A GTS MSU egy tekintélyes kar, amely magasan képzett fordítókat képez, akiknek lehetőségük van a későbbiekben gyors ütemű karrier kialakítására. Az alap- és posztgraduális képzésekről, posztgraduális képzésekről az alábbiakban olvashat bővebben. Információt adnak a Moszkvai Állami Egyetem Közgazdasági Felsőiskola karának címéről is, a felvételi és előkészítő kurzusok pontszámairól. A kényelem kedvéért minden kérdést külön részben tárgyalunk.
A kar címe
A Moszkvai Állami Egyetem Közgazdasági Felsőiskolájának címe: Leninskiye Gory, Moszkvai Állami Egyetem, GSP-2, 1. oktatási épület. Érdemes megjegyezni, hogy a Közgazdasági Felsőiskola hallgatóinak egy része a Moszkvai Egyetem főépületében zajlik.
Általános információ
A Felső Fordítói Kar a Moszkvai Állami Egyetem bázisán jött létre 2005-ben. 2010-ben, közvetlenül az első szakdolgozók megszerzése után a kar bekerült a legjobb 40 közé a fordítóképzésbenegyetemek szerte a világon. A Moszkvai Állami Egyetem Közgazdaságtudományi Felsőfokú Karának kara a mai napig tagja a Fordítóképző Intézetek Állandó Nemzetközi Tanácsának.
Képzési programok
A Moszkvai Egyetem Közgazdasági Felsőfokú Karának oktatási folyamata a következő tudományágak tanulmányozásán alapul:
- nemzetközi jogi, gazdasági és politikai viszonyok elméletei;
- a tanult nyelvek országainak története és kultúrája stb.
Külön érdemes megjegyezni, hogy a karon folyó hallgatói képzés építésének fő jellemzője a párhuzamos képzés a szinkronfordításban, film- és videóanyagok fordításában. Az MSU GSP a következő kombinációk szerint készíti fel a fordítókat:
- orosz-angol;
- orosz-német;
- orosz-francia;
- orosz-spanyol;
- orosz-olasz;
- orosz-kínai.
Minden tanuló legalább 2 kombinációt választ a bemutatott kombinációk közül. A képzés befejeztével minden szakember rendelkezik tolmácsolási és fordítási szaktudással. Nem is beszélve arról, hogy a török, az arab, a koreai és a görög nyelv tanulása is elérhető. Kiegészítő oktatási szolgáltatásként nyújtják.
A következő képzési területek kerülnek bemutatásra:
- fordítás és fordítástudomány (6 év);
- nyelvészet (időtartam 4 év);
- Nyelvtudomány (2 év).
Agglegények felkészítéséhez (1 fokozattal magasabbvégzettség) elfogadott személyek, akik rendelkeznek a középfokú (teljes) végzettség meglétét igazoló okirattal. Azok a hallgatók, akik alapképzési vagy szakirányú végzettséget tudnak nyújtani, beiratkoznak a mesterképzési profilba.
A minősítő munka és a vizsgák sikeres letétele után a Fordítói Felsőiskolai Kar végzősei állami kibocsátást kapnak. Moszkvai Állami Egyetem diplomája orosz és angol nyelven.
A kar falain belül posztgraduális és doktori képzésben is lehet tanulni. Bemutatták az „Összehasonlító-történeti, tipológiai és összehasonlító nyelvészet” című programot.
Lehetetlen figyelmen kívül hagyni a „Fordító a szakmai kommunikáció területén” kiegészítő képesítési program jelenlétét. A program időtartama 4 akadémiai félév. A képzésre felső tagozatos hallgatókat és felsőfokú végzettséggel rendelkező jelentkezőket íratnak be. Az oktatás esti formában történik (szerződéses alapon).
Felkészülés a felvételire
Egy általános iskola 10-11. osztályos tanulói számára képzéseket szerveznek az egységes állam megvalósítása érdekében. vizsga, valamint további felvételi vizsga sikeres letételéhez. A középiskolát végzettek a következő tantárgyakból készülnek:
- idegen nyelv (angol, francia, német, kínai - a nyelv elmélyült tanulása, felkészülés az egységes vizsgára és belső vizsgára);
- orosz;
- irodalom, felkészülés a záróesszére;
- történelem;
- társadalomtudomány.
A 7-9. évfolyamos iskolások számára további idegennyelv-tanfolyamok, valamint az egységes államvizsgára felkészítő tanfolyamok zajlanak. Ezen túlmenően a hallgatók képzése zajlik az „Általános angol nyelvtanfolyam és az orosz beszédkultúra” program keretében.
Belépő a GTS-be
Az alapképzésbe való felvételhez a jelentkezőknek be kell nyújtaniuk az egységes állam eredményeit tartalmazó bizonyítványt. vizsgát, valamint sikeresen le kell tennie egy további felvételi tesztet (DWI), amelyet közvetlenül az egyetem tart le.
A pályázó egyéni teljesítményét is figyelembe veszik. Az egyes vizsgák maximális pontszáma 100. A felvételi versenyen való részvétel minimális pontjairól a kar hivatalos honlapján teszik közzé a tájékoztatást.
GTS MSU: megfelelési pontszámok
A „Fordítás és fordítástudomány” irányzat átlagos sikerességi pontszáma 2018-ban több mint 30,5 volt. A toborzás kizárólag fizetős helyekre történt. A képzés költsége évi 355 ezer rubel volt. Ezzel egy időben 30 helyet osztottak ki.
Ellenőrizze a felvételi számokat a Moszkvai Állami Egyetem Közgazdasági Felsőfokú Iskola „Nyelvtudomány” szakára:
- átlagos passzpontszám 28-tól;
- fizetős hely 15;
- költségvetési helyek 0;
- évi tandíj 355 ezer rubel volt.
A korábbi évek számai tájékoztató jellegűek a jelentkezők számára. Az egy év átmenő pontszámai azonban jelentősen eltérhetnek a kiválasztási bizottság tárgyévi eredményeitől. Az oktatás költségei a „Felsőiskola” karonfordítása” átlagosnak mondható a Moszkvai Egyetem más karainak adataival összehasonlítva. Lehetőség van az Összoroszországi Iskolai Olimpia eredményeire is nevezni. Azok az iskolások, akik az olimpia utolsó szakaszának győztesei és díjazottai, verseny nélkül nevezhetnek.
