imádják a robogókat. 5-8 éves fiúk és lányok számára ez a kedvenc jármű a kerékpárok mellett. Egyes tinédzserek és felnőttek nem kisebb lelkesedéssel sajátítják el. Tehát mi az angol „robogó” szó?
A modern nyelv a robogó szót használja. Az orosz fül számára szokatlanul hangzik, mivel egy robogóval - egy jet-skivel - kapcsolatos. Igen, a vízisport járműveket robogónak is lehet nevezni, és néha külső motorcsónaknak is. De ez nem tagadja meg az angol "scooter" kifejezést.
Érdekes, hogy az ókorban megjelent ez a jármű, amihez fél lábbal kell lenyomni a földről. Olyan távoli, hogy jelenleg sem a feltaláló neve, sem az első robogó megjelenésének hozzávetőleges éve nem ismert.
Az is érdekes, hogy az angol típusú robogók kialakítása a vasváz jelenlétében tér el a többitől.
Ezek a járművek manapság gyerekek, tizenévesek és felnőttek számára készülnek. Vannak városi robogók (közönséges, összecsukható), stunt robogók és felfújható gumikkal is.
És folytatjuk ennek a szónak a nyelvészeti tanulmányozását.
Mi volt korábban a robogó neve angolul?
Az első világháború idején a kerékpár elnevezést használták – vagyis pontosan úgy, mint a „bicikli”. Ott volt a push-cycle és a pedálciklus szavak is. De most ilyen neveket nem használnak, és a robogó továbbra is modern lehetőség. Talán a jövőben lesz más szó a kerekekkel és kormánykerékkel ellátott táblára: egy egyedi név, amely nem ébreszt asszociációt sem a kerékpárral, sem a vízirobogóval.
Most lássuk, hogyan hívják az ősi járművet más országokban.
„Robogó”, készítette…
angol fordítás ‒ scooter.
német der roller. És ezt a szót a robogóra is használják.
Francia nyelvről lefordítva ‒ patinette.
Olasz robogó ‒ monopattino.
És Spanyolországban motopatínnak vagy patinete-nek hívják.
Mint látható, az utolsó három esetben jelentős hasonlóság van a nevek között. De a német és az angol ebben az esetben az eredetiségükkel tűnt ki.
Vegyük például a „robogó” szót számos más nyelven:
- holland(holland) ‒ lépés vagy autoped;
- észt ‒ tõukeratas;
- lengyel ‒ hulajnoga vagy skuter.
Általában sokféle név létezik, és egyértelmű, hogy mióta létezik a robogó, és mennyi ideig terjedt el világszerte.
Más gyerekjátékok angol nevei
Mivel a gyerekek (és a lélekben fiatal felnőttek) kedvenc időtöltéséről beszélünk, érdemes lenne megemlíteni, hogyan neveznek angolul más játékokat és szórakozási eszközöket. Itt vannak:
- baba ‒ baba;
- babaház ‒ babaház;
- medvebocs ‒ maci;
- blokkok ‒ blokkok;
- rejtvény, mozaik ‒ puzzle;
- kerékpár ‒ bicikli, bicikli;
- dob ‒ dob;
- csónak, csónak ‒ csónak;
- vonat, vonat ‒ vonat;
- autó ‒ autó;
- repülőgép ‒ repülőgép;
- ugrókötél – ugrókötél brit változatban és ugrókötél amerikai angol nyelven.
- hinta ‒ hinta;
- körhinta ‒ körhinta;
- hullámvasút ‒ hullámvasút;
- táblagép ‒ vágólap, táblagép, pad;
- játékkonzol ‒ TV-játékeszköz.
E szavak ismerete segít például beszélgetési témát készíteni a „Gyermekkor” témában, beszélni valakinek angolul a kedvenc játékairól fiatal korában, megtanítani a gyermekét, hogy hívjon egy olyan idegen nyelven, amely releváns neki (vagy neki) a világ tárgyai és még sok más.
Elolvasott egy cikket, amelyből nem tanultcsak hogyan lesz az angol "scooter", hanem azt is, hogyan hívják a világ más nyelvein. Megismerkedtél más gyerekeknek szánt játékok angol nevével is. Reméljük, hogy hasznosnak találta ezt az információt.
