Itt jön egy bátor sportoló csapat. "Fiataloknak" hívják őket? A kadét, aki esküt tesz, fiatal vagy nem? A fogoly tetovált kézzel megveregette a fiú vállát, jó fickó, mondják. mire gondolt? Miért hivatkozik az újság a szélhámos rajongókra olyan szóval, amelynek gyökere ugyanaz, mint a gyerekeket jó jegyekért dicsérő anyák?
Foglalkozzunk a „fiatal” szóval.
A balszerencsés utótag
Mi a különbség a gengszter és a gengszter között?
Az a tény, hogy a -chik morfémát hozzáadták hozzá. A nyelvtudományi teoretikusok a szubjektív értékelés utótagjának nevezik.
A következőképpen alakul:
- főnevek;
- melléknevek;
- határozószavak.
Feladatuk, hogy kifejezzék a beszélő hozzáállását:
- tárgy;
- jel;
- minőség.
Ez kifejező értékelés és árnyalatok megadásával történik:
- csökkentés;
- növelés;
- simogat;
- irónia;
- elhanyagolás;
- megaláztatás;
- megvetés.
Például egy testvér átváltoziktestvér egy gúnyos -ets hozzáadásával a veréb egy gyengéd -fülű veréb lesz, és így tovább.
Tehát az érzelmi színezés "fiatal fickót" csinált a "jól sikerült"-ből. Ez leereszkedő konnotáció. És ez a szó, ha helyesen használjuk, soha nem bók.
Bűnös az öltözködésért?
A gengszter szót néha az ilyen szavak szinonimájaként használják:
- dandy;
- petimeter;
- dandy;
- pshut;
- haver;
- fert;
- kövér;
- mutasd ki.
A definíciókban az a közös, hogy férfiaknak nevezik őket (és kortól függetlenül), akik szükségtelenül nagy jelentőséget tulajdonítanak megjelenésüknek. De nem ettől egyezik a szó jelentése.
A tény az, hogy ezeknek a neveknek negatív konnotációja van. Mert akiket megtisztelnek velük, az megkülönbözteti a belső üresség elrejtését:
- pózolás;
- swagger;
- pimasz;
- sznobizmus.
Ezért nevezik őket gengsztereknek olyan értelemben, aminek ismerős jelentése van. Vagyis megjelenésük és cselekedeteik annyira laza, hogy udvariatlannak tűnnek, megsértik az általánosan elfogadott normákat.
Népdalban, hajszárítón és krimikrónikában
Kiderült tehát, hogy "fiatalnak" hívták - gyakorlatilag szidták. Ki ennyire "nyomtatott"? Gyanús típusok, akik valahogy veszélyesnek tűnnek. A szélhámosok és a huligánok, mások szerint, képesek bűnözni és készek ráőt.
Egy másik rosszalló hang többes számban veszi át a szót. Ki ne hallotta volna a "felháborító vagy beképzelt gengszterek" kifejezést? Ez valakinek a csatlósaiból álló tömeget jelent, amely készen áll a vezér bármely parancsának végrehajtására. Természetesen ez egyáltalán nem bók.
És ahhoz, hogy a tolvajok zsargonjában fiatalnak nevezzenek, elég a gyors ész és a tapasztalat.
Pedig a szótárak által népköltőnek nevezett értelmezésben a „fiatal” kicsit más színben pompázik: erős és bátor, erős felépítésű, egyszóval merész. Hiszen ezt éneklik: „Fiatal férfi sétál az utcán, merész pedig szélesen.”
A dalból nem lehet szavakat kidobni, ahogy mondani szokás. De vajon érdemes-e romantizálni a belső erényektől kiegyensúlyozatlan külső vitézséget, szépséget és testi erőt? Úgy tűnik, hogy ez az értékelő személyes döntése.
